Online Language Dictionaries

freeze up

Principal Translations
Inglés		Español
freeze up vi phrasal	figurative (computer, engine: stop functioning) (coloquial)	colgarse⇒ v prnl
		congelarse⇒ v prnl
	(AR)	tildarse⇒ v prnl
	(MX)	pasmarse⇒ v prnl
	In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
	En medio del trabajo la computadora se colgó y tuve que reiniciar. Afortunadamente había guardado mi trabajo.
freeze up vi phrasal	figurative (actor: have stage-fright) (figurado)	quedarse petrificado, quedarse duro loc verb
	When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.
	Cuando subió al escenario por primera vez se quedó petrificado y no pudo decir una sola palabra.
		paralizarse⇒ v prnl
	Cuando subió al escenario por primera vez se paralizó y no pudo decir una sola palabra.
	(coloquial)	quedarse helado loc verb
	Cuando subió al escenario por primera vez se quedó helado y no pudo decir una sola palabra.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
freeze-up n	US, informal (lakes, ponds: freezing over)	congelamiento nm
freeze-up n	US, informal (period of freezing weather)	helada nf

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "freeze up" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'freeze up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic