Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
way [weɪ]
I n
1
[c]
(=route) 路 lù [条 tiáo]
- A man asked me the way to St Paul's.
有一个(個)人问(問)我去圣(聖)保罗(羅)教堂的路怎么(麼)走。 Yǒu yī gè rén wèn wǒ qù Shèngbǎoluó jiàotáng de lù zěnme zǒu.
2
[c]
(=path, access) 路线(線) lùxiàn
- This is the way in.
这(這)是进(進)来(來)的路线(線)。 Zhè shì jìnlái de lùxiàn.
3
[s]
(=distance) 距离(離) jùlí
- We've a fair way to go yet.
我们(們)还(還)颇(頗)有一段距离(離)要走。 Wǒmen hái pō yǒu yī duàn jùlí yào zǒu.
4
[c]
(=direction) 方向 fāngxiàng [个 gè]
- Which way did she go?
她朝哪个(個)方向去了? Tā cháo nǎge fāngxiàng qù le?
5
[c]
(=manner) 方式 fāngshì [种 zhǒng]
- Do you like the way he dealt with the problem?
你喜欢(歡)他处(處)理这(這)个(個)问(問)题(題)的方式吗(嗎)? Nǐ xǐhuan tā chǔlǐ zhège wèntí de fāngshì ma?
- She smiled in a friendly way.
她友好地笑了笑。 Tā yǒuhǎo de xiào le xiào.
6
[c]
(=method) 方法 fāngfǎ [个 gè]
- different ways of cooking fish
不同的烹调(調)鱼(魚)的方法 bùtóng de pēngtiáo yú de fāngfǎ
II adv
(=far, a lot) 远(遠)远(遠)地 yuǎnyuǎn de
- He was way behind.
他远(遠)远(遠)落在了后(後)面。 Tā yuǎnyuǎn là zài le hòumiàn.
- We'll have to decide way in advance.
我们得早早地提前作决定。 Wǒmen děi zǎozǎo de tíqián zuò juédìng.
III
ways n pl (=habits) 习(習)俗 xísú
ways n pl (=habits) 习(習)俗 xísú
- "which way?""this way"
"往哪边(邊)?""这(這)边(邊)" "wǎng nǎbiān?""zhèbiān" - on the way
在路上 zài lùshang - to be on one's way
在途中 zài túzhōng - to fight one's way through a crowd
费(費)劲(勁)地挤(擠)过(過)人群 fèijìn de jǐguò rénqún - to keep out of sb's way
别(別)去惹某人 bié qù rě mǒurén - it's a long way away
离(離)这(這)儿(兒)很远(遠) lí zhèr hěn yuǎn - all the way/most of the way/half the way
完全地/大部分地/一半地 wánquán de/dà bùfen de/yībàn de - to go out of one's way to do sth
不辞(辭)辛苦地做某事 bù cí xīnkǔ de zuò mǒushì - to be in the way
挡(擋)道的 dǎngdào de - out of the way
(=finished)解决(決)掉的 jiějuédiào de (=secluded) 偏远(遠)的 piānyuǎn de - to lose one's way
迷路 mílù - under way
(activity, project etc)在进(進)行中 zài jìnxíng zhōng - the way back
回去的路 huíqù de lù - to make way (for sb/sth)
让(讓)位(给(給)某人/某物) ràngwèi(gěi mǒurén/mǒuwù) - to get one's (own) way, have one's (own) way
自主行事 zìzhǔ xíngshì - to give way
(=break, collapse)倒塌 dǎotā (=stop resisting) 屈服 qūfú - the right/wrong way up
(Brit)正面/反面朝上 zhèngmiàn/fǎnmiàn cháo shàng - the wrong way round
(Brit)刚(剛)好相反 gānghǎo xiāngfǎn - he's in a bad way
(inf)他健康状(狀)况(況)不佳 tā jiànkāng zhuàngkuàng bù jiā - you can't have it both ways
你不能两(兩)者兼得 nǐ bùnéng liǎngzhě jiān dé - to have a way of doing sth
善于(於)做某事 shànyú zuò mǒushì - in a way
在某种(種)程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shang - in some ways
在某些方面 zài mǒu xiē fāngmiàn - no way!
(inf)没(沒)门(門)! méi mén! - by the way…
顺(順)便提一下… shùnbiàn tí yīxià… - "way in"
(Brit)"入口" "rùkǒu" - "way out"
(Brit)"出口" "chūkǒu" - "give way"
(Brit)"减(減)速让(讓)车(車)" "jiǎnsù ràng chē" - way of life
生活方式 shēnghuó fāngshì - do it this way
这(這)么(麼)做 zhème zuò - I had no idea you felt that way (about it)
我不知道你(对(對)这(這)事)是那样(樣)想的 wǒ bù zhīdào nǐ(duì zhè shì)shì nàyàng xiǎng de
习惯性搭配: the [fastest, right, wrong, slowest] way, a one-way street, way out of [line, control], 更多……
标题中含有单词 'way' 的论坛讨论:
A man was blocking my way.
For those who helped along the way
get along in the best way possible
Going to Paris is a good way of practising my French
He had to love her in a romantic way
How about I pick you up at eight o’clock on my way to the airport?
I feel that the Chinese government had no other way to tackle the problem of the rapidly-increasing population of China
I'll take you any way I can get you
if two people are meant to be together eventually they'll find their way back
Most common way to say "Can you hear me?"
Never give up. There is always tomorrow; there is always a way out.
Nothing is going to change, so the only way left, is giving up
the way she'd look after such an insult
They're going to stop by for a visit on their way to (other city name).
to go a long way with someone
try to find his way
Work my way up
You are far from the end of your journey. The way is not in the sky. The way is in the heart. See how you love.
You are way ahead of me
,with no way of knowing what to base one <on> till you get there. - English Only forum
... by <the> way of ... - English Only forum
... it is not the worst way to make picture. - English Only forum
... speaking in such a way as to avoid causing offense... - English Only forum
... way is farthest from them - English Only forum
......so much as how they find their way around - English Only forum
...could have been defaced in this disgusting way - English Only forum
...he tots up Clover's cheerfulness to the daydreamy way she... - English Only forum
...in different way from... - English Only forum
"...in such a way as to duplicate...." - English Only forum
...in this way - English Only forum
更多……
For those who helped along the way
get along in the best way possible
Going to Paris is a good way of practising my French
He had to love her in a romantic way
How about I pick you up at eight o’clock on my way to the airport?
I feel that the Chinese government had no other way to tackle the problem of the rapidly-increasing population of China
I'll take you any way I can get you
if two people are meant to be together eventually they'll find their way back
Most common way to say "Can you hear me?"
Never give up. There is always tomorrow; there is always a way out.
Nothing is going to change, so the only way left, is giving up
the way she'd look after such an insult
They're going to stop by for a visit on their way to (other city name).
to go a long way with someone
try to find his way
Work my way up
You are far from the end of your journey. The way is not in the sky. The way is in the heart. See how you love.
You are way ahead of me
,with no way of knowing what to base one <on> till you get there. - English Only forum
... by <the> way of ... - English Only forum
... it is not the worst way to make picture. - English Only forum
... speaking in such a way as to avoid causing offense... - English Only forum
... way is farthest from them - English Only forum
......so much as how they find their way around - English Only forum
...could have been defaced in this disgusting way - English Only forum
...he tots up Clover's cheerfulness to the daydreamy way she... - English Only forum
...in different way from... - English Only forum
"...in such a way as to duplicate...." - English Only forum
...in this way - English Only forum
更多……
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
其他语言: 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语