WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rebote nm | (cambio de dirección por choque) | bounce, ricochet, rebound n |
| | La pelota le pegó de rebote en la cara. |
| | The ball hit him in the face with a bounce (or: ricochet). |
| rebote nm | ES: coloquial (enfado, enojo) | anger, annoyance n |
| | Menudo rebote lleva con el reparto de los turnos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. John's anger (or: annoyance) at his co-worker was very obvious. |
| rebote nm | (botes que siguen al primero) (sport) | bounce n |
| | Le tienes que dar a la pelota antes del segundo rebote o pierdes el punto. |
| | You have to hit the ball before the second bounce or you lose a point. |
| Additional Translations |
| rebote nm | (baloncesto: retroceso de la pelota) (sport) | rebound n |
| | Cogió el rebote y salió corriendo hacia su campo. |
| | He caught the rebound and ran out to his field. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rebotar⇒ vi | (botar repetidamente) | bounce⇒ vi |
| | La pelota se me escapó de las manos y empezó a rebotar. |
| | The ball slipped out of my hands and started to bounce. |
| rebotar vi | (cambiar de dirección) | ricochet⇒, rebound⇒ vi |
| | | bounce off, glance off vi phrasal |
| | La bala rebotó en el muro. |
| | The bullet ricocheted off the wall. |
| rebotar vtr | (e-mail: ser devuelto) | bounce back⇒, bounce⇒ vtr |
| | (more formal) | be returned v expr |
| | | be sent back v expr |
| | No entiendo qué pasa: no puedo enviar correos porque me los rebotan. |
| | I don't understand what's going on; I can't send emails because they bounce back. |
| rebotar vtr | AR, MX, SV, UY (cheque: ser rechazado) | bounce⇒ vi |
| | (banking, formal) | be refused, be returned v expr |
| | ¡Qué vergüenza! Me rebotaron el cheque porque no tenía fondos. |
| | How embarrassing! My check bounced for insufficient funds. |
| rebotar vi | (economí: recuperarse) | bounce back vi phrasal |
| | (formal) | recover⇒, rally⇒ vi |
| | El euro rebotó, recuperándose de seis semanas de bajas. |
| | The euro bounced back after a six-week low. |
| rebotarse⇒ v prnl | ES, coloquial (enfadarse) (slang) | get pissed off v expr |
| | (US: slang) | get pissed v expr |
| | (UK: colloquial) | get cheesed off v expr |
| | Se rebotó cuando no le invitamos a la fiesta y ahora no nos habla. |
| | She got pissed off when we didn't invite her to the party and now she isn't speaking to us. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'rebote' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: