| Principal Translations |
| lenguaje nm | (lengua, capacidad de expresarse) | language n |
| | | speech |
| | El lenguaje humano tiene infinidad de matices. |
| | Human language has infinite shades of meaning. |
| lenguaje nm | (sistema de signos) | language n |
| | El lenguaje cifrado se utiliza en comunicaciones secretas. |
| | Encoded language is used for secret communications. |
| lenguaje nm | (jerga profesional) | jargon n |
| | El lenguaje matemático no hay quién lo entienda. |
| | No one can understand mathematical jargon. |
| lenguaje nm | (sistema de comunicación) | language n |
| | | communication system n |
| | El biólogo estudia el lenguaje de las hormigas. |
| | The biologist studies the language of ants. |
| lenguaje nm | (modo de expresarse) | language n |
| | Utiliza un lenguaje demasiado sofisticado para enseñar. |
| | He uses language that is too sophisticated for teaching. |
| lenguaje nm | (estilo literario) | style n |
| | Borges utiliza el lenguaje propio del realismo mágico. |
| | Borges uses the style of magical realism. |
Compound Forms:
|
| claridad en el lenguaje nf + loc adj | (fácil comprensión) | clarity of language, clarity of speech n |
| | La profesora se expresa con claridad en el lenguaje. |
| economía de lenguaje nf | (concisión) | economy of language n |
| | | economy of words n |
| | Nada de economía del lenguaje, habla y escribe bien. |
lengua de signos,
lenguaje de signos nf, nm + loc adj | (habla por gestos) | sign language n |
| | Sonia es sordomuda y habla por lenguaje de signos. |
| | Sonia is deaf and speaks in sign language. |
| lenguaje callejero nm + adj | (lenguaje de la calle) | street language, slang, street talk n |
| | El lenguaje callejero es difícil de entender para los extranjeros. |
| | Slang (or: street talk) is difficult for foreigners to understand. |
| lenguaje cerrado loc nom m | (lenguaje lógico no simbólico) | thick accented tongue n |
| | La lógica estudia varios sistemas de lenguaje cerrado. |
| lenguaje coloquial nm + adj | (hablado, informal) | colloquial language n |
| | Después de vivir años en Inglaterra, aprendí el lenguaje coloquial. |
| | I learnt the colloquial language after living for years in England. |
| lenguaje computacional nm + adj mf | (informático) | computer language n |
| | Los programadores deben conocer el lenguaje computacional. |
| | Programmers must have knowledge of computer language. |
| lenguaje culto nm + adj | (lenguaje elevado) | educated language, learned language, cultivated language n |
| | Los escritores y catedráticos manejan muy bien el lenguaje culto. |
| | Writers and professors know how to use educated language. |
| lenguaje de la calle nm + loc adj | (común, coloquial) | slang n |
| | | street talk n |
| | (US, pejorative) | ebonics npl |
| Note: Ebonics is derogatory for African American Vernacular English. |
| | Causarás una mala impresión si utilizas el lenguaje de la calle en tu conferencia. |
| | You will make a bad impression if you use slang in your conference. |
| lenguaje de máquina nm | (código binario) | machine language n |
| | El lenguaje de máquina solamente utiliza el cero y el uno. |
| lenguaje de señas loc nom m | (para sordos y mudos) | sign language n |
| | Goya aprendió a comunicarse con lenguaje de señas. |
| lenguaje escénico nm + adj | (lenguaje de teatro) | language of the stage n |
| | | stage language, stage jargon n |
| | La dramaturga tiene muy buen manejo del lenguaje escénico. |
| lenguaje figurado nm + adj | (lenguaje expresivo) | figurative language n |
| | Los refranes juegan con el lenguaje figurado. |
| | Proverbs play with figurative language. |
| lenguaje formal nm + adj | (no coloquial) | formal language n |
| | | formal register n |
| | Si tienes que escribirle al jefe hazlo con un lenguaje formal. |
| | If you have to write to the boss, do so using formal language. |
| lenguaje jurídico nm + adj | (lenguaje legal) | legal jargon, legal language, legalese n |
| | Los abogados manejan muy bien el lenguaje jurídico. |
| | Lawyers are very good at using legal jargon. |
| lenguaje musical nm + adj | (comunicación de la música) | basic music theory, language of music n |
| | El lenguaje musical es muy interesante. |
| | Basic music theory is very interesting. |
| lenguaje periodístico nm + adj | (lenguaje de prensa) | journalese n |
| | Un buen reportero debe tener excelente manejo del lenguaje periodístico. |
| lenguaje publicitario nm + adj | (lenguaje de anuncios) | advertising language, advertising jargon n |
| | El lenguaje publicitario tiene reglas muy específicas. |
uso de la lengua,
uso del lenguaje nm + loc adj | (para comunicarse) (communication) | making use of the language n |
| | | usage of language n |