| Additional Translations |
| attitude n | informal (bad attitude) (mala actitud) | actitud inapropiada nf |
| | | mala disposición nf |
| | His attitude is always getting him in trouble. |
| | Su actitud inapropiada siempre lo mete en problemas. |
| | Su mala disposición siempre lo mete en problemas. |
| attitude n | (posture) | actitud nf |
| | | postura nf |
| | His stiff attitude shows his disdain for others. |
| | Su actitud altiva muestra su desprecio por los demás. |
| | Su postura altiva muestra su desprecio por los demás. |
| attitude n | (aircraft: orientation) (orientación de un avión) | inclinación nf |
| | The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall. |
| | La excesiva inclinación del avión causó que el motor fallara. |
Compound Forms:
|
| bad attitude n | (negative manner) | mala actitud, mala disposición adj + nf |
| | | mal comportamiento, adj + nm |
| can-do attitude n | (positive attitude) (en general "buena voluntad") | voluntad nf |
| | (con ganas (en plural)) | ganas nfpl |
| couldn't-give-a-damn attitude n | potentially offensive, informal (apathy, lack of concern) (coloquial) | importar un pito loc verb |
| | There's no way I'd hire him with his couldn't-give-a-damn attitude. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me importa un pito que se enfade. |
| | (coloquial) | importarle un bledo loc verb |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me importa un bledo que ella no me haya llamado. |
| | (ES, vulgar) | sudársela v prnl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Va a suspenderlas todas pero a él se la suda. |
| | (AR, vulgar) | todo me chupa un huevo expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese primo tuyo es una vergüenza, con esa actitud de todo me chupa un huevo. |
| | (MX, vulgar) | valemadres, valemadrista nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Siempre tienes esa actitud valemadrista ante las cosas? |
| devil-may-care attitude n | informal (recklessness) | temeridad nf |
| | | despreocupación nf |
| laid-back attitude n | informal (relaxed approach) | actitud relajada nf + adj |
| | Rita's laid-back attitude sometimes infuriated her boss. |
| | La actitud relajada de Rita a veces enfurece a su jefe. |
| negative attitude n | (pessimism or nay-saying) | actitud negativa nf + adj |
| | | actitud pesimista nf + adj mf |
| | Michael went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. |
| | Cherie had a negative attitude, so it was really not enjoyable to work with her. |
| | Michael entró al examen con una actitud negativa, y obviamente le fue mal. |
| relaxed attitude n | (nonchalance, easygoing nature) | actitud relajada nf + adj |
| | | tranquilidad nf |
| | A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile. |
| | A mucha gente le cae bien Carrie por su actitud relajada y su agradable sonrisa. |
| relaxed attitude n | (laxness, leniency) | actitud despreocupada, actitud relajada nf + adj |
| | | dejadez nf |
| | (ES, coloquial) | pasotismo nm |
| | His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work. |
| | My parents took a very relaxed attitude to discipline. |
| | Su actitud despreocupada respecto a los detalles le causa muchos problemas en el trabajo. |
take the attitude,
take the attitude that v expr | (adopt the stance or belief) | convencerse⇒ v prnl |
| | She took the attitude that no news is good news. |
| | Se convenció de que ninguna noticia es buena noticia. |
| | | adoptar la postura loc verb |
| | Adoptó la postura de que ninguna noticia es buena noticia. |
| with attitude adj | informal (forceful or uncompromising) | con mala predisposición loc adj |