WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tallado nm | (acción de labrar) | cutting n |
| | | carving n |
| | | sculpting, sculpture n |
| | | engraving n |
| | Los aztecas, o mexicas, eran muy hábiles en el tallado de piedras preciosas. |
| | The Aztecs or Mexicas were very skillful in cutting precious stones. |
| tallado adj | (objeto: labrado) (precious stones) | cut adj |
| | | carved adj |
| | | sculpted adj |
| | | engraved adj |
| | Para calcular el valor de un diamante tallado se analizan su peso, color, talla y pureza. |
| | To calculate the value of a cut diamond, you analyze its weight, color, cut, and clarity. |
| Additional Translations |
| tallado participio | (del verbo tallar) | cut v past p |
| | | carved v past p |
| | | sculpted v past p |
| | | engraved v past p |
| | El retrato del emperador fue tallado en el acantilado de un cerro. |
| | The emperor's portrait was cut into the side of a hill. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tallar⇒ vtr | (dar forma a un material) (stone) | sculpt⇒ vtr |
| | (wood) | carve⇒ vtr |
| | Los artesanos de este pueblo tallan la piedra con gran destreza. |
| | The artisans of this town sculpt stone with great skill. |
| tallar vtr | (esculpir una obra) (stone) | sculpt⇒ vtr |
| | (wood) | carve⇒ vtr |
| | Miguel Ángel talló el David partiendo de un bloque de mármol. |
| | Michelangelo sculpted David from a block of marble. |
| tallar vtr | (medir la estatura) (height) | measure⇒ vtr |
| | Cada año, Susana talla a sus hijos. |
| | Every year, Susana measures her children. |
| Additional Translations |
| tallar vtr | MX (frotar, restregar) | rub⇒, scrub⇒ vtr |
| tallar vtr | MX (aliviar la comezón) | scratch⇒ vtr |
| | ¿Me tallas la espalda, por favor? |
| tallarse⇒ v prnl | MX (frotarse, restregarse) | rub yourself, scrub yourself vtr + refl |
'tallado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: