WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| sonar⇒ vi | (producir sonido) (bell) | ring⇒ vi |
| | | sound⇒ vi |
| | | be heard v expr |
| | Las campanas suenan a lo lejos. Un piano sonaba en el teatro. |
| | The bells are ringing in the distance. |
| sonar vi | (teléfono: tener llamada) (phone, etc.) | ring⇒ vi |
| | Suena el teléfono: voy a ver quién llama. |
| | The telephone's ringing; I'm going to check who's calling. |
| sonar vi | informal (tener cierta apariencia) | sound⇒ vi |
| Note: Se construye con adjetivos o con los adverbios «bien» o «mal». |
| | La propuesta de Germán suena interesante; ¿no quieres saber más? La idea de reestructurar la empresa suena mal. |
| | German's proposal sounds interesting: don't you want to know more about it? The idea of restructuring the business sounds bad. |
| sonar vi | coloquial (resultar familiar) | seem familiar vi + adj |
| | (to senses) | look familiar, sound familiar vi + adj |
| | (slang) | ring a bell v expr |
| | Creo que ya leí ese libro; me suena el título. |
| | I think I have already read that book; the title seems familiar. |
| sonar vi | (música: oírse) | play⇒ vi |
| | En la biblioteca sonaba una agradable canción instrumental. |
| | A pleasant instrumental song was playing in the library. |
| Additional Translations |
| sonar nm | (detector) | sonar n |
| | El sonar detecta objetos debajo del agua usando impulsos sonoros. |
| | The sonar detects objects beneath the water using sound waves. |
| sonarse⇒ v prnl | (limpiarse los mocos) | blow your nose v expr |
| | Juan se sonó ruidosamente. |
| | Juan blew his nose noisily. |
| sonar⇒ vi | AmS: coloquial (asunto: fracasar) (colloquial) | go bust v expr |
| | (colloquial) | bomb⇒ vi |
| | Nuestro nuevo bar sonó y perdimos mucha plata. |
| | Our new bar went bust and we lost a lot of money. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| soñar⇒ vtr | (ver imágenes dormido) | dream⇒ vi |
| | Anoche soñé que iba a la Luna en autobús. |
| | Last night I dreamt I was travelling on a bus to the Moon. |
| soñar vi | (ver imágenes dormido) | dream⇒ vi |
| | Todas las noches soñamos, pero casi nunca recordamos nuestros sueños. |
| | He soñado con mi abuela difunta varios días seguidos. |
| | We dream every night but we hardly ever remember our dreams. // I have dreamt about my dead grandmother several days in a row. |
| soñar con vi + prep | (desear intensamente) | dream of vi + prep |
| | Juan sueña con comprarse un coche. |
| | Juan dreams of buying himself a car. |
| Additional Translations |
| soñar vi | (estar equivocado) | In your dreams! Dream on! interj |
| | | be dreaming interj |
| | ¿Salir contigo? ¡Estás soñando! |
| | Go out with you? In your dreams! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: