WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rumiar⇒ vtr | (masticar algo varias veces) | chew the cud v expr |
| | (formal) | ruminate⇒ vi |
| | Las vacas rumian la hierba. |
| | Cows chew the cud. |
| rumiar vi | (masticar varias veces) | chew⇒ vi |
| | | graze⇒ vi |
| | Las cabras se tumbaron en el prado y empezaron a rumiar. |
| rumiar vtr | (pensar algo con detenimiento) | ruminate on vi + prep |
| | (informal) | chew over vtr phrasal insep |
| | (colloquial) | noodle⇒ vtr |
| | Anoche estuve rumiando lo que me dijiste y mi respuesta es no. |
| rumiar vi | (pensar con detenimiento) | ponder⇒, brood⇒ vi |
| | (figurative, slang) | chew over vtr phrasal insep |
| | (figurative) | ruminate on vi + prep |
| | ¿En qué pensará Juan que lleva rumiando toda la tarde? |
| | What's Juan pondering (or: brooding) about all afternoon? |
| Additional Translations |
| rumiar vi | (refunfuñar, quejarse) | grumble⇒, moan⇒ vi |
| | Mi padre está rumiando por lo bajo porque llegué tarde. |
| | My father is grumbling under his breath because I arrived late. |
'rumiar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
No titles with the word(s) "rumiar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'rumiar'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic