|
|
'clothespin' è correlato con 'peg'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'clothespin' is cross-referenced with 'peg'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | molletta da bucato nf |
| | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. |
| | Il vento era così forte che Brenda dovette mettere varie mollette su tutti i panni per non farli volare via dal filo stendibiancheria. Tengo le mie mollette da bucato in una vecchia biscottiera di latta. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| peg n | UK (pin for hanging laundry) | molletta nf |
| | Edward uses pegs to hang his washing on the line. |
| | Edward usa delle mollette per stendere la biancheria sul filo. |
| peg n | (hook for coat, etc.) (di attaccapanni) | piolo, gancio nm |
| | Come in; put your coat on that peg there. |
| | Entra e appendi il cappotto a quel gancio. |
| peg n | (small wooden rod) | piolo nm |
| | Hilary pushed the peg into place, joining the two pieces firmly together. |
| | Hilary ha fatto entrare il piolo unendo bene i due pezzi. |
peg,
tent peg n | (pin for securing tent) (da tenda) | piolo nm |
| | | picchetto nm |
| | They couldn't put the tent up because Simon had forgotten the pegs. |
| | Non sono riusciti a montare la tenda perché Simon ha dimenticato i picchetti. |
| peg [sth]⇒ vtr | (secure with pegs) (con picchetto o piolo) | attaccare⇒, fissare⇒ vtr |
| | Wendy pegged the tent to the ground. |
| | Wendy ha fissato la tenda al terreno. |
| peg [sth] (on [sth])⇒ vtr | (hang: to dry, etc.) (vestiti) | appendere⇒, stendere⇒ vtr |
| | Felicity is pegging the washing on the line. |
| | Felicity sta stendendo la biancheria sul filo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| peg [sth]⇒ vtr | (place marker on) | marcare con un segnapunti vtr |
| peg [sth] vtr | (fix: value or price) | fissare⇒, stabilizzare⇒ vtr |
| | The company pegged the price at $60. |
| | La compagnia ha fissato il prezzo a $60. |
| peg [sth] vtr | (throw forcefully: baseball, etc.) | lanciare con forza vtr |
| | The pitcher pegged the ball to the first baseman. |
| peg [sb] as [sth] vtr + prep | informal, figurative (identify: [sb] as [sth]) | catalogare⇒, etichettare⇒ vtr |
| | Dorothy pegged Alan as a busybody. |
| | Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso. |
| peg [sth] on [sb] vtr phrasal sep | informal, figurative (assign guilt for: [sth] on [sb]) (informale: accusare) | incastrare [qlcn] con [qlcs] vtr |
| | They tried to peg the murder on him but his family knew he was innocent. |
| | Hanno provato a incastrarlo con quell'omicidio, ma la sua famiglia sapeva che era innocente. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
peg | clothespin |
| peg away vi phrasal | informal (work hard) | ostinarsi⇒ v rif |
| | | incaponirsi⇒ v rif |
| peg away at [sth] vi phrasal + prep | informal (work hard on) (in un lavoro, in un'attività) | mettere anima e corpo vtr |
| peg [sth] out vtr phrasal sep | (attach by pegs to a line) (bucato) | stendere⇒ vtr |
| | The maid was attacked by a bird while pegging out the clothes on the washing line. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. In Italia si usa ancora stendere il bucato all'aria aperta. |
| peg out vi phrasal | informal (die) (figurato: morire) | tirare le cuoia vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'clothespin' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
|
|