leyenda

Inflexiones de 'leyenda' (nf): fpl: leyendas

Principal Translations
Spanish		English
leyenda nf	(narración fabulosa) (story)	legend n
Note: Los personajes son históricos, pero muchos de los hechos son inventados o exagerados.
	Mi leyenda favorita es la de Robin Hood y sus aventuras en el bosque de Sherwood.
	My favourite legend is about Robin Hood and his adventures in Sherwood forest.
leyenda nf	(historia sin confirmar)	legend n
		tale n
	Cuenta la leyenda que siendo niño cayó a un pozo en el que había un tesoro.
	Legend has it that when he was a child he fell into a well where there was hidden treasure.
leyenda nf	(personaje admirable) (figurative: person)	legend n
	Es una leyenda en el campo de la investigación.
	She's a legend in the field of research.

Additional Translations
Spanish		English
leyenda nf	(inscripción en moneda) (writing)	inscription n
	La leyenda grabada en la moneda está en latín.
	The inscription carved into the coin is in Latin.
leyenda nf	(breve texto explicativo)	legend, key n
Note: En mapas, cuadros, etc.
	En la leyenda encontrarás las equivalencias.
	You can find the equivalences in the key.

Compound Forms:
Spanish		English
cuenta la historia que, cuenta la leyenda que expr	(inicio de un relato)	legend has it that expr
		according to legend expr
	Cuenta la leyenda que en un castillo remoto vivía un príncipe.
cuenta la leyenda expr	(inicio de un relato)	legend says expr
	Cuenta la leyenda que había un dragón en un lejano reino.
	Legend says that there was a dragon in a far-off kingdom.
cuenta la leyenda expr	figurado (según dicen)	it is said, they say expr
		as the story goes, according to the story expr
	Según cuenta la leyenda, Roma fue fundada por Rómulo y Remo.
	It is said that Rome was founded by Romulus and Remus.
de leyenda loc adj	(fabuloso, increíble)	legendary adj
	Hizo un viaje de leyenda, tienes que ver las fotos.
leyenda negra nf	(campaña difamatoria)	smear campaign expr
	Formaron una leyenda negra contra los cantantes de rock.
leyenda negra nf	(propaganda antiespañola)	smear campaign expr
	(Spanish Inquisition)	Black Legend expr
	Con la leyenda negra, los grupos enemigos se desprestigiaban.
leyenda urbana loc nom f	(mito urbano)	myth n
		urban legend n
	Las leyendas urbanas de esa ciudad son muy divertidas.
	That city has some funny myths.
	That city has some funny urban legends.

'leyenda' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "leyenda" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'leyenda'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.