Online Language Dictionaries

propiedad de

Principal Translations
Spanish		English
propiedad de nf + prep	(perteneciente a)	property of n + prep
		belong to vi + n
	Este libro es propiedad de la profesora.
	This book is property of the teacher.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. All the items on the table belong to me.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
derecho de propiedad nm + loc prep	(der: usar, disfrutar y disponer de algo)	ownership n
	(involving use and ownership)	proprietary right n
Note: Uso, disfrute de las rentas y disposición (enajenación de cualquier forma) son las tres capacidades que otorga el derecho de propiedad al dueño de la cosa.
derechos de propiedad loc nom mpl	(der: para usar, disfrutar y disponer)	property rights npl
Note: El uso de la cosa, el disfrute de sus rentas, y su disposición (enajenación), son las tres capacidades que otorgan al dueño los derechos de propiedad sobre la cosa.
escritura de propiedad nf + loc adj	(documento de titularidad)	deed of ownership n
		property title n
	En esta escritura de propiedad dice claramente que mis padres son los propietarios de estos terrenos.
	The deed of ownership clearly states that my parents are the owners of this land.
inscripción de propiedad inmobiliaria loc nom f	(der: registro de inmueble)	registration of real estate n
Registro de la Propiedad nm + loc adj	(oficina pública)	Property Registry, Land Registry n
	El nuevo edificio ya se encuentra inscrito en el Registro de la Propiedad y muy pronto estará habitado.
	The new building is already listed in the Property Registry (or: Land Registry) and will soon be inhabited.
registro de la propiedad industrial grupo nom	(derecho: oficina pública)	industrial property registration office n
registro de la propiedad industrial grupo nom	(der: base de datos)	industrial property registry n
registro de la propiedad intelectual loc nom m	(der: oficina pública) (brand)	trademark registry office n
	(authorship)	copyright registry office n
título de propiedad nm + loc adj	(Derecho: documento)	property title n
	(for real estate)	deed n
	Cuando firmes este documento, recibirás el título de propiedad de tu nuevo apartamento.
	When you sign the document, you will receive the property title for your new apartment.
	When you sign the document, you will receive the deed for your new apartment.
violación a propiedad ajena, violación de propiedad ajena nf + loc prep	(invasión de propiedad de otro) (house)	home invasion, home intrusion n
	(property, land)	trespassing n
	(legal)	unlawful entry n
	Los jóvenes cometieron un delito de violación de propiedad ajena.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "propiedad de" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'propiedad de'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic