WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| solicitud nf | (escrito con petición) | application n |
| | | request form n |
| | (I.T.) | support request, ticket n |
| | Para pedir una beca hay que rellenar una solicitud. |
| | To ask for a grant, you have to fill out an application. |
| solicitud nf | (acción de solicitar) | application n |
| | | request n |
| | La solicitud de una visa puede ser un proceso largo y difícil. |
| | Visa applications can be a long and difficult process. |
| Additional Translations |
| solicitud nf | (disposición) | solicitous adj |
| | | devotedly adv |
| | (formal) | solicitousness n |
| | Atendió a los clientes con solicitud y diligencia. |
| | She was solicitous and diligent as she helped her clients. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| a solicitud de loc prep | formal (a petición de) | at the request of expr |
| | El certificado de ingreso al país solo se expide a solicitud del interesado. |
| | The certificate of entry into the country is issued at the request of the interested party. |
| armar una solicitud loc verb | (elaborar petición) | fill out a request, fill out an application v expr |
| | Debes armar una solicitud y enviarla a la gerencia. |
| atender su solicitud loc verb | (acceder a una demanda) | handle your request v expr |
| | | respond to a request v expr |
| | La empresa atendió una solicitud de uno de sus clientes. |
bajo petición,
bajo solicitud loc adj | (que requiere pedido) | by petition, on request expr |
| | El informe sólo puede enviarse bajo solicitud de un juez. |
| carta de solicitud loc nom f | (para pedir algo) | application letter, request letter n |
| | El joven envió una carta de solicitud de beca a las autoridades de la universidad. |
| | The youth submitted an application letter for scholarships to university authorities. |
| formulario de solicitud nm + loc adj | (impreso de petición) | application form n |
| | Para obtener la residencia permanente en el país, los extranjeros tienen que llenar un formulario de solicitud. |
| impreso de solicitud grupo nom | (formulario para solicitar algo) | application form n |
| solicitud de acuerdo grupo nom | (der: petición, acuerdo extrajudicial) | request for agreement n |
| solicitud de adopción nf + loc adj | (petición de adoptar un menor) | adoption application, application for adoption n |
| | Hay muchas solicitudes de adopción pero el proceso es largo y complicado. |
| | There are many adoption applications, but the process is long and complicated. |
| solicitud de beca nf + loc adj | (petición de beca) | scholarship application n |
| | Mario presentó la solicitud de beca y está esperando la respuesta. |
| solicitud de compra nf + loc adj | (petición de compra) | purchase request n |
| | La empresa envío la solicitud de compra de nuevas sillas de oficina. |
| solicitud de crédito nf + loc adj | (petición de préstamo) | credit application n |
| | La empresa realizó una solicitud de crédito a una compañía inversora. |
| solicitud de declaración de quiebra grupo nom | (derecho: instar declaración de quiebra) | bankruptcy filing n |
| | | filing for bankruptcy n |
| solicitud de préstamo nf + loc adj | (petición de crédito) | loan application n |
| | Para que te den un crédito hay que hacer, primero, una solicitud de préstamo. |
| solicitud de reparación grupo nom | (derecho: requerir indemnización) | compensation claim n |