Compound Forms:
|
a principios de,
a principio de loc prep | (periodo: al comenzar) | at the beginning of prep |
| | Pienso visitar a mis abuelos a principios del próximo año. |
| | I intend to visit my grandparents at the beginning of next year. |
| al principio loc adv | (al comienzo) | at the beginning, in the beginning adv |
| | | initially adv |
| | Al principio, creímos que tener nuestra propia empresa iba a ser sencillo, pero pronto vimos que estábamos muy equivocados. |
| | At the beginning, we thought that having our own company was going to be easy, but soon we saw that we were very wrong. |
| | Initially, we thought that having our own company was going to be easy, but soon we saw that we were very wrong. |
| al principio era el Verbo expr | (frase bíblica) (Bible verse) | in the beginning was the Word expr |
| Note: Verb in some versions |
| de principio a fin loc adv | (de cabo a rabo) | from beginning to end adv |
| | Pablo leyó la novela de principio a fin en una tarde. |
| | Pablo read the novel from beginning to end in one afternoon. |
| desde el principio loc adv | (desde el comienzo) | from the beginning, from the outset prep + n |
| | | from the start prep + n |
| | | always adv |
| | Desde el principio queríamos un auto rojo, pero ya se habían vendido todos. |
| | We wanted a red car from the beginning, but they had sold out. |
desde un principio,
desde el principio loc adv | (explicar, narrar) | from the beginning, from the start, from the get-go prep |
| | Dime qué pasó desde un principio. |
desde un principio,
desde el principio loc adv | (decir, exponer) | right away adv |
| | | from the beginning prep |
| | Voy a dar la presentación desde un principio. |
desde un principio,
desde el principio loc adv | (decidir, establecer) | right away adv |
| | | immediately adv |
| | | from the beginning, from the start, from the get-go |
| | Pongamos las reglas desde un principio. |
| desde un principio loc adv | (saber, conocer) | right away adv |
| | | immediately adv |
| | | from the beginning, from the start prep |
| | Noté desde un principio que estaba diciendo mentiras. |
| empezar por el principio loc verb | (partir del origen) | start from the beginning v expr |
| | No entiendo, explícame otra vez empezando por el principio. |
| en principio loc adv | (de momento) | at the beginning, in the beginning prep + n |
| | El Gobierno decidió, en principio, mantener su política de austeridad. |
| | The government decided, at the beginning, to maintain their austerity policy. |
| en principio loc adv | (en teoría) | in theory, in principle expr |
| | En principio, el cohete tiene suficiente combustible para despegar. |
| | In theory (or: In principle), the rocket has enough fuel to blast off. |
| en un principio loc adv | (al comienzo) | at first, at the beginning expr |
| | (formal) | initially adv |
| | En un principio, esta carretera se usaba para el transporte de mercancías entre los dos pueblos. |
| | At first, this road was used to transport goods between the two towns. |
| | Initially, this road was used to transport goods between the two towns. |
| no tener ni principio ni fin loc verb | (ser infinito) | have no beginning or end, be infinite v expr |
| Note: Uso en matemáticas. |
| | Los números naturales no tienen principio ni fin. |
| no tener ni principio ni fin loc verb | (parecer interminable) | be a never-ending story v expr |
| | El amor de Tristán e Isolda no tiene principio ni fin. |
| principio activo loc nom m | (sustancia activa de medicamento) | active ingredient n |
| | El principio activo de estos medicamentos es el mismo. |
| | The active ingredient of these medications is the same. |
| principio de derecho loc nom m | (der: teoría jurídica, fuentes) | rule of law n |
| principio jurídico nm + adj | (der: norma programática jurídica) | principle of law n |
| Note: Se trata de normas que no están escritas en ninguna ley, pero que son universalmente reconocidas como regentes del Derecho. |
sustancia activa,
principio activo nf + adj | (de fármaco, medicamento) | active substance n |