rebote

Inflexiones de 'rebote' (nm): mpl: rebotes

Del verbo rebotar: (⇒ conjugar)
rebote es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
reboté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

En esta página: rebote, rebotar

Principales traductions
Español		Francés
rebote nm	(cambio de dirección por choque)	ricochet nm
	La pelota le pegó de rebote en la cara.
	La balle l'a frappé au visage par ricochet.
rebote nm	(botes que siguen al primero)	rebond nm
	Le tienes que dar a la pelota antes del segundo rebote o pierdes el punto.
	Il faut que tu frappes la balle avant le second rebond sinon tu perds le point.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
rebote nm	coloquial (enfado) (familier)	crise, rogne nf
	Menudo rebote lleva con el reparto de los turnos.
	Quelle crise il a piquée avec les tours de service.
rebote nm	baloncesto (retroceso de la pelota)	rebond nm
	Cogió el rebote y salió corriendo hacia su campo.
	Il a pris le rebond et a couru vers son camp.

Principales traductions
Español		Francés
rebotar⇒ vi	(botar repetidamente)	rebondir⇒ vi
	La pelota se me escapó de las manos y empezó a rebotar.
	Le ballon m'a échappé des mains et a commencé à rebondir.
rebotar vi	(cambiar de dirección)	rebondir⇒ vi
	La bala rebotó en el muro.
	La balle a rebondi sur le mur.
rebotar vtr	(e-mail: ser devuelto)	renvoyer⇒, retourner⇒ vtr
	No entiendo qué pasa: no puedo enviar correos porque me los rebotan.
	Je ne comprends pas ce qu'il se passe : je ne peux pas envoyer de courriers parce qu'on me les renvoie.
rebotar vtr	AR, MX, SV, UY (cheque: ser rechazado)	être refusé, être rejeté loc v
	¡Qué vergüenza! Me rebotaron el cheque porque no tenía fondos.
	Quelle honte ! Mon chèque a été rejeté (or: été refusé) parce qu'il n'y avait pas de fonds.
rebotar vi	(economí: recuperarse)	rebondir⇒ vi
	El euro rebotó, recuperándose de seis semanas de bajas.
	L'euro a rebondi, en récupérant de six semaines de baisses.
rebotarse⇒ v prnl	ES, coloquial (enfadarse)	se fâcher⇒, s'énerver⇒ v pron
	Se rebotó cuando no le invitamos a la fiesta y ahora no nos habla.
	Il s'est énervé quand nous ne l'avons pas invité à la fête et maintenant il ne nous parle pas.

Formes composées rebote \| ~~rebotar~~
Español		Francés
de rebote loc adv	(indirectamente)	indirectement adv
	Le comenté de rebote pero no entendió la indirecta.
de rebote loc adv	(por casualidad)	par hasard loc adv
	Lo vi de rebote cuando fui al banco.
pillar un rebote loc verb	coloquial (enfadarse mucho) (familier)	piquer une crise loc v
	(familier)	péter les plombs loc v
	(Can, familier)	péter une coche loc v
		perdre son sang froid loc v
	Cuando se enteró pilló un rebote tremendo.

m rebond m;
de r. par ricochet

vi rebondir.

'rebote' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rebote' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.