| Additional Translations |
| canal n amb | (que recoge el agua) | gutter n |
| Note: En este sentido, canal se puede usar con género masculino o femenino, dependiendo de la región. |
| | Se ha atascado la canal y se desborda justo encima de la entrada. |
| | The gutters are clogged, and water's building up just above the entrance. |
| canal n amb | (teja que forma conductos) | canal n |
| | | tract n |
| canal nf | (res muerta) | gutted cow n |
| canal nm | (radio, TV: banda de frecuencia) | channel n |
| | ¿En qué canal emiten la telenovela que te gusta? |
| | Solo hay dos canales de televisión en esta ciudad. |
| | What channel is that soap opera you like on? |
Compound Forms:
|
| abrir en canal loc verb | (un animal) | slit open v expr |
| | | slit from top to bottom v expr |
| | Mi abuelo mataba a los conejos colgándolos boca abajo y abriéndolos en canal. |
| cambiar de canal loc verb | (ir a otra emisión) | change the channel vtr + n |
| | Marcos cambió de canal, estaba aburrido de ese programa. |
| | Marcos changed the channel; that show was boring him. |
| canal auditivo nm | (anatomía: cavidad del oído) | auditory canal n |
| | Mi padre tiene dañado el canal auditivo izquierdo. |
| canal de diálogo loc nom m | (apertura de conversaciones) | channel of communication n |
| | Las huelgas pueden prevenirse si las empresas establecen un canal de diálogo con los sindicatos. |
| | Strikes can be prevented if businesses establish a channel of communication with the unions. |
| canal de distribución nm + loc adj | (vía de reparto) | distribution channel n |
| | La exportación de carne tiene varios canales de distribución. |
| | Meat exports have various distribution channels. |
| Canal de la Mancha n propio m | (brazo de mar) | English Channel n prop |
| | El Canal de la Mancha se encuentra entre Gran Bretaña y Francia. |
| Canal de Panamá n propio m | (paso marítimo artificial) | Panama Canal n prop |
| | El Canal de Panamá permite pasar del Atlántico al Pacífico sin bordear el continente. |
| canal de riego nm + loc adj | (conducción para regar) | irrigation canal, irrigation channel, irrigation ditch n |
| | Necesitamos reparar una avería en el canal de riego. |
| | We need to repair a fault in the irrigation channel. |
| Canal de Suez n propio m | (paso marítimo artificial) | Suez Canal n prop |
| | El Canal de Suez permite pasar del Mediterráneo al Mar Rojo. |
| canal de ventas nm + loc adj | (vía de venta) | sales channel n |
| | La empresa tiene canales de venta telefónicos, por correo electrónico o en las oficinas. |
| | The company has telephone, email and in-office sales channels. |
| canal del Estado loc nom m | (emisora del Gobierno) (television) | government channel, official government channel n |
| | El canal del Estado transmite muchos programas culturales. |
| canal fluvial nm + adj mf | (canaleta) | waterway n |
| | La municipalidad está construyendo canales fluviales en el barrio. |
| | The council is building waterways in the neighbourhood. |
canal hialoideo,
conducto hialoideo nm + adj | (parte del ojo) | hyaloid canal n |
| | | Cloquet's canal, Stilling's canal n |
| | El canal hialoideo es una zona central de ojo. |
canal torácico,
conducto torácico,
ducto torácico nm + adj | (Anatomía: vaso linfático) | thoracic duct n |
| | | left lymphatic duct, left lymphatic canal n |
| | | Van Horne's canal n |
| | El canal torácico es el vaso más grande del sistema linfático. |
| | The thoracic duct is the largest vessel in the lymphatic system. |