| 其他翻译 |
| wear n | (use) | SCSimplified Chinese 使用 shǐ yòng
TCTraditional Chinese 使用 |
| | The felt on this billiard table receives constant wear. |
| | 这张台球桌上的毛毡常被使用。 |
| wear n | (act, state of being worn) | SCSimplified Chinese 穿戴，穿 chuān dài，chuān
TCTraditional Chinese 穿 |
| | This dress is suitable for winter wear. |
| | 这条裙子适合冬季穿。 |
| wear n | (clothing: use) (衣物) | SCSimplified Chinese 使用, 穿戴 |
| | There is plenty of wear left in this winter coat. |
| | 这件冬季大衣还能穿好一阵子。 |
| wear n | (durability) | SCSimplified Chinese 耐磨性 nài mó xìng |
| | | SCSimplified Chinese 耐用性 nài mó xìng，nài yòng xìng |
| | | SCSimplified Chinese 耐用年限 |
| | These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them. |
| | 这些轮胎质量上佳，耐用年限也还剩很久。 |
| wear⇒ vi | (be reduced gradually) | SCSimplified Chinese 逐渐减少 zhú jiàn jiǎn shǎo
TCTraditional Chinese 逐漸減少 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐损耗 zhú jiàn jiǎn shǎo ，zhú jiàn sǔn hào |
| | The finish will wear in the salt air and sunlight. |
| | 该表面会在海风和日光下逐渐耗损。 |
| wear vi | (retain a characteristic) | SCSimplified Chinese 耐磨 nài mó
TCTraditional Chinese 耐磨 |
| | | SCSimplified Chinese 经穿 nài mó，jīng chuān |
| | This coat wears well in all weather conditions. |
| | 这件外套在任何天气条件下都很经穿。 |
| wear vi | (change through use) | SCSimplified Chinese 渐渐变得 jiàn jiàn biàn de
TCTraditional Chinese 漸漸變得 |
| | The teacher's patience was wearing thin. |
| | 老师的耐心渐渐殆尽。 |
| wear [sth]⇒ vtr | (carry on the body) | SCSimplified Chinese 背着 bēi zhe |
| | | SCSimplified Chinese 带着 bēi zhe，dài zhe |
| | The students all wear backpacks. |
| wear [sth] vtr | (shoes: put on) (鞋) | SCSimplified Chinese 穿 chuān
TCTraditional Chinese 穿 |
| | Which shoes should I wear? |
| wear [sth] vtr | (clothing: habitually have on) | SCSimplified Chinese 穿, 常穿 |
| | Amanda wears black most days. |
| wear [sth] vtr | (makeup: have on) | SCSimplified Chinese 化妆 huà zhuāng |
| | That girl is too young to wear makeup. |
| wear [sth] vtr | figurative (smile, expression: show) | SCSimplified Chinese 呈现出, 显露出 |
| | They left the cinema wearing a smile. |
| wear [sth] vtr | figurative (manner: assume) (某种表情或情绪) | SCSimplified Chinese 带着 dài zhe |
| | He wears a smug look when he wins. |
| wear [sth] vtr | (hair, fingernails: style) (长发、短发、长指甲等) | SCSimplified Chinese 留着 liú zhe |
| | I like how you wear your hair. |
| wear [sth] vtr | figurative (tire) | SCSimplified Chinese 耗尽 hào jìn |
| | | SCSimplified Chinese 用尽 hào jìn ，yòng jìn
TCTraditional Chinese 用盡 |
| | Please stop talking - you are wearing my patience. |
| wear [sth] vtr | (damage by rubbing) | SCSimplified Chinese 磨损 mó sǔn
TCTraditional Chinese 磨損 |
| | | SCSimplified Chinese 磨掉 mó sǔn，mò diào |
| | The traffic on that floor will wear the polish. |
| wear [sth] vtr | (diminish by rubbing or washing) | SCSimplified Chinese 磨光 mò guāng
TCTraditional Chinese 磨光 |
| | | SCSimplified Chinese 穿破 mò guāng，chuān pò |
| | Constant walking has worn the soles of these shoes. |
动词短语
|
| wear away vi phrasal | (be eroded) | SCSimplified Chinese 磨损 mó sǔn
TCTraditional Chinese 磨損 |
| | The face of the statue was wearing away due to acid rain. |
| wear [sth] away vtr phrasal sep | (erode) | SCSimplified Chinese 使受到磨损或侵蚀 |
| | Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings. |
| wear [sth] away vtr phrasal sep | figurative (pass time) (指时间) | SCSimplified Chinese 打发，度过 dǎ fa，dù guò
TCTraditional Chinese 度過 |
| | They wore the night away with stories of their youth. |
| wear down vi phrasal | (be eroded) | SCSimplified Chinese 磨损，被损耗 mó sǔn，bèi sǔn hào
TCTraditional Chinese 磨損 |
| | The heel of my right shoe wears down more than the left one. |
| | 我右边鞋子的鞋跟的磨损程度比左边的严重。 |
| wear [sth] down vtr phrasal sep | (erode) | SCSimplified Chinese 使磨损，使损耗，使磨坏 shǐ mó sǔn，shǐ sǔn hào
TCTraditional Chinese 使磨損 |
| | She wore down the blade by using it so often. |
| | 因为经常使用那把刀，她把刀锋都磨坏了。 |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (tire into submission) | SCSimplified Chinese 磨得让人屈服 |
| | The children's constant pleading for sweets wore me down, until I finally gave in and let them have some. |
| | 孩子们一直恳求我给糖果，磨得让我屈服，最后我不得不放弃，给了他们一些。 |
| wear [sb] down vtr phrasal sep | figurative (exhaust) | SCSimplified Chinese 使疲劳，使疲惫不堪 shǐ pí láo，shǐ pí bèi bù kān
TCTraditional Chinese 使疲勞 |
| | Her constant complaining wears me down. |
| | 她持续不断的抱怨使我疲惫不堪。 |
| wear off vi phrasal | (effect: diminish) (指影响) | SCSimplified Chinese 逐渐减弱，逐渐消失 zhú jiàn jiǎn ruò，zhú jiàn xiāo shī
TCTraditional Chinese 逐漸消失 |
| | The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour. |
| | 阿司匹林的镇痛效果会在一小时后逐渐消失。 |
| wear on vi phrasal | (time: pass slowly) (时间) | SCSimplified Chinese 慢慢流逝 màn màn liú shì |
| | They became bored as time wore on. |
| wear on [sb/sth] vtr phrasal insep | informal (annoy) | SCSimplified Chinese 让人烦 ràng rén fán
TCTraditional Chinese 讓人煩 |
| | The clock's ticking is beginning to wear on my nerves. |
| wear out vi phrasal | (be destroyed through use) | SCSimplified Chinese 用坏 yòng huài |
| | If I use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly. |
| | 如果我每天用牙刷八次，它就会马上坏掉。 |
wear [sth] out,
wear out [sth] vtr phrasal sep | (destroy through use) | SCSimplified Chinese 用坏 yòng huài |
| | | SCSimplified Chinese 用破 yòng huài，yòng pò |
| | I loved that album when I was a kid; I played the tape until I wore it out. |
| | 当我还是个孩子的时候，我喜欢那张专辑。我不停地播放着磁带，直到用坏为止。 |
| wear [sb] out vtr phrasal sep | (exhaust, tire) | SCSimplified Chinese 筋疲力尽 jīn pí lì jìn
TCTraditional Chinese 筋疲力盡 |
| | | SCSimplified Chinese 疲惫不堪 jīn pí lì jìn ，pí bèi bù kān
TCTraditional Chinese 疲憊不堪 |
| | Hard work will wear you out if you do not take breaks. |
| | 如果你不休息，繁重的工作会把你累垮的。 |
wear [sth] out,
wear [sth] through vtr phrasal sep | (make a hole in [sth]) | SCSimplified Chinese 磨破 mò pò |
| | | SCSimplified Chinese 穿破 mò pò，chuān pò |
| | Our children have worn out the knees of their trousers. |
| | 我们孩子已经把裤子的膝盖都磨破了。 |
复合形式：
|
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | SCSimplified Chinese 成为黑帽 |
| | | SCSimplified Chinese 黑化 |
casual wear,
casual clothes n | (clothing: informal) | SCSimplified Chinese 休闲装，休闲服 xiū xián fú
TCTraditional Chinese 休閒服 |
| children's wear n | (clothes made for children) | SCSimplified Chinese 童装 tóng zhuāng |
| | I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear. |
| denim wear n | (clothes made of jeans fabric) | SCSimplified Chinese 帆布服装 |
| | | SCSimplified Chinese 牛仔服装 |
| | Denim wear was very popular in the '80s. |
| easy to wear adj | US, figurative (person: not difficult) | SCSimplified Chinese 好打交道 hǎo dǎ jiāo dào |
| | Some people find him difficult, but I find him quite easy to wear. |
formal wear,
formalwear n | (clothing: smart) | SCSimplified Chinese 正装 zhèng zhuāng |
| | The event calls for formal wear, so I have to buy a new dress. |
| hard to wear adj | US, figurative (person: not easy to tolerate) | SCSimplified Chinese 难以忍受的 |
| | | SCSimplified Chinese 很难相处的 |
"if the shoe fits,
wear it" (US),
"if the cap fits,
wear it" (UK) expr | figurative (you should accept truth of criticism) | SCSimplified Chinese 要是批评中肯，就接受吧 |
| | | SCSimplified Chinese 如果是真的，就承认吧 |
| impossible to wear adj | US, figurative (person: intolerable) | SCSimplified Chinese 难打交道
TCTraditional Chinese 難打交道 |
| | | SCSimplified Chinese 让人难以忍受 |
| | Everyone says she is nice, but I find her impossible to wear. |
| ladies' wear n | (clothing for women) | SCSimplified Chinese 女装 nǚ zhuāng |
| | I'm looking for a ladies' wear shop because I need a new dress. |
menswear,
men's wear n | uncountable (clothing for adult males) | SCSimplified Chinese 男装 nán zhuāng |
| | The menswear department is on the store's second floor. |
| ready-to-wear adj | (clothing: retail) | SCSimplified Chinese 现成的 xiàn chéng de
TCTraditional Chinese 現成的 |
streetwear,
street wear n | (clothing: fashionable casual) | SCSimplified Chinese 街头服饰, 街头装 |
| wash-and-wear adj | (garment: no ironing) | SCSimplified Chinese 免烫的 |
| wear a mask v expr | (have on a facial disguise) | SCSimplified Chinese 戴面具 dài miàn jù |
| | Every Halloween he would wear a mask of a different famous person. |
| wear a mask v expr | figurative (disguise real feelings) (掩藏真实感受) | SCSimplified Chinese 戴上面具 dài shàng miàn jù |
| | The senator always wore a mask in public, disguising his trouble at home. |
| wear and tear n | (damage caused by use) | SCSimplified Chinese 磨损 mó sǔn
TCTraditional Chinese 磨損 |
| | The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear. |
| | 保险公司会对意外损坏进行赔偿，不过不包括一般磨损。 |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) (非正式用语, 形容找工作) | SCSimplified Chinese 跑断了腿 |
| | | SCSimplified Chinese 鞋底磨穿 |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |
wear resistant,
wear-resistant adj | (material: durable, resilient) (材料) | SCSimplified Chinese 耐磨的 |
| wear shorts vtr + npl | (be dressed in short trousers) | SCSimplified Chinese 穿短裤 chuān duǎn kù
TCTraditional Chinese 穿短褲 |
| | Even on the most formal occasions, he would wear shorts. |
wear the pants (US),
wear the trousers (UK) v expr | figurative (have control of [sth]) | SCSimplified Chinese 当家，掌权 zhǎng quán
TCTraditional Chinese 當家 |
| wear thin vi + adj | (fabric: become threadbare) (指布料) | SCSimplified Chinese 磨薄 mó báo |
| | I've had this jumper so long it's worn thin at the elbows. |
| wear thin vi + adj | figurative (excuse, etc.: be overused) | SCSimplified Chinese 过度使用 guò dù shǐ yòng
TCTraditional Chinese 過度使用 |
| | These constant excuses for your tardiness are wearing thin. |
| wear thin vi + adj | figurative (patience: become exhausted) | SCSimplified Chinese 逐渐消失 zhú jiàn xiāo shī
TCTraditional Chinese 逐漸消失 |
| | The teacher's patience with his unruly students was wearing thin. |
| wear [sth] well vtr + adv | (look good in) | SCSimplified Chinese 耐用 nài yòng
TCTraditional Chinese 耐用 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 不见老 nài yòng，bú jiàn lǎo |
| | Mmm, she certainly wears that bikini well! |
| wear well vtr + adv | figurative (age, etc.: assume comfortably) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| | Mr Jones is wearing his new authority well! |
| wear well vi + adv | (be enduring) | SCSimplified Chinese 耐用 nài yòng
TCTraditional Chinese 耐用 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 不见老 nài yòng，bú jiàn lǎo |
| | I buy practical, simple clothes that wear well and don't go out of style. |
| wear well vi + adv | (not age too fast) | SCSimplified Chinese 耐用 nài yòng
TCTraditional Chinese 耐用 |
| | (人) | SCSimplified Chinese 不见老 nài yòng，bú jiàn lǎo |
| | Car tires don't seem to wear as well as they used to. |
| wear well vi + adv | figurative (person: not look old) | SCSimplified Chinese 显得年轻 |
| | Your father's wearing well, considering he's 93. |
| wear your birthday suit v expr | slang, figurative (be naked) | SCSimplified Chinese 光着身体
TCTraditional Chinese 光著身體 |
| | | SCSimplified Chinese 一丝不挂 yì sī bú guà |
| | | SCSimplified Chinese 赤身裸体 chì shēn luǒ tǐ |
| wear your heart on your sleeve v expr | (show feelings openly) | SCSimplified Chinese 显露真心 |
| | | SCSimplified Chinese 流露真性情 |
| wear yourself out v expr | (do [sth] to point of exhaustion) | SCSimplified Chinese 把自己累得筋疲力尽 bǎ zì jǐ lèi de jīn pí lì jìn |
| | Don't wear yourself out by doing too much in one day. |