WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| manchado adj | (que tiene manchas) | stained, spotted adj |
| | Se fue de casa con el suéter manchado de chocolate. |
| | He left the house wearing a sweater stained (or: spotted) with chocolate. |
| manchado adj | figurado (con manchas) | sullied, tainted adj |
| | Tras el último escándalo, su reputación quedó manchada. |
| | After the last scandal, his reputation was tainted (or: sullied). |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| manchar⇒ vtr | (ensuciar) | stain⇒, spot⇒ vtr |
| | | get dirty vi + adj |
| | Al tirarte por el césped has manchado el pantalón. |
| | You stained your trousers when you threw yourself on the grass. |
| manchar vtr | figurado (reputación, honra: empañar) (figurative, informal) | smear⇒, sully⇒, tarnish⇒ vtr |
| | | damage⇒, hurt⇒, tarnish⇒ vtr |
| | Expandieron rumores sobre él para manchar su reputación. |
| | They spread rumors about him to smear (or: tarnish) his reputation. |
| mancharse⇒ v prnl | (ensuciarse a sí mismo) (of oneself) | make a mess v expr |
| | | dirty yourself, stain yourself vtr + refl |
| | El niño se manchó comiéndose el helado. |
| | The child made a mess eating the ice cream. |
| mancharse de v prnl + prep | (ensuciarse con algo) | get [sth] on yourself v expr |
| | | stain yourself with [sth] v expr |
| | No se puede ser albañil sin mancharse de cemento. |
| | You can't be a stonemason without getting cement on yourself. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'manchado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: