'padres' tiene referencia cruzada con 'padre'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'padres' is cross-referenced with 'padre'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| padre nm | (progenitor) | father n |
| | Descubrí que mi padre siempre tenía la razón ahora que mis hijos nunca están de acuerdo conmigo. |
| | Andrés será padre en unos días. |
| | I found out my father was always right, now that my children never agree with me. // Andres will be a father in a few days. |
| padre nm | (sacerdote) (priest) | Father n |
| | Hoy no habrá misa porque el padre Antonio está indispuesto. |
| | There won't be Mass today because Father Antonio is ill. |
| padre nm | (creador, representante) | father n |
| | En México, Miguel Hidalgo y Costilla es conocido como el padre de la patria. |
| | In Mexico, Miguel Hidalgo y Costilla is known as the Father of the Nation. |
| padres nmpl | (el padre y la madre) | parents npl |
| Additional Translations |
| padre adj inv | coloquial (muy grande) | huge, mighty adj |
| | | the father of all n |
| | Le echaron la bronca padre por quedarse dormido en su puesto de trabajo. |
| | They gave him a huge ticking off for sleeping on the job. |
| padre adj inv | MX: coloquial (estupendo, espléndido) | great, cool adj |
| | | awesome adj |
| | (UK, colloquial) | cracking adj |
| | ¡Qué padre está la última película de Spielberg! |
| | Spielberg's latest movie is great! |
| padres nmpl | (dos papás) | parents npl |
| | Pablo vino a la fiesta acompañado de sus padres, Mario y Luis. |
| | Pablo came to the party with his parents, Mario and Luis. |
Compound Forms:
|
| ¡Tu padre! loc interj | coloquial (expresa enfado) (vulgar) | Up yours! interj |
| | (offensive) | f*** off! interj |
| | | Get out of here! expr |
| | ¡Tu padre, qué confianzudo eres! |
| a la diestra del Padre expr | (Religión: posición del Hijo) (religion) | at the right hand of the Father expr |
| | Cuando se dice que Jesús está a la diestra del Padre significa que es también Dios. |
| de padre y muy señor mío loc adj | coloquial (grande, intenso) (negative, colloquial) | hell of adj |
| | (negative, informal) | almighty adj |
| | (positive) | wonderful, brilliant adj |
| | Me llevé un susto de padre y muy señor mío cuando encontré una rata en la ducha. |
| | I had a hell of a fright when I found a rat in she shower. |
de tal padre,
tal hijo expr | (la genética influye) | like father like son expr |
| | | a chip off the off block expr |
| | Martín piensa seguir la tradición familiar y estudiar medicina; de tal padre, tal hijo. |
| | Martin plans to follow the family tradition and study medicine: like father like son. |
en el nombre del Padre,
y del Hijo,
y del Espíritu Santo expr | (persignación) (religious) | in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit expr |
| | Para darte la bendición debes decir: en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. |
| | To give you the blessing you must say: in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. |
| firma del padre o encargado nf + loc adj | (autorización de tutor) | signature of parent or guardian n |
| | Para que el permiso tenga validez debe contar con la firma del padre o encargado. |
| | The permit is valid only if it bears the signature of a parent or guardian. |
| padre adoptivo nm + adj | (no biológico) | adoptive father n |
| | Pedro es padre adoptivo de una preciosa bebé. |
| | Pedro is the adoptive father of a precious baby. |
| padre de familia loc nom m | (cabeza de familia) | head of household n |
| | | father n |
| | | father of a family n |
| | (formal, from Latin) | paterfamilias n |
| | Juan es el padre de familia en esta casa. |
| | Juan is the head of household in this house. |
| | Juan is the father in this house. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria is the father of a family. |
| padre de la patria nm | (personaje histórico) | father of the nation n |
| | En la India, Gandhi es el padre de la patria. |
| padre espiritual nm | (religión: mentor) | spiritual father n |
| | El padre espiritual de Rubens fue Tiziano. |
| padre nuestro loc nom m | (religión: oración) | Our Father n |
| | En la misa se reza el padre nuestro. |
| | Our Father is recited at mass. |
Padre Santo,
Santo Padre n propio m | (el Papa) | Holy Father n |
| | | Pope n |
| | El Santo Padre visitó Brasil. |
| padrenuestro nm | (religión: oración) | Lord's prayer n |
| | | Our Father n |
| | Antes de dormir, Susana rezaba un padre nuestro. |
| santo padre loc nom m | (papa de la Iglesia católica) | Holy Father n |
| Note: Si bien no se escriben los títulos eclesiásticos con mayúscula en español, a menudo los medios hacen una excepción para el papa. |
| | El Santo Padre es la cabeza de la Iglesia católica. |