Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
palabrotas,
lenguaje soez,
lenguaje malsonanteFrom the English "colorful language" nfpl,loc nom m | | لغة فظة |
| | Tengo que avisarte, en esta película hay muchas palabrotas. |
| en lenguaje de computadoraFrom the English "machine readable" loc adj | | مقروء آليًّا |
| | Parecen un montón de símbolos sin sentido porque está en lenguaje de computadora, la máquina entiende el código, no te preocupes. |
de uso diario,
en el uso ordinario,
en el lenguaje de todos los díasFrom the English "in ordinary usage" loc adj,loc adv,loc adv | | في الاستعمال الشائع |
| | Cuando los filósofos hablan de "libertad" generalmente se refieren a algo completamente diferente al significado de uso diario de esa palabra. |
en términos sencillos,
en lenguaje llano,
en lenguaje de la calle,
en lenguaje del pueblo,
hablando en plataFrom the English "in layman's terms" loc adv,loc adv | | بتعابير بسيطة، بكلمات مفهومة |
en palabras simples,
en palabras sencillas,
en lenguaje simple,
de forma sencillaFrom the English "in plain words" loc adv,loc adv,loc adv | | بوضوع، بتعبير واضح |
| | Debes escribir las instrucciones en palabras sencillas para que la gente pueda entenderlas. |
lenguaje de señas,
lengua de signos,
lengua de señasFrom the English "signing" loc nom m,loc nom f,loc nom f | (general) | لغة الإشارة |
| | Emily se está volviendo buena en el lenguaje de señas. |
| persona que usa lenguaje de signosFrom the English "signer" grupo nom | | مستخدِم لغة الإشارة |
lenguaje soez,
lenguaje ofensivo,
lenguaje de carretonero,
lenguaje barriobajeroFrom the English "billingsgate" nm + adj,nm + adj,loc nom m,nm + adj | | لغة بذيئة، لغة سوقية |
lenguaje ambiguo,
doble lenguajeFrom the English "doublespeak" nm + adj,loc nom m | | كلام مزدوج |
lenguaje periodístico,
jerga periodísticaFrom the English "journalese" nm + adj,nf + adj | | لغة الصحافة |
jerga burocrática,
lenguaje burocráticoFrom the English "officialese" nf + adj,nm + adj | | لغة الموظفين، لغة الدواوين |
| lenguaje infantilFrom the English "baby talk" nm + adj mf | | لغة أطفال |
| | Los lingüistas estudian el lenguaje infantil para descubrir cómo adquirimos el lenguaje. |
| lenguaje corporalFrom the English "body language" nm + adj mf | | لغة الجسد، لغة الجسم |
| | Pude notar por su lenguaje corporal que estaba decepcionada. |
| lenguaje figuradoFrom the English "figurative language" nm + adj | | لغة مجازية |
| | Las metáforas son ejemplos de lenguaje figurado. |
trastornos del habla,
trastornos del lenguajeFrom the English "speech impediment" nmpl | | إعاقة في النطق |
| | Tiene trastornos del habla (or: trastornos del lenguaje), lo que hace que sea difícil entenderlo. |
| lenguaje soezFrom the English "bad language" nm + adj mf | | شتائم |
| lenguaje formalFrom the English "formal language" nm + adj mf | | لغة رسمية |
| | La diplomacia siempre se maneja en un lenguaje formal. |
| lenguaje obscenoFrom the English "foul language" nm + adj | | كلمات بذيئة، بذاءة |
| | El uso de lenguaje obsceno puede ofender a alguna gente. |
lenguaje de alto nivel,
lenguaje de programación de alto nivelFrom the English "high-level language" loc nom m,loc nom m | (في الحوسبة) | لغة عالية المستوى، لغة رفيعة المستوى |
| | C++ es un lenguaje de alto nivel. |
| lenguaje coloquialFrom the English "informal language" nm + adj | | لغة غير رسمية |
| | Se expresaba en un lenguaje sencillo y coloquial. |
| lenguaje literarioFrom the English "literary language" loc nom m | | لغة الأدب |
| | Las oraciones largas y complejas son características del lenguaje literario. |
| lenguaje de bajo nivelFrom the English "low-level language" nm + loc adj | (programación) | لغة منخفضة المستوى |
| | El lenguaje ensamblador es un ejemplo típico de un lenguaje de bajo nivel. |
| lenguaje de computadoraFrom the English "machine language" nm | | لغة الآلة |
| | El lenguaje de computadora se clasifica en varias categorías, según su complejidad y las posibilidades de desarrollo de aplicaciones. |
| lenguaje naturalFrom the English "natural language" nm | | لغة طبيعية |
| | El lenguaje natural es el no programado o construido para estudios de lógica u otros tipos de investigación. |
| lenguaje corporalFrom the English "nonverbal communication" loc nom m | (بالإشارات وتعابير الوجه) | تواصل غير شفهي |
| | A menudo puedes saber si alguien está mintiendo por su lenguaje corporal. |
| lenguaje vulgarFrom the English "obscene language" grupo nom | | كلام بذيء |
| | No debes usar lenguaje vulgar cuando hay niños presentes. |
idioma oficial,
lenguaje oficial,
lengua oficialFrom the English "official language" loc nom m,loc nom m,loc nom f | | اللغة الرسمية |
| | Los Estados Unidos de América no tienen idioma oficial. |
| | Canadá tiene dos idiomas oficiales, el inglés y el francés. |
| lenguaje poéticoFrom the English "poetic language" nm + adj | | لغة شِعرية، أسلوب شِعري |
| lenguaje malsonanteFrom the English "profane language" grupo nom | (anticuado) | لغة بذيئة |
| | ¡No uses lenguaje malsonante delante de los niños! |
lengua de señas,
lenguaje de señasFrom the English "sign language" loc nom f,loc nom m | | لغة الإشارة، لغة الإشارات |
| | Puede comunicarse perfectamente utilizando lengua de señas. |
terapia del habla,
terapia del habla y del lenguajeFrom the English "speech therapy" nf + loc adj | | معالجة النطق، تقويم النطق |
lenguaje hablado,
lenguaje verbalFrom the English "spoken language" grupo nom | | اللغة المنطوقة، اللغة المحكية |
| | No es una expresión frecuente en el lenguaje hablado. |
| lenguaje simbólicoFrom the English "symbolic language" nm + adj | | لغة رمزية |
| | El lenguaje simbólico es apropiado para la poesía, aunque un uso exagerado de él empobrece la poesía. |
| lenguaje soezFrom the English "vulgar language" nm + adj | (formal) | اللغة السوقية |
| | Echaron a la niña de la clase por usar lenguaje soez. |
| lenguaje de mensajes de textoFrom the English "chatspeak" grupo nom | | لغة الرسائل النصية |
lenguaje vulgar,
lenguaje procaz,
lenguaje soezFrom the English "coarse language" nm + adj mf,nm + adj | | لهجة غليظة |
| | Ese tipo de lenguaje vulgar no es apropiado frente a tu madre. |
| lenguaje fluidoFrom the English "connected speech" nm + adj | | الكلام المتّصل، دَرْج الكلام |
jerga técnica,
lenguaje técnicoFrom the English "technobabble" nf + adj,nm + adj | | جعجعة تقنية، رطانة تقنية |
lengua y literatura,
lenguaje y comunicaciónFrom the English "language arts" loc nom f,loc nom m | (دراسة القراءة والكتابة) | فنون لغوية |
| | Normalmente, en EE. UU. hay que estudiar cuatro años de lengua y literatura para graduarse del bachillerato. |
| lenguaje llanoFrom the English "plain words" nm + loc adj | | كلمات بسيطة |
lenguaje infantil,
media lenguaFrom the English "baby talk" nm + adj mf,loc nom f | (por el adulto) | محاكاة لغة الأطفال |
| | Nunca usamos lenguaje infantil para dirigirnos a nuestros hijos. |
| lenguaje oficialFrom the English "official language" grupo nom | | مصطلحات الوثائق الرسمية |
| | El lenguaje oficial a menudo no es otra cosa que ambigüedades y dobles sentidos. |
lenguaje vívido,
lenguaje coloridoFrom the English "colorful language" loc nom m | | وصف دقيق، وصف حي |
| | El autor describe la escena con un lenguaje tan vívido que sentí como si realmente estuviese allí. |
| lenguaje ensambladorFrom the English "assembly language" nm + adj | (في الحوسبة) | لغة التجميع |
lenguaje de programación,
lenguaje informáticoFrom the English "computer language" nm + loc adj,nm + adj | | لغة حاسوبية، لغة كمبيوتر |
lenguaje moderno,
idioma modernoFrom the English "modern language" nm + adj,nm + adj | (lingüística) | لغة حديثة |
| lenguaje de programaciónFrom the English "programming language" nm + loc adj | (informática) (في الحوسبة) | لغة برمجة |