WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| pérdida nf | (privación de poseído) (taking [sth] away from [sb]) | loss, stripping n |
| | Juan fue sancionado con la pérdida de la medalla de oro. |
| | Juan was sanctioned with the loss (or: stripping) of the gold medal. |
| pérdida nf | (algo que se pierde) (opposite of profit) | loss n |
| | El naufragio produjo una gran pérdida monetaria. |
| | The shipwreck resulted in a huge financial loss. |
| pérdida nf | (muerte de alguien) (death of [sb]) | loss, death n |
| | Su familia sufrió la pérdida de un hijo este año. |
| | Her family suffered the loss (or: death) of a son this year. |
| Additional Translations |
| pérdida nf | (escape de un fluido) (of fluid: escaping containment) | leak n |
| | Una pérdida en la cañería provocó una inundación en la cocina. |
| | A leak in the pipes caused a flood in the kitchen. |
| pérdida nf | (desperdicio, inutilidad) (useless action) | waste n |
| | Intentar hablar con Juan es una pérdida de tiempo; no te va a escuchar. |
| | Trying to speak to Juan is a waste of time; he won't listen to you. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| perdido adj | (desaparecido) | lost adj |
| | | give [sth] up as lost v expr |
| | Si dejaste el paraguas en la calle dalo por perdido. |
| | If you left the umbrella on the street, consider it lost. |
| perdido adj | (desorientado) | lost adj |
| | | stray adj |
| | (formal) | disoriented adj |
| | Estaba perdido en mitad del bosque. |
| | He was lost in the middle of the forest. |
| Additional Translations |
| perdido adj | coloquial (en el mal camino) | good for nothing n |
| | | degenerate n |
| | | waste of time n |
| | El hijo es un perdido que le da a las drogas y no piensa trabajar. |
| | The son is a good for nothing who does drugs and doesn't think about working. |
| perdido adj | (expresa énfasis) | complete, utter adj |
| | El pobre es un tonto perdido. |
| | El marido de Marta era un borracho perdido. |
| | The poor guy is a complete (or: an utter) idiot. |
| perdido adj | (muy sucio) | filthy, dirty adj |
| | | ruined adj |
| | | covered in adj |
| | Se ha puesto perdido con el helado de chocolate. |
| | He got filthy (or: dirty) with chocolate ice cream. |
| perdido adj | (en un serio aprieto) (person) | done for, finished
in trouble adj |
| | (colloquial) | your goose is cooked expr |
| | Si se entera el profesor de que robaste el examen estás perdido. |
| | If the teacher finds out that you stole the exam you're done for. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| perder⇒ vtr | (extraviar, no hallar) | lose⇒ vtr |
| | | mislay⇒ vtr |
| | Perdí las llaves del coche y tuve que hacer una copia. |
| | I lost the car keys and had to make a copy. |
| perder vtr | (dejar de poseer) | lose⇒ vtr |
| | La familia perdió su casa en el incendio. |
| | The family lost their house in a fire. |
| perder vtr | (ser derrotado, no ganar) | lose⇒ vtr |
| | Los confederados perdieron la guerra. |
| | The Confederates lost the war. |
| perder vtr | (disminuir) | lose⇒, leak⇒ vtr |
| | | waste⇒ vtr |
| | El depósito va perdiendo combustible; creo que está roto. |
| | The tank is losing (or: leaking) fuel; I think it's broken. |
| perder vtr | (medio de transporte: no tomar) | miss⇒ vtr |
| | Perdí el tren y llegué tarde al trabajo. |
| | I missed the train and arrived late to work. |
| perderse⇒ v prnl | (no hallar el camino) | get lost v expr |
| | Los excursionistas se perdieron en el bosque. |
| | The hikers got lost in the woods. |
| perderse algo v prnl | (no disfrutar algo) | miss [sth]⇒ vtr |
| | (opportunity) | miss out on [sth] v expr |
| | No se pierdan esa película; vale la pena verla. |
| | Don't miss the film; it's really worth watching. |
| perderse⇒ v prnl | (desaprovecharse) | go to waste v expr |
| | (be ignored) | fall on deaf ears v expr |
| | No dejes que mis consejos se pierdan: escúchalos, por favor. |
| | Don't let my advice go to waste: please heed it. |
| perderse v prnl | (arruinarse, dañarse) (flower, plant) | wilt⇒ vi |
| | | waste away vi phrasal |
| | Las flores se perdieron a causa del calor. |
| perderse v prnl | (hundirse, irse a pique) | sink⇒ vi |
| | El barco se perdió en el mar. |
| | The boat sank in the ocean. |
| Additional Translations |
| perder⇒ vtr | CO (reprobar) (exam, test) | fail⇒ vtr |
| | Laura perdió el examen de física y su papá está furioso. |
| | Laura failed the physics exam and her father was furious. |
| perder vtr | (causar daño) | destroy⇒, ruin⇒ vtr |
| | El granizo perdió todas mis tomateras. |
| perder vtr | (dañar en lo moral) | be [sb]'s undoing v expr |
| | | ruin⇒ vtr |
| | El alcohol y las drogas van a perder a ese muchacho. |
| | Alcohol and drugs will be that young man's undoing. |
| perder vtr | (peso: bajar) | lose⇒, shed⇒ vtr |
| | Perdí ocho kilos con la enfermedad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: