| Principal Translations |
| teléfono nm | (sistema de comunicación) | telephone, phone n |
| | Gracias al teléfono podemos comunicaros fácilmente con cualquier persona. |
| | Thanks to the phone, we can easily get in touch with anyone. |
| teléfono nm | (aparato de comunicación) (apparatus) | telephone, phone n |
| | Recuerdo que la abuela tenía un teléfono anaranjado en la sala. |
| | I remember that grandma had an orange telephone in the living room. |
| teléfono nm | (número telefónico) | telephone number, phone number n |
| | | number n |
| | Oye, anota mi teléfono y llámame. |
| | Hey, take down my phone number and call me. |
Compound Forms:
|
atender el teléfono,
atender al teléfono loc verb | (contestar llamadas) | answer the phone vtr + n |
| | Martín, por favor, atiende el teléfono. |
| | Please answer the phone, Martin. |
contestar al teléfono,
contestar el teléfono loc verb | (atender llamadas) | answer the phone v expr |
| | | get the phone v expr |
| | Cuando estoy cenando no contesto al teléfono. |
| | When I am eating, I do not answer the phone. |
| hablar por teléfono loc verb | (telefonear) | talk on the telephone v expr |
| | (informal) | talk on the phone v expr |
| | (formal) | speak on the telephone v expr |
| | Tengo que hablar por teléfono con mi madre. |
| | I have to talk on the telephone with my mother. |
| | I have to talk on the phone with my mother. |
| | I have to speak on the telephone with my mother. |
| llamada de teléfono nf + loc adj | (llamada por teléfono) | phone call n |
| | Estoy esperando una llamada de teléfono hoy por la tarde. |
| | I'm expecting a phone call this evening. |
número de teléfono,
número telefónico loc nom m | (identificación de teléfono) (formal) | telephone number n |
| | (informal) | phone number n |
| | Juan le pidió a María su número de teléfono. |
| | Juan asked Maria for her telephone number. |
| ponerse al teléfono loc verb | (hacer una llamada) | pick up the phone, get on the phone v expr |
| | Cuando empezó el incendio, el vigilante de la fábrica se puso al teléfono para avisar a los bomberos. |
| | When the fire broke out, the security guard at the factory got on the phone to warn the fire brigade. |
| teléfono celular loc nom m | (aparato portátil) (US) | cell phone n |
| | (UK) | mobile phone n |
| | Me compré un nuevo teléfono celular. |
| | I bought a new cell phone. |
| teléfono de emergencia loc nom m | (número para pedir ayuda) | emergency phone number n |
| | La Policía y los bomberos tienen teléfonos de emergencia. |
| | Both the Police and the Fire Department have an emergency telephone number. |
| teléfono descompuesto loc nom m | (juego de niños) | telephone n |
| | Los niños jugaron al teléfono descompuesto en el recreo. |
| | The children played telephone at recess. |
| teléfono descompuesto loc nom m | coloquial (mala comunicación) | miscommunication n |
| | | misunderstanding n |
| | Hubo muchas peleas en la oficina a causa de un teléfono descompuesto. |
| | There were many fights in the office because of a miscommunication. |
| teléfono fijo nm + adj | (no portátil) | land line n |
| | Cada vez menos gente tiene teléfono fijo en su casa. |
| | Fewer and fewer people have a land line. |
| teléfono inalámbrico nm | (sin cable) | cordless phone n |
| | Un teléfono inalámbrico es más práctico que uno fijo. |
| teléfono inteligente nm + adj mf | (dispositivo móvil) | smartphone n |
| teléfono monedero nm + adj | (público, de la calle) | pay phone n |
teléfono móvil,
teléfono celular nm + adj mf | (teléfono portátil) (US) | cell phone, cellular phone n |
| | (UK) | mobile, mobile phone n |
| | Parece que todo el mundo tiene un teléfono móvil en España. |
| | Los teléfonos celulares modernos tienen cámaras de muy buena resolución. |
| | It seems as though everyone has a cell phone in Spain. |
| teléfono público nm + adj | (teléfono de pago) | pay phone n |
| | (UK) | telephone box, phone box, call box n |
| | El teléfono público podría desaparecer a causa del teléfono móvil. |
| | Pay phones could become a thing of the past because of cell phones. |
| teléfono público de monedas nm | (que usa efectivo) | pay phone n |
| | Es raro encontrar un teléfono público de monedas en las calles. |
| | It's rare to find a pay phone on the street. |
| venta por teléfono nf + loc adj | (neg: venta telefónica) | telephone sale n |