'A' tiene referencia cruzada con 'a'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'A' is cross-referenced with 'a'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
a,
A nf | (letra del abecedario) (letter) | a, A n |
| | La primera letra del abecedario es la a. |
| | A is the first letter of the alphabet. |
| a prep | (indica destino) | to prep |
| | (towards inside) | into prep |
| | Fui a la tienda porque tenía que comprar pañales. |
| | I went to the store because I had to buy diapers. |
| a prep | (indica dirección) | to prep |
| | El niño ha ido a la derecha. |
| | The boy went to the right. |
| a prep | (introduce el tiempo) | at prep |
| | Los comercios del centro de la ciudad cierran a las 10:00 p. m. |
| | The businesses downtown close at 10:00 p.m. |
| a prep | (hacia dentro) | into prep |
| | Tienes que poner los huevos al fondo del frigorífico. |
| | You have to put the eggs into the back part of the refrigerator. |
| a prep | (medio, instrumento) | by prep |
| | Se está perdiendo la costumbre de escribir a mano. |
| | The custom of writing by hand is being lost. |
| a prep | (introduce el complemento indirecto) | to prep |
| | Donó dinero a la fundación contra el cáncer. |
| | She donated money to the cancer foundation. |
| a prep | (introduce el objeto directo) | - |
| Note: A preposition is not necessary with a direct object. |
| | Quiero a mi perro. |
| | I love my dog. |
| a prep | (seguida de infinitivo: orden) | off to prep |
| | | off you go to expr |
| | (literary) | to prep |
| | ¡A dormir que mañana hay que madrugar! |
| | Off to sleep because tomorrow we have to get up early. |
| a prep | (indica el precio de algo) | at prep |
| | Tienen en oferta los filetes de pescado a cuarenta pesos el kilo. |
| | They are having a sale on fish fillets, at forty pesos per kilo. |
| a prep | (indica la parte correspondiente) | - |
| Note: A preposition is not necessary to indicate order. |
| | El postre alcanzó para todos; tocó a cinco chocolates por cabeza. |
| | There was enough dessert for everyone: there were five chocolates per person. |
| a prep | (indica el motivo) | to prep |
| | Salió a comprar el periódico. |
| | He went out to buy a newspaper. |
| Additional Translations |
| a [+ artículo] [periodo] de haber hecho algo loc adv | (después de) | after having done [sth] v expr |
| | | after + gerund v expr |
| | (timeliness, punctuality) | right when adv + prep |
| | A los dos días de haber regresado, Nicolás se percató de que ya no reconocía su ciudad natal. |
| | Al mes de haber dejado el alcohol, Manuel volvió a caer en la bebida. |
| | A month after having given up alcohol, Manuel fell off the wagon again. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She got married a year after graduating from college. |
| a sufijo | (ordinal femenino) (Ordinals ending in 1 (except 11)) | -st suffix |
| | (Ordinals ending in 2 (except 12)) | -nd suffix |
| | (Ordinals ending in 3 (except 13)) | -rd suffix |
| | (All other ordinals) | -th suffix |
| Note: Se usa la «a» volada para abreviar las formas no apocopadas de los ordinales femeninos. Debe escribirse punto entre la cifra y la letra volada. |
| | La expedición partirá la 2.ª semana del mes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wages are paid the first week of every month. |
Compound Forms:
A | a | A. |
| ¡A ver si revienta! loc interj | coloquial (mal deseo) | let's see if he bursts! expr |
| | | let's see if he explodes! expr |
| | Déjalo que coma lo que quiera, ¡a ver si revienta! |
| ¿A que sí? expr | (mostrar certeza) (request corroboration) | right?, isn't that right?, am I right? expr |
| | | isn't it?,aren't you?, won't we? expr |
| | Vamos a ir hoy al cine, ¿a que sí? |
| | We're going to the cinema today, right? |
| ¿A quién le vas? expr | (apoyar, apostar por) | who are you rooting for? expr |
| | | who are you betting on? expr |
| | ¿A quién le vas, al equipo local o al visitante? |
| | Who are you rooting for, the home or the visiting team? |
| ¿A son de qué? expr | coloquial (pide motivo, objetivo) | why on earth expr |
| | | why adv |
| | | For what?, For what purpose? expr |
| | –Préstame tu coche. –¿A son de qué? |
| ¡A buenas horas mangas verdes! expr | (la solución llega tarde) | too little too late expr |
| | | too late, a bit too late expr |
| | | lock the barn door after the horse has bolted expr |
| | ¡A buenas horas mangas verdes! El banco aprobó el préstamo cuando ya mi hermano nos había prestado dinero. |
| | Too little too late! The bank approved the loan after my brother had agreed to lend us the money. |
A caballo regalado no se le mira el diente,
A caballo regalado no se le miran los dientes,
A caballo regalado no se le mira el pelo expr | (no se exige en lo regalado) | don't look a gift horse in the mouth, never look a gift horse in the mouth expr |
| Note: Otras variantes: «A caballo regalado no hay que mirarle el diente», «A caballo regalado no le mires el dentado». |
| | —¿Puedes creerlo? ¡El auto que me dio mi papá no tiene aire acondicionado! —¡A caballo regalado no se le mira el diente! |
| A cada cerdo le llega su San Martín expr | coloquial (los injustos acaban sufriendo) | what goes around comes around expr |
| | | every dog has its day expr |
| | (vulgar) | karma's a bitch expr |
"A chillidos de puerco,
oídos de carnicero" expr | coloquial (hay que ignorar lo inoportuno) | you have to turn a blind eye to it expr |