Compound Forms:
|
| baja por enfermedad nf + loc adj | ES (falta laboral justificada) | sick leave n |
| | La vendedora solicitó la baja por enfermedad y estará ausente por diez días. |
| | The saleswoman requested sick leave and will be away for ten days. |
| batallar contra una enfermedad expr | (intentar curarse) | battle a disease, fight a disease v expr |
| | | battle an illness, fight an illness v expr |
| | María batalla contra una enfermedad degenerativa. |
| | Maria is battling a degenerative disease. |
| contraer una enfermedad loc verb | (enfermar) | get a disease v expr |
| | | contract a disease v expr |
| | | fall ill v expr |
| | Juan contrajo una enfermedad poco común mientras viajaba por Europa. |
| | Juan got a disease while travelling around Europe. |
| enfermedad avanzada nf + adj | (extendida) | advanced illness n |
| | | advanced disease n |
| | | in the advanced stages of an illness expr |
| | El paciente con enfermedad avanzada debe su estado al diagnóstico tardío. |
| | The patient with the advanced illness owes his state to the late diagnosis. |
| enfermedad coronaria nf + adj | (del corazón) | heart disease n |
| | | coronary heart disease expr |
| enfermedad de las vacas locas loc nom f | (degeneración bovina) | mad cow disease n |
| enfermedad de Parkinson loc nom f | (trastorno neurológico) | Parkinson's disease n |
| | (less formal) | Parkinson's n |
| enfermedad de transmisión sexual nf + loc adj | (enfermedad venérea) | sexually transmitted disease n |
| | (abbreviation) | STD n |
| | | sexually transmitted infection n |
| | (abbreviation) | STI n |
| | El médico le diagnosticó a Carlos una enfermedad de transmisión sexual. |
| | The doctor diagnosed Carlos with a sexually transmitted disease. |
| enfermedad degenerativa loc nom f | (que empeora) | degenerative illness n |
| | | degenerative disease n |
| | El Alzheimer es una enfermedad degenerativa. |
| | Alzheimer's is a degenerative illness. |
| enfermedad gastrointestinal nf + adj | (digestiva) (general) | gastrointestinal illness n |
| | | digestive disorders, digestive diseases npl |
| | | gastrointestinal disorders, gastrointestinal diseases npl |
| enfermedad hereditaria loc nom f | (trastorno genético) | hereditary illness n |
| | | hereditary disease n |
| | La fibrosis quística es una enfermedad hereditaria. |
| | Cystic fibrosis is a hereditary illness. |
| enfermedad infecciosa nf + adj | (mal por microorganismo) | infectious disease n |
| enfermedad laboral nf + adj mf | (producida por el trabajo) | work-related illness expr |
| | La nueva dirección se ha puesto como meta reducir los índices de enfermedad laboral. |
| enfermedad respiratoria nf + adj | (afección del aparato respiratorio) | respiratory illness, respiratory disease n |
| | Una enfermedad respiratoria a los 80 años puede ser muy peligrosa. |
| enfermedad subyacente nf + adj mf | (anterior a la actual) | underlying illness, underlying disease adj + n |
| | Las enfermedades subyacentes pueden debilitar el sistema inmune del paciente, de manera que una infección puede causar síntomas más graves. |
| | Underlying diseases (or: illnesses) may weaken the patient's immune system, allowing an infection to cause more severe symptoms. |
| ETS nf | sigla (enfermedad de transmisión sexual) | STD n |
| | | sexually transmitted disease n |
| | | STI n |
| | | sexually transmitted infection n |
| incubar una enfermedad vtr + nf | (contagiarse) | incubate a disease vtr + n |
| | | be in the incubation period v expr |
| seguro de enfermedad grupo nom | (der: protección en caso de enfermedad) | health insurance n |
ser peor el remedio que la enfermedad,
ser el remedio peor que la enfermedad expr | (la solución lo empeora) | the cure be worse than the disease expr |
| | | be more trouble than it's worth expr |
| | Para salvar la empresa de la quiebra, tendremos que fusionarnos con la competencia: será peor el remedio que la enfermedad. |
| | To save the company from bankruptcy, we'll have to merge with a competitor: the cure is worse than the disease. |