|
|
'clothespin' tiene referencia cruzada con 'peg'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'clothespin' is cross-referenced with 'peg'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | pinza nf |
| | (AR, UY) | broche, palillo nm |
| | (CR) | prensa nf |
| | (BO, CO, MX, PE, SV, VE) | gancho nm |
| | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. | | | I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. |
| | Estaba tan ventoso que Brenda tuvo que usar varias pinzas para que su ropa no se volara de la soga. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| peg n | UK (pin for hanging laundry) | pinza nf |
| | (AR, UY) | broche, palillo nm |
| | (CR) | prensa nf |
| | (BO, CO, MX, PE, SV, VE) | gancho nm |
| | Edward uses pegs to hang his washing on the line. |
| | Edward usa pinzas para colgar la ropa. |
| peg n | (hook for coat, etc.) | gancho nm |
| | | clavija nf |
| | Come in; put your coat on that peg there. |
| | Ven, pon tu abrigo en el gancho de allí. |
| peg n | (small wooden rod) | clavija nf |
| | | tarugo nm |
| | Hilary pushed the peg into place, joining the two pieces firmly together. |
| | Hillary puso la clavija en su lugar para unir firmemente las dos piezas. |
peg,
tent peg n | (pin for securing tent) | estaca nf |
| | | piqueta nf |
| | They couldn't put the tent up because Simon had forgotten the pegs. |
| | No pudieron armar la carpa porque Simón se había olvidado las estacas. |
| peg [sth]⇒ vtr | (secure with pegs) (con estacas) | sujetar⇒ vtr |
| | | asegurar⇒ vtr |
| | Wendy pegged the tent to the ground. |
| | Wendy sujetó la carpa al suelo. |
| peg [sth] (on [sth])⇒ vtr | (hang: to dry, etc.) | colgar⇒ vtr |
| | | tender⇒ vtr |
| | (con pinzas) | sujetar⇒ vtr |
| | Felicity is pegging the washing on the line. |
| | Felicity está colgando la ropa en la soga. |
| Additional Translations |
| peg [sth]⇒ vtr | (place marker on) | delimitar⇒ vtr |
| | | marcar⇒ vtr |
| peg [sth] vtr | (fix: value or price) (precios) | congelar⇒ vtr |
| | | ajustar⇒ vtr |
| | | fijar⇒ vtr |
| | The company pegged the price at $60. |
| | La compañía congeló el precio a $60. |
| peg [sth] vtr | (throw forcefully: baseball, etc.) | lanzar con fuerza vtr + loc adv |
| | The pitcher pegged the ball to the first baseman. |
| | El pítcher lanzó con fuerza la pelota al jugador de primera base. |
| peg [sb] as [sth] vtr + prep | informal, figurative (identify: [sb] as [sth]) | etiquetar a alguien como loc verb |
| | | catalogar a alguien como loc verb |
| | | identificar a alguien como loc verb |
| | | identificar a alguien con loc verb |
| | Dorothy pegged Alan as a busybody. |
| | Dorothy etiquetó a Alan como un entrometido. |
| peg [sth] on [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (assign guilt for: [sth] on [sb]) | cargar a alguien con algo loc verb |
| | | culpar a alguien de algo loc verb |
| | They tried to peg the murder on him but his family knew he was innocent. |
| | Intentaron cargarlo a él con el asesinato, pero su familia sabía que era inocente. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Locuciones verbales
peg | clothespin |
| peg away vi phrasal | informal (work hard) | trabajar duro loc verb |
| peg away at [sth] vi phrasal + prep | informal (work hard on) | trabajar duro en loc verb |
| peg [sth] out vtr phrasal sep | (attach by pegs to a line) | tender⇒ vtr |
| | The maid was attacked by a bird while pegging out the clothes on the washing line. |
| | Un pájaro atacó a la asistenta mientras tendía la ropa en el tendedero. |
| peg out vi phrasal | informal (die) (figurado) | irse v prnl |
| | | morir⇒ vi |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'clothespin' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
|
|