WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estrecho adj | (angosto) (width) | narrow adj |
| | (space) | tight adj |
| | Por ahí no cabe el coche, es demasiado estrecho. |
| | The car won't fit in there; it's too narrow. |
| estrecho adj | (demasiado pequeño) | tight adj |
| | | small adj |
| | Ese abrigo te está estrecho. |
| | That coat is tight on you. |
| Additional Translations |
| estrecho adj | (de poca cantidad) (score: difference) | narrow, close adj |
| | Ganó por un margen muy estrecho. |
| | She won by a very narrow (or: close) margin. |
| estrecho adj | (relación cercana, íntima) | close adj |
| | (relationship) | tight knit adj |
| | Con el paso del tiempo, nuestra relación se fue haciendo cada vez más estrecha. |
| | With the passage of time, our relationship became increasingly close. |
| estrecho adj | (limitado, cerrado) | narrow adj |
| | (space) | tight adj |
| | Una estrecha ley del siglo pasado está afectando enormemente a los importadores. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A narrow interpretation of the facts leads to oversimplistic observations. |
| estrecho nm | (paso entre tierras) | strait n |
| | | straits npl |
| | | sound, channel n |
| | Intentan cruzar el estrecho a nado o en patera. |
| | They are trying to cross the strait by swimming or in dinghies. |
| estrecho nm | (anatomía: de la pelvis) (pelvis) | brim n |
| | Para nacer por vía vaginal, los bebés tienen que atravesar el estrecho superior. |
| | In vaginal delivery, babies have to pass through the pelvic brim. |
estrecho,
estrecha nm, nf | ES (de moral rígida) (moral) | strict adj |
| | | prudish adj |
| | | austere adj |
| | | rigid adj |
| | No tienen relaciones porque su novio es un estrecho. |
| | They don't have sex, because her boyfriend is very strict. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| estrechar⇒ vtr | (reducir tamaño, anchura) | narrow⇒ vtr |
| | | make [sth] smaller vtr + adj |
| | | reduce in size v expr |
| | (clothes) | take in vtr phrasal sep |
| | Tienes que estrechar un poco el tubo para que entre. |
| | You have to narrow the tube a bit so that it will fit into the opening. |
| estrechar vtr | (abrazar, sostener) | hug⇒ vtr |
| | (romantic) | embrace⇒ vtr |
| | | hold [sb] tightly v expr |
| | Estrechó a su hijo entre los brazos. |
| | She hugged her son in her arms. |
| estrechar vtr | (intimar, acercar) | strengthen⇒ vi |
| | Según nos conocimos más fuimos estrechando nuestra amistad. |
| | As we got to know each other better our friendship strengthened. |
| estrecharse⇒ v prnl | (reducir tamaño, anchura) | narrow⇒ vi |
| | | get smaller, get narrower vi + adj |
| | | taper⇒ vi |
| | El pasillo se estrecha al fondo y es difícil pasar. |
| | The corridor narrows at the end and it is difficult to pass through. |
| estrecharse v prnl | (juntarse, apretarse) | squeeze together vi + adv |
| | El espacio del coche era pequeño por lo que tuvimos que estrecharnos. |
| | The space in the car was small, so we had to squeeze together. |
| estrecharse v prnl | (reducir gastos) (colloquial, figurative: frugal) | cut corners, pinch pennies, tighten your belt v expr |
| | | reduce costs vtr + n |
| | Este mes tendremos que estrecharnos hasta que llegue la paga extra. |
| | This month we will have to cut corners until the extra pay arrives. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'estrecho' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: