WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| come out vi phrasal | (emerge) | salir de vi + prep |
| | | aparecer⇒ vi |
| | Come out of the shadows and stand here in the light where I can see you. |
| | Sal de las sombras y ven aquí a la luz donde pueda verte. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me has asustado al aparecer tan de repente. |
| come out vi phrasal | (go outside) | salir⇒ vi |
| | Did you ask your mom if you can come out and play? |
| | ¿Le preguntaste a tu mamá si puedes salir a jugar? |
| come out vi phrasal | informal, figurative (announce you are gay) (figurado) | salir del armario loc verb |
| | | salir del clóset loc verb |
| | | salir del placar loc verb |
| | After college, Luke decided to come out to his parents. |
| | Después de la universidad, Luke decidió salir del armario y decírselo a sus padres. |
| come out vi phrasal | informal (book: be published) | salir⇒ v prnl |
| | | publicarse⇒ v prnl |
| | | presentarse⇒ v prnl |
| | His new novel comes out this autumn. |
| | Su nueva novela sale este otoño. |
| come out vi phrasal | (movie: be released) | estrenarse⇒ v prnl |
| | | salir⇒ vi |
| | In France, new films come out on a Wednesday. |
| | En Francia, las películas nuevas se estrenan los miércoles. |
| come out vi phrasal | informal (facts, news: be made public) | salir a la luz loc verb |
| | | salir a relucir loc verb |
| | | hacerse público loc verb |
| | | divulgarse⇒, filtrarse⇒ v prnl |
| | If news of the affair comes out he will be ruined. |
| | Si las noticias de la aventura salen a la luz, estamos arruinados. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (emerge) | salir de vi + prep |
| | Bears generally come out of hibernation in the Spring. |
| | Los osos generalmente salen de la hibernación en primavera. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | (costs: be subtracted) | descontar de vtr + prep |
| | | sacar de vtr + prep |
| | | alir de, provenir de vtr + prep |
| | (formal) | debitar de vtr + prep |
| | The cost of that broken lamp is going to come out of your pay check. |
| | El costo de la lámpara rota se descontará de tu salario. |
| come out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (result) | salir de vi + prep |
| | | surgir de vi + prep |
| | Let's hope that something good can come out of this. |
| | Esperemos que algo bueno salga de todo esto. |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | informal (say, utter) (figurado) | venir con vi + prep |
| | I couldn't believe she came out with that remark. |
| | No podía creer que me viniera con ese comentario. |
| | (AR, coloquial) | salir con vi + prep |
| | No podía creer que me saliera con ese comentario. |
| | | ocurrirse⇒ v prnl |
| | No podía creer que se le ocurriera hacer ese comentario. |
| come out with [sth] vtr phrasal insep | (introduce: new product) (comercio) | sacar al mercado loc verb |
| | The company has come out with a new miracle drug. |
| | La empresa ha sacado al mercado un nuevo fármaco milagroso. |
| | (comercio) | lanzar al mercado loc verb |
| | La compañía lanzó al mercado una nueva droga milagrosa. |
| | (comercio) | sacar⇒, lanzar⇒ vtr |
| Note: En el lenguaje coloquial se utiliza sólo el verbo. |
| | La empresa ha lanzado un nuevo medicamento panacea. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: