WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| call-up n | informal (military: order to report) | llamado a filas loc nom m |
| | 50,000 reserves got the call-up to join the campaign. |
| | 50,000 reservas recibieron el llamado a filas para unirse a la campaña. |
| call-up n | (sports: summons to play) | convocatoria nf |
| | The player was thrilled to receive the call-up to play for his national team. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
|
| call [sb] up vtr phrasal sep | informal (phone) (ES) | dar un toque loc verb |
| | (MX, coloquial) | echar un fon, echar un telefonazo loc verb |
| | (AR, coloquial) | pegar un tubazo loc verb |
| | (PR, coloquial) | dar un timbrazo loc verb |
| Note: A hyphen is used when the term is a noun. |
| | Let's call her up and check the plans. |
| | Démosle un toque y confirmemos los planes. |
| | Echémosle un fon y confirmemos los planes. |
| | (CL, coloquial) | pegar una llamada, pegar un telefonazo loc verb |
| call [sb] up vtr phrasal sep | usu passive (military: enlist) | reclutar a vtr + prep |
| | | llamar a filas a loc verb |
| | Conscripts were called up for military service according to their birthdates. |
| | Reclutaron a los conscriptos al servicio militar según su fecha de nacimiento. |