attitude

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈætɪtjuːd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈætɪˌtud, -ˌtjud/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(at′i to̅o̅d′, -tyo̅o̅d′)


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
attitude n (mental state, disposition) (mental)attitude nf
  état d'esprit nm
 She has a positive attitude towards work.
 Elle a une attitude positive au travail.
 Elle a un état d'esprit positif au travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
attitude n informal (bad attitude) (façon d'agir)comportement nm
  attitude nf
 His attitude is always getting him in trouble.
 Son comportement lui crée toujours des problèmes.
attitude n (posture)allure nf
  manière nf
  posture nf
  air nm
 His stiff attitude shows his disdain for others.
 Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.
 Ses manières guindées sont révélatrices de son mépris pour les autres.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a une posture désinvolte.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Son air je-m'en-foutiste est consternant.
attitude n (aircraft: orientation) (avion, navette)orientation, inclinaison nf
 The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall.
 L'orientation de l'avion fit caler le moteur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
bad attitude n (negative manner)mauvaise attitude nf
  mauvais caractère nm
can-do attitude n (positive attitude)attitude volontaire, attitude positive nf
couldn't-give-a-damn attitude n potentially offensive, informal (apathy, lack of concern)je-m'en-foutisme nm
 There's no way I'd hire him with his couldn't-give-a-damn attitude.
 Il n'est pas question que je l'embauche, avec son je-m'en-foutisme.
devil-may-care attitude n informal (recklessness) (familier)attitude je-m'en-foutiste, attitude je-m'en-fichiste nf
  désinvolture nf
  insouciance nf
  attitude risque-tout nf
laid-back attitude n informal (relaxed approach)attitude décontractée nf
  (familier)attitude cool, attitude relax nf
 Rita's laid-back attitude sometimes infuriated her boss.
 L'attitude décontractée de Rita rendait parfois son patron furieux.
negative attitude n (pessimism or nay-saying)attitude négative nf
 Michael went into the exam with a negative attitude and, unsurprisingly, did not do well. Cherie had a negative attitude, so it was really not enjoyable to work with her.
 Michael avait une attitude négative au moment de passer l'examen et il n'est pas surprenant qu'il ait eu une mauvaise note. // Comme Cherie avait une attitude négative, il n'était pas agréable de travailler avec elle.
relaxed attitude n (nonchalance, easygoing nature)décontraction nf
 A lot of people like Carrie for her relaxed attitude and friendly smile.
 Beaucoup de gens apprécient Carrie pour sa décontraction et son sourire chaleureux.
relaxed attitude n (laxness, leniency)légèreté nf
 His relaxed attitude concerning details gets him into a lot of trouble at work. My parents took a very relaxed attitude to discipline.
 Sa légèreté vis-à-vis des détails lui pose de gros problèmes au travail. // Mes parents ont fait preuve d'une certaine légèreté au sujet de la discipline.
take the attitude,
take the attitude that v expr		 (adopt the stance or belief)partir du principe que, être du principe que loc v
  choisir de croire que, préférer croire que loc v
 She took the attitude that no news is good news.
with attitude adj informal (forceful or uncompromising)traduction non disponible
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'attitude' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
adopt - air - animus - asperity - attitudinal - austerity - bearish - belligerency - big head - can-do attitude - change of heart - charity - chauvinism - complexion - condescending manner - conformism - dance to another tune - defensive - defensiveness - defiance - disposition - disrespect - easy come, easy go - elitist - financial responsibility - foster - fostering - genial - gloating - haughtiness - hauteur - have a chip on your shoulder - high horse - ingrained - initiative - insouciance - institutionalized - liberal - like - male chauvinist - male chauvinist pig - materialistic - mindset - moral preening - negative - negativity - never-say-die - nonchalant - open mind
Français :
attitude - contenance - air canaille - assiette - attentisme - autoritarisme - avoir mauvais caractère - bonne volonté - esprit de clocher - esprit revendicatif - fair-play - je-m'en-fichisme - les mains dans les poches - modernité - nonchalance - opinion - partir battu - passéisme - positivisme - prise de position - réaction - sale caractère - sens des responsabilités

Collocations : has (such) a [poor, friendly, relaxed, pleasant, annoying] attitude, you have an attitude [problem, issue], a [negative, bad, positive] attitude towards [women, politicians, the plan], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "attitude" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'attitude'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.