Compound Forms:
|
código canónico,
Código de Derecho Canónico nm | (Iglesia: normas jurídicas) | canon law n |
| | | Canon Law Code, Code of Canon Law n |
| | Benedicto XV fue quien promulgó el primer código canónico. |
| código civil nm + adj mf | (derecho: reglamento de lo civil) | civil code n |
| | Los contratos están regidos por las disposiciones del código civil. |
| | Contracts are governed by the provisions of the civil code. |
| código de área nm + loc adj | (prefijo telefónico) | area code n |
| código de barras nm + loc adj | (símbolo de caracteres) | barcode n |
| | Cada producto de la tienda tiene un código de barras único. |
| | Each product in the store has a unique barcode. |
| código de circulación nm + loc adj | (reglamento de tránsito) (US) | traffic regulations, traffic laws npl |
| | (UK) | highway laws npl |
| | Según el código de circulación, todos los pasajeros del auto deben usar el cinturón de seguridad. |
| | According to the traffic laws, all passengers in the car need to wear a seat belt. |
| código de conducta loc nom m | (moral, ética) | code of conduct n |
| | Todos los estudiantes de la universidad deben cumplir con su código de conducta. |
| | All university students should comply with the code of conduct. |
| código de honor loc nom m | (ética: normas de conducta) | code of honor n |
| | (UK) | code of honour n |
| | Los códigos de honor suelen seguirse en instituciones educativas y militares. |
| código de identificación fiscal nm + loc adj | ES (código de identificación tributaria) | company tax code n |
| | (UK) | VAT number n |
| | (US) | Employer Identification Number n |
| Note: El código de identificación fiscal fue reemplazado en 2008 por el número de identificación fiscal. |
| | La empresa presentó su código de identificación fiscal. |
| | The company showed them their company tax code. |
| código fuente nm + adj inv | (Informática: instrucciones) | source code n |
| | Debido a un error en el código fuente, era imposible compilar el programa. |
| | Due to an error in the source code, the program couldn't be finished. |
código Morse,
código morse loc nom m | (sistema telegráfico) | Morse code n |
| | El Titanic se comunicó por código Morse antes de su hundimiento. |
| | The Titanic communicated via Morse code before sinking. |
| Código Penal nm + adj mf | (derecho: legislación penal) | penal code, criminal code n |
| | Las penas de cada delito están definidas en el Código Penal. |
| | Punishments for each crime are set out in the Penal Code. |
| código postal nm + adj mf | (clave de zona) (US) | zip code n |
| | (UK) | post code n |
| | (Can) | postal code n |
| | Para enviarte la carta, necesito tu dirección y código postal. |
| | In order to send you the letter, I need your address and zip code. |
| derecho recogido en el código nm + loc adj | (der: derecho contemplado, reconocido) | statutory right n |
| en código loc adj | coloquial (mensaje: cifrado) | in code adj |
| | Mis amigas y yo aprendimos a escribir en código. |