helado

Inflexiones de 'helado' (nm): mpl: helados
Inflexiones de 'helado' (adj): f: helada, mpl: helados, fpl: heladas

En esta página: helado, helar

Principal Translations
Spanish		English
helado nm	(dulce congelado)	ice cream n
	Hace mucho calor. Me encantaría sentarme a tomar un helado en el parque.
	It's very hot. I would be delighted to sit and have an ice cream in the park.
helado adj	(congelado)	frozen adj
	Patinan sobre el lago helado.
	They skate on the frozen lake.

Additional Translations
Spanish		English
helado adj	figurado (sorprendido)	stunned, flabbergasted adj
	La noticia del divorcio de mis padres me dejó helado.
	The news of my parents' divorce left me stunned (or: flabbergasted).
helado adj	figurado (paralizado de miedo) (figurative)	frozen adj
		paralyzed adj
	(UK)	paralysed adj
	Me quedé helado cuando el ladrón me apuntó con su pistola.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The poor children were frozen with fear when they came to do their presentations.

Principal Translations
Spanish		English
helar⇒ vi	(hacer menos de 0ºC) (weather)	freeze⇒ vi
	Esta noche heló.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. It's freezing outside tonight.
helar vtr	(congelar, solidificar) (liquid)	freeze⇒ vtr
	El frío glacial heló el agua del manantial.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The icy cold weather froze the fountain water.
helarse⇒ v prnl	(quedarse muy frío)	freeze⇒ vi
	¿Quieres helarte con esa chaqueta tan ligera?
	Do you want to freeze with such a light jacket?
helarse v prnl	(congelarse)	congeal⇒ vi
		freeze⇒ vi
	Dejé el aceite en el balcón y se heló por la noche.
	I left the oil out on the balcony, and it congealed overnight.
helarse v prnl	(secarse por el frío)	freeze⇒ vi
	(be coated with ice)	ice over vi phrasal insep
	Se ha helado la huerta y nos hemos quedado sin nada.
	The orchard froze, and we are left with nothing.

Compound Forms: helado \| helar
Spanish		English
bola de helado loc nom f	(helado)	scoop of ice cream n
	La niña salió feliz de la heladería con un cucurucho con dos bolas de helado.
	The girl left the ice cream shop happy with a cone with two scoops of ice cream.
café helado nm + adj	(café con helado)	iced coffee n
	El café helado está muy de moda.
	Iced coffee is very trendy.
copa de helado nf + loc adj	(postre frío)	ice cream sundae n
	Me gusta tomar una copa de helado en verano.
	I enjoy ice cream sundaes in the summer.
helado artesanal nm + adj mf	(ingredientes naturales)	traditional ice cream n
		artisanal ice cream n
	Fundó una empresa familiar que elabora helados artesanales con frutas frescas.
	He set up a family business that makes traditional ice cream with fresh fruit.
postre helado nm + adj	(dulce)	frozen dessert n
quedarse muerto, quedarse helado loc verb	figurado (sorprenderse)	be shocked, be stunned v expr
	María se quedó helada con la noticia.

'helado' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "helado" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'helado'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.