toca



Inflexiones de 'toca' (nf): fpl: tocas
Del verbo tocar: (⇒ conjugar)
toca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
tocá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: toca, tocar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
toca nf (tela para cabeza)headdress, headcloth n
  veil n
 Antiguamente algunas viudas se cubrían la cabeza con una toca negra.
 In the old days, some widows would cover their head with a black headdress (or: headcloth).
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
toca nf (tocado de una monja) (historical)wimple n
 Debajo de la toca, la monja tenía el pelo moreno.
 Under the wimple, the nun had dark hair.
toca nf (tipo de tela) (material)gauze, net n
  fine cloth n
 La toca es una tela delgada y como de gasa.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gauze is thin cloth that is made out of silk or cotton.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
tocar⇒ vtr (palpar con los dedos) (feel)touch⇒ vtr
 Ana ha tocado el hornillo y se ha quemado.
 Ana touched the stove and burnt herself.
tocar vtr (instrumento: hacer sonar) (music)play⇒ vtr
 Mi hija toca el violín. El abuelo tocaba la guitarra.
 My daughter plays the violin.
tocar vtr (melodía: ejecutar) (music)play⇒ vtr
 Rodrigo tocará un popurrí folclórico. La banda tocó una balada romántica.
 The band played a romantic ballad.
tocar vtr (música: reproducir)play⇒ vtr
 En la radio tocaban mi canción favorita.
 They were playing my favorite song on the radio.
tocar vtr (estar en contacto con algo) (contact)touch⇒, reach⇒ vtr
 La estantería toca el techo.
 The shelf reaches the ceiling.
tocar vtr (tema: tratar de pasada) (refer to)touch on vtr phrasal insep
  mention⇒ vtr
 En la reunión, el jefe tocó la cuestión del aumento de sueldo.
 At the meeting, the boss touched on the issue of pay rises.
tocar a alguien vi + prep (ser el turno de alguien) (responsibility)be your turn v expr
 Hoy le toca a Ana lavar los platos.
 Today is Ana's turn to wash the dishes.
tocarle a alguien vi + prep (corresponder a alguien) (responsibility)be your responsibility⇒ vi
  (benefit)get, receive v expr
  (benefit, formal)be entitled to v expr
  (prize)win⇒ vi
 Como somos cinco nietos, a mí me toca la quinta parte de la herencia.
 ¿Qué harías si te tocara la lotería?
 Since there are five of us grandchildren, I get a fifth of the inheritance.
 What would you do if you won the lottery?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
tocarse⇒ v prnl (cubrirse la cabeza con gorro)cover your head v expr
  put on vtr phrasal sep
 Roberto se tocó con una boina que le quedaba muy bien.
 Robert covered his head with a beret that suited him well.
tocarse v prnl coloquial (masturbarse) (slang)jerk off v expr
  (vulgar)wank off v expr
 Juan se tocó mirando una película pornográfica.
 John jerked off watching a porno movie.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
toca | tocar
SpanishEnglish
a toca teja,
a tocateja loc adv		 (en efectivo, de inmediato) (figurative)on the nail adv
 Tienes que pagar 20.000 euros a toca teja para la entrada del piso.
a tocateja,
a toca teja loc adv		 (al contado)in cash adv
  in a lump sum adv
  (UK)cash on the nail adv
 Tienes que pagar 20 000 euros a tocateja para la entrada del piso.
hoy toca,
hoy toca algo expr		 (ser el turno de algo)today it's [+ noun] expr
 Hoy toca ensalada y mañana toca pizza.
lo que nos toca expr (nuestra parte)our part n
  what we have to do v expr
 Nosotros haremos lo que nos toca y ustedes hagan su parte.
 We will do our part and you do yours.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'toca' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
acordeonista - arpista - bandolinista - bandurrista - batería - baterista - campanillero - chelista - chelo - chistulari - cimbalista - citarista - clarinero - clarinetista - clavecinista - clavicembalista - contrabajista - cornetín - cornetista - figle - flautista - gaitero - guitarrista - instrumentista - músico callejero - organillero - percusionista - pianista - platillero - saxofonista - tambor - tamborilero - teclista - tiple - tocador - tocón - trompetero - trompetista - violinista - violonchelista - violonchelo
English:
wimple - at a tangent - bandswoman - banjoist - cold cash - fifer - hands off - noli me tangere - organ grinder


Forum discussions with the word(s) "toca" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'toca'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.