| Principal Translations |
| sentar⇒ vtr | (poner en un asiento) | seat⇒, sit⇒ vtr |
| | En el cine siempre siento a los niños en las butacas de la primera fila. |
| | I always seat the kids in the front row at the cinema. |
| sentar vtr | (establecer, crear) | set⇒, establish⇒ vtr |
| | El director impuso un castigo ejemplar a los alborotadores para sentar un precedente. |
| | The school principal punished the troublemakers to set a precedent. |
| sentar vtr | (afianzar, asegurar) (construction) | lay⇒, set⇒ vtr |
| | Es necesario excavar una zanja para sentar el muro de contención. |
| | A trench must be dug in order to lay the retaining wall. |
| sentarle a alguien vi + prep | (convenir, ser adecuado) | suit⇒ vtr |
| | | look good on v expr |
| | Con su pelo negro y sus ojos azules, el rojo le sienta de maravilla a Diego. |
| | Esa camisa tan holgada no te sienta. |
| | That baggy shirt doesn't suit you. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. With your dark skin and olive eyes, that color dress looks good on you. |
| sentar [+ adverbio] vi | (comida: hacer bien, mal) (negative) | not sit well vi + adv |
| | (bad food) | disagree with vi + prep |
| | (good food) | agree with vi + prep |
| | Necesito tomar un antiácido: me sentó mal la cena. |
| | Un caldo de pollo te sentará de maravilla. |
| | I need to take an antacid: my dinner didn't sit well. |
| sentar [+ adverbio] vi | (caer de cierto modo) (positive) | go down well, be just the ticket v expr |
| | | suit⇒ vtr |
| | (negative) | not sit well vtr + adv |
| | Al jefe le sentaron bien las vacaciones y está de muy buen humor. |
| | A Martín le sentó mal el comentario de Lucas. |
| | Las medidas del Gobierno sentaron pésimamente entre los obreros. |
| | The boss' vacation went down well and he's in a good mood. |
| sentarse⇒ v prnl | (tomar asiento) | sit⇒ vi |
| | | sit down vi + adv |
| | Nadie podía sentarse en presencia del rey. |
| | Nobody can sit in the presence of the king. |
| sentarse v prnl | (partículas: asentarse) | settle⇒ vi |
| | Con la ayuda de un floculante pueden sentarse los sólidos presentes en el agua. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. After the storm, the dust particles settled at the bottom of the swimming pool. |
| Principal Translations |
| sentir⇒ vtr | (percibir por los sentidos) (sensation) | feel⇒ vtr |
| | (general) | sense⇒ vtr |
| | (sound) | hear⇒ vtr |
| | (flavor) | taste⇒ vtr |
| | El paciente siente un hormigueo en la pierna. |
| | Si sientes frío, enciende la calefacción. |
| | Sentí un olor nauseabundo al abrir la nevera. |
| | If you feel cold, turn the heaing on. |
| sentir vtr | (lamentar) | regret⇒ vi |
| | | feel sorry about, be sorry about v expr |
| | Siento mucho la muerte de tu hermano. |
| | Siento tener que darles malas noticias. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm very sorry about what I said earlier: it was foolish of me and I was thinking straight. |
| sentir vtr | (opinar, pensar) | think⇒ vi |
| | | feel⇒ vi |
| | Lo digo como lo siento te guste o no. |
| | I say what I think, whether you like it or not. |
| sentirse⇒ v prnl | (hallarse de cierto modo) (physical, emotional state) | feel⇒ vi |
| | Me siento mal; mejor no ceno y me acuesto. |
| | I feel ill, so I'd better not eat dinner. I'll just go to bed. |
| Additional Translations |
| sentir nm | formal (sentimiento) | feeling n |
| | En esos momentos, mis sentires eran complicados. |
| | My feelings were complicated at that time. |
| sentir nm | formal (opinión) | stance, view n |
| | | thoughts npl |
| | ¿Cuál es su sentir acerca de las nuevas políticas del Gobierno? |
| | What's your stance (or: view) on the government's new policies? |
| sentirse v prnl | CO, MX: coloquial (ofenderse) | get upset, get offended vi + adj |
| | Tu amiga es muy delicada, se siente por cualquier cosa. |
| | Your friend is very sensitive. She gets upset (or: offended) by the slightest thing. |