¡anda!

- Ver También:
- - A
  - a
  - a base de
  - a bordo
  - a buen recaudo
  - a caballo
  - a cambio
  - a cappella
  - a cargo de
  - a causa de
  - a ciegas
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

Principal Translations
Spanish		English
¡Anda! interj	(expresa admiración) (expression of surprise)	Well I never! interj
		I say! interj
	(UK, colloquial)	Blimey! interj
	¡Anda! ¿Cuánto dices que gana tu hermana?
anda a [+ infinitivo] expr	(orden)	go [+ infinitive], go and [+ infinitive] v expr
	¡Anda a ver qué les pasa a los niños que los oigo gritar!
	Go (or: go and) see what's happening to those kids, I can hear them yelling.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
¡Anda la osa! loc interj	coloquial (sorpresa negativa)	Oh no! interj
	(slang)	s**!, Crap! interj*
		Golly! interj
	¡Anda la osa! Se me olvidó invitar a Juan a mi cumpleaños.
¡andá a cantarle a Gardel! expr	AR: coloquial (expresa rechazo) (disbelief)	pull the other one! expr
	(rejection)	Get lost! expr
¡andá a contárselo a Magoya! expr	AR: coloquial (expresa incredulidad)	Pull the other one! expr
anda que loc interj	(denota reproche)	Wow! interj
	Anda que tienes poca vergüenza, ¿cómo te atreves a presentarte sin invitación?
	Wow, you really are shameless. How dare you show up here without an invitation?
anda que loc interj	(denota admiración)	see how, look how interj
		isn't interj
	Anda que va guapa mi niña con su vestido nuevo.
	See how pretty my little girl is with her new dress!
	Isn't my little girl pretty with her new dress!
¡Anda que no! loc interj	(denota molestia)	Come on! interj
		No way! interj
¡anda ya! loc interj	(expresa incredulidad)	Come on! interj
		Pull the other one! interj
		You can't be serious! interj
	—Me saqué un diez en el examen de química. —¡Anda ya!
	- I got an A on my chemistry test. - Come on!
no saber por dónde se anda loc verb	coloquial (estar muy desorientado)	not know your way around, feel very lost v expr
	(expectations)	not know where you stand v expr
	En mi primer trabajo no sabía por dónde andaba.
que te zurzan, anda y que te zurzan expr	ES, coloquial (desentenderse del otro)	get lost! interj
	¿Necesitas dinero? Que te zurzan, no es mi problema.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'¡anda!' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

¿quién vive? - andador - andante - andariego - andarín - baruto - chanchullero - galga - peatón

English:

hello - well - gosh - ack - come on - dawdler - fair-weather - fair-weather friend - fuck off - fuck you - gee - get along - get away - Get out of here - get stuffed - Go fuck yourself! - go to hell - kiss my ass - la - leave over - off you go - play tag - screw you - Shove it - shuffler - Sod off! - Take a hike! - take no prisoners - Who goes there?

Forum discussions with the word(s) "¡anda!" in the title:

Discussions about '¡anda!' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of '¡anda!'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.