WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) | esquivar la mirada loc verb |
| Note: Esquivar se usa en contextos de culpabilidad, de evitar una confrontación con alguien que nos puede ocasionar problemas de una u otra forma y también implica algo de miedo, más que de respeto. |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| | El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que esquivar la mirada. |
| | (coloquial) | mirar para otro lado loc verb |
| | El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que mirar para otro lado. |
| | | huir la mirada loc verb |
| Note: "Huir la mirada" es una expresión poética que no se usa en el lenguaje cotidiano. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No huyas la mirada al desengaño. |
| | | apartar la mirada loc verb |
| | El niño sabía que estaba en problemas y cuando la maestra lo miró tuvo que apartar la mirada. |
'look away' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: