| Principal Translations |
| unidad nf | (propiedad de indivisible) | unity n |
| | El presidente habló de la unidad del Estado en su discurso. |
| | The president spoke of unity of the state in his speech. |
| unidad nf | (elemento independiente) | unit n |
| | Este conjunto forma una unidad que no se puede dividir ni separar. |
| | El mercado automotor se recupera: este mes se vendieron mil unidades más que el anterior. |
| | This set forms a unit that cannot be divided or separated. |
| unidad nf | (parte de un todo) (component) | unit n |
| | Una docena de rosas contiene doce unidades. |
| | A dozen roses has twelve units. |
| unidad nf | (cantidad de medida) (measurement) | unit n |
| | El gramo es una unidad de masa. |
| | A gram is a unit of mass. |
| unidad nf | (sección de un libro) | unit, chapter n |
| | En la primera unidad se tratan los temas básicos. |
| | The first unit (or: chapter) covers the basic topics. |
| Additional Translations |
| unidad nf | (grupo mandado por un jefe) (group of workers) | unit n |
| | (small group within a group) | element n |
| | La unidad de combate partió a su nueva misión. |
| | The combat unit deployed on a new mission. |
| unidad nf | (similitud, coincidencia) | unity n |
| | En el grupo era evidente la unidad de pareceres. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The unity of the team was evident as soon as you saw them on the field. |
| unidad nf | (número: singularidad) | uniqueness n |
| | | oneness n |
| | La Biblia habla de la unidad de Dios. |
| | The Bible speaks of the uniqueness of God. |
| unidad nf | (tren, convoy: elemento) | unit n |
| | En el ataque resultaron destruidas tres unidades del convoy. |
| | Three units of the convoy were destroyed in the attack. |
| unidad nf | AR, CO, UY (apartamento de edificio) | unit n |
| | Cada unidad cuenta con dos baños y tres dormitorios. |
| | Each unit has two bathrooms and three bedrooms. |
| unidad nf | MX (vehículo automotor) | vehicle n |
Compound Forms:
|
| faltar [unidad de tiempo] para loc verb + prep | (quedar cierta cantidad de tiempo) | be hours left to/until v expr |
| | Faltan dos horas para que lleguemos al hotel. ¿Seguro que no quieres que maneje yo? |
| | There are still two hours left until we get to the hotel. Do you want me to take over? |
| UCI nf | sigla (unidad de cuidados intensivos) (abbreviation) | ICU n |
| | | intensive care unit n |
| | El paciente fue internado en la UCI. |
| | The patient was admitted to the ICU. |
| unidad astronómica nf + adj | (Astronomía: medida) | astronomical unit n |
| | La unidad astronómica es la distancia media entre el Sol y la Tierra. |
| unidad central nf + adj mf | (de computador, aparato) (of a computer) | central processing unit n |
| | (of a computer, abbreviation) | CPU n |
| | (network) | mainframe n |
| | (network) | server n |
| | Tu computadora tiene un problema en la unidad central. |
| unidad de control nf + loc adj | (Informática: parte de la CPU) | control unit n |
| unidad de cuidados intensivos nf + loc adj | (instalación hospitalaria) | intensive care, intensive care unit n |
| | No se permiten visitas a la unidad de cuidados intensivos. |
| Unidad de Cuidados Paliativos loc nom f | (de fase terminal) | palliative care unit n |
| | | hospice, hospice unit, hospice service n |
| Note: UCP. |
| | En la Unidad de Cuidados Paliativos no se emplean placebos. |
| unidad de medicina intensiva nf + loc adj | (sección de hospital) | intensive care unit n |
| | (acronym) | ICU n |
| unidad de medida nf + loc adj | (magnitud estándar) | unit of measure, units of measurement n |
| | El metro y el litro son unidades de medida. |
| | A metre and a litre are units of measurement (or: units of measure). |
| unidad de patrulla y vigilancia nf + loc adj | (del ejercito, de la policía) | patrol and surveillance unit n |
| unidad de potencia nf + loc adj | (para medir energía) | unit of power n |
| unidad de vigilancia intensiva nf + loc adj | (instalación hospitalaria) | intensive care n |
| | | Intensive Care Unit n |
| | En la unidad de vigilancia intensiva se encuentran los pacientes graves. |
| unidad didáctica nf + adj | (de programa educativo) | teaching unit n |
| | En esta unidad didáctica estudiaremos las oraciones subordinadas. |
| | In this teaching unit we will study subordinate sentences. |
| unidad educativa nf + adj | EC (instituto de enseñanza) | school n |
| | Los estudiantes de esta unidad educativa reciben una excelente formación en matemáticas. |
| | The students at this school receive excellent training in mathematics. |
| unidad empresarial nf + adj mf | (instituto corporativo) | business unit n |
| unidad familiar nf + adj | (cónyuges e hijos) | family unit |
| | La unidad familiar recibe una ayuda del Estado. |
| | The family unit receives help from the State. |
| unidad monetaria nf + adj | (econ: unidad de cuenta) | monetary unit n |
| | El nuevo Gobierno intentará cambiar la unidad monetaria del país. |
| unidad móvil nf + adj | (de noticiero, programa) | mobile unit n |
| | La unidad móvil se dirige al lugar de los hechos. |
| | The mobile unit is on its way to the scene. |
| unidad operativa nf + adj | (sección de institución) | operative unit n |
| unidad política nf + adj | (derecho: ente políticos) | political unity n |
unidad porcentual,
punto porcentual nf + adj mf | (que establece relación) | percentage unit, percentage point n |
| unidad productiva loc nom f | (de individuo, empresa) | productive unit n |
unidad residencial,
edificio residencial nf + adj mf | (construcción de vivienda) | residential unit n |