WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| comenzar⇒ vtr | (dar principio a algo) | begin⇒, start⇒ vtr |
| | (formal) | commence⇒ vtr |
| | Cuando se titule de ingeniero, mi nieto comenzará sus estudios de doctorado. |
| | When he gets his degree in engineering, my grandson will begin his doctoral studies. |
| comenzar vi | (tener comienzo) | begin⇒, start⇒ vi |
| | Cuando termina el verano comienza el otoño. |
| | Autumn starts when summer ends. |
| comenzar a hacer algo vi + prep | (empezar una actividad) | begin to do, start to do v expr |
| | Los niños comenzaron a cantar cuando el maestro dio la señal. |
| | The children started to sing when the teacher gave the signal. |
| comenzar por vi + prep | (hacer algo primero) | start by, start with vi + prep |
| | El alumno comenzó por resolver los ejercicios más simples. |
| | The student started by working out the simplest exercises. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
abrir la sesión,
comenzar la sesión loc verb | (reunión, asamblea) | open the meeting, open the session v expr |
| | El presidente de la cámara abrió la sesión de hoy a las 8h. |
| antes de comenzar loc adv | (indicar, presentar algo) | before beginning, before starting expr |
| | Antes de comenzar, quisiera agradecer a todos por venir. |
| | Before starting, I'd like to thank you all for coming. |
| comenzar a hacer algo loc verb | (iniciar una tarea) | start to do [sth] v expr |
| | Hernán comenzó a estudiar Agronomía hace dos años. |
| | Hernan started to study agronomy two years ago. |
| comenzar a llover loc verb | (caer primeras gotas) | start to rain, start raining v expr |
| | A las tres de la tarde va a comenzar a llover. |
| comenzar a sentirse mejor loc verb | (empezar a restablecerse) | start to feel better, start feeling better v expr |
| | Marta comienza a sentirse mejor después de la fuerte gripe. |
| comenzar a vivir loc verb | (disfrutar de la vida) | start to enjoy life v expr |
| | No hay que esperar a jubilarse para comenzar a vivir. |
| | You don't have to wait for retirement to start to enjoy life. |
| comenzar de nuevo vi + loc adv | (recomenzar) | start again vi + adv |
| | | start all over v expr |
| | Muy a su pesar, después de la separación Juan entendió que debía comenzar de nuevo. |
| | Very reluctantly, after the separation, Juan understood that he had to start again. |
| comenzar diciendo vi + adv | (abrir con una frase) | start by saying v expr |
| | | start off by saying v expr |
| Note: Perífrasis verbal. El gerundio funciona como adverbio. |
| | El conferencista comenzó diciendo que agradecía la invitación. |
| | The conference speaker started by saying that he appreciated the invitation. |
empezar de cero,
comenzar de cero loc verb | (volver a empezar) | start from scratch v expr |
| | | start all over again v expr |
| | | start from zero v expr |
| | Tuve que tirar la mezcla que se malogró y empezar de cero. |
| | I had to throw out the mix that spoiled and start from scratch. |
empezar de cero,
comenzar de cero loc verb | (olvidar hechos pasados) | start from scratch v expr |
| | | start all over v expr |
| | | start from zero v expr |
| | Olvidemos todo lo que ha pasado y empecemos de cero. |
| | Let's forget everything that has happened and start from scratch. |