| Principal Translations |
| atravesado adj | (cruzado) | crosswise adj |
| | | stuck adj |
| | Tras el accidente, el coche quedó atravesado en la carretera. |
| | After the accident, the car ended up crosswise on the highway. |
| atravesado adj | (malintencionado, malvado) | spiteful adj |
atravesado,
atravesada nm, nf | (persona malintencionada) | troublemaker n |
| | Antonio es un atravesado: siempre actúa para molestar a los demás. |
| | Antonio is a troublemaker who always sets out to annoy others. |
| Principal Translations |
| atravesar⇒ vtr | (traspasar algo con un objeto) | pierce⇒ vtr |
| | | go through vtr + prep |
| | La lanza le atravesó el tórax al guerrero. |
| | The lance pierced the warrior's chest. |
| atravesar vtr | (cruzar al otro lado) | cross⇒ vtr |
| | La viejecita atravesó la calle cuando el semáforo se puso en verde. |
| | Para llegar al parque, hay que atravesar este puente. |
| | The old lady crossed the street when the light turned green. // You have to cross the bridge to get to the park. |
| atravesar vtr | (vivir una situación) | go through vtr phrasal insep |
| | | experience⇒ vtr |
| | Mi cuñado está atravesando una mala racha por problemas de salud. |
| | My brother in law is going through a bad time due to health problems. |
| atravesar vtr | (colocar un obstáculo) | place across, put across, lay across vi + adv |
| | | block⇒ vtr |
| | Los manifestantes atravesaron el contenedor en medio de la calle para impedir la circulación de los vehículos. |
| | The protesters placed the container across the street to stop the flow of traffic. |
| atravesarse⇒ v prnl | (interponerse, suceder algo) | crop up, come up vi phrasal |
| | | happen⇒ vi |
| | Si no se atraviesa algo, el proyecto iniciará el próximo lunes. |
| | If nothing crops (or: comes) up, the project will start next Monday. |
| atravesarse v prnl | (persona: meterse, interponerse) (colloquial) | come between v expr |
| | | interfered⇒ vi |
| | (interrupt) | butt in vi phrasal |
| | Tenían un matrimonio feliz hasta que se atravesó una bailarina exótica entre los dos. |
| | They were happily married until an exotic dancer came between them. |
| atravesarse v prnl | (sentir antipatía por alguien) | be at drawn daggers v expr |
| | | cross swords v expr |
| | El novio de mi hermana se me atravesó desde que lo conocí. |
| | My sister's boyfriend and I have been at drawn daggers ever since we met. |