huir



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (40)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
huir⇒ vi (alejarse, marcharse)run away⇒ vi
  (formal)flee⇒ vi
 El gato huyó en cuanto vio al perro.
 The cat ran away as soon as it saw the dog.
huir vi (fugarse, escapar) (get free once caught)escape from vi + prep
  escape⇒ vtr
  (informal: prison)break out vi phrasal
 La policía logró capturar a los presos que habían huido la semana pasada.
 El Conde de Montecristo logró huir de la prisión.
 The Count of Monte Cristo managed to escape from prison.
huir de vi + prep (escapar de algo o alguien) (not get caught)get away from v expr
  (formal)flee from vi + prep
  (less formal)run away from v expr
  escape from vi + prep
 El ladrón logró huir de la policía escondiéndose en el sótano.
 The thief managed to get away from the police and hide in the basement.
huir de vi + prep (rehuir, evitar, evadir)run away from v expr
  avoid
  (evade, avoid)escape⇒, flee⇒ vtr
 Deja de huir del matrimonio y sienta cabeza de una buena vez.
 Stop running away from marriage and settle down already.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
huirse⇒ v prnl (alejarse, marcharse)run away vi phrasal
  (formal)flee⇒ vi
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
huir al peligro loc verb (escapar)run from danger v expr
 Yo no me hago el valiente; yo le huyo al peligro.
huir de la quema loc verb (huir de problemas)get out before things get too hot v expr
  (escape)hightail it v expr
  (US, dated)scram⇒, vamoose⇒ vi
  (illegal act)cut and run v expr
 La intención es huir de la quema cuando se descubra el fraude.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. When the fraud is uncovered, the aim is to get out before things get too hot.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'huir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ahuyentador - ahuyentar - autotomía - chivearse - dar la espantada - desbandar - desmanchar - emplumar - escabullarse - escabullir - escapismo - escapista - espantar - fugar - huidizo - huir de la quema - ir como alma que lleva el diablo - pelar - piro - retroceder - soltar - tomar las de Villadiego - tramontar
English:
bug out - flee - haul off - make off - run - run for it - run from - take to your heels - defect - run away - run off - abscond - take it on the lam - avoid like the plague - creep away - creep off - escape - flee from - get out - get out of - jump bail - leave the scene of - look away - outrun - rout - run off with - shy away - speed away - take flight


Forum discussions with the word(s) "huir" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'huir'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.