| 其他翻译 |
| trip n | slang (drug experience) (吸毒后产生的) | SCSimplified Chinese 迷幻体验，幻觉 huàn jué
TCTraditional Chinese 幻覺 |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| trip n | US (error, blunder) | SCSimplified Chinese 错误 cuò wù
TCTraditional Chinese 錯誤 |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| trip⇒ vi | (skip or dance) | SCSimplified Chinese 轻快地跳舞 qīng kuài de tiào wǔ |
| | | SCSimplified Chinese 轻捷地跳 qīng kuài de tiào wǔ，qīng jié de tiào |
| | The children tripped down the lane. |
| trip vi | (move with a light step) | SCSimplified Chinese 轻快地移动 qīng kuài de yí dòng |
| | | SCSimplified Chinese 轻捷地走 |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| trip vi | US (journey) | SCSimplified Chinese 旅游 lǚ yóu
TCTraditional Chinese 旅遊 |
| | | SCSimplified Chinese 旅行 lǚ yóu，lǚ xíng
TCTraditional Chinese 旅行 |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) (吸毒后) | SCSimplified Chinese 产生幻觉 chǎn shēng huàn jué
TCTraditional Chinese 產生幻覺 |
| | Fred is tripping on acid. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) | SCSimplified Chinese 跳闸 |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) (机械等的部件) | SCSimplified Chinese 松开以开动, 触发开关 |
| | The burglar tripped the sensor. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) (机器) | SCSimplified Chinese 打开 dǎ kāi
TCTraditional Chinese 打開 |
| | | SCSimplified Chinese 开动 dǎ kāi，kāi dòng
TCTraditional Chinese 開動 |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
动词短语
trip | tripping |
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | SCSimplified Chinese 绊倒，使摔倒 bàn dǎo ，shǐ shuāi dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 使犯错 shǐ fàn cuò |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| | 希拉跑着去赶上公交车，不慎绊倒伤了臀部。 |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | SCSimplified Chinese 绊倒，使摔倒 bàn dǎo ，shǐ shuāi dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 使犯错 shǐ fàn cuò |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| | 许多学习英语的外国学生会在介词上犯错。 |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) | SCSimplified Chinese 绊倒，使摔倒 bàn dǎo ，shǐ shuāi dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 使犯错 shǐ fàn cuò |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| | 我走过时，他伸出腿来绊倒我。 |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) | SCSimplified Chinese 使…犯错
TCTraditional Chinese 使…犯錯 |
| | Double negatives usually trip me up. |
| | 我通常会在双重否定上犯错。 |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) | SCSimplified Chinese 使…露出马脚 |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
| | 侦探们分别询问了丈夫和妻子，希望他们其中一人在不在场证明的某些方面露出马脚。 |
复合形式：
trip | tripping |
| acid trip | (drug-induced experience) | SCSimplified Chinese 迷幻之旅 |
| | | SCSimplified Chinese 吃了迷幻药后产生的幻觉 |
| bad trip n | informal (bad drug experience) (迷幻物质急性中毒的经历) | SCSimplified Chinese 糟糕的旅程 |
| bad trip n | informal (bad experience) | SCSimplified Chinese 糟糕的经历 |
| boat trip n | (excursion on water) | SCSimplified Chinese 乘船旅行 chéng chuán lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 乘船游览 chéng chuán lǚ xíng，chéng chuán yóu lǎn
TCTraditional Chinese 乘船遊覽 |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| boating trip n | (excursion by boat) | SCSimplified Chinese 乘船旅行 chéng chuán lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 游船行程 |
| business trip n | (journey made for work) | SCSimplified Chinese 商务旅行 shāng wù lǚ xíng
TCTraditional Chinese 商務旅行 |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| day trip n | (outing made in a day) | SCSimplified Chinese 一日游 yí rì yóu
TCTraditional Chinese 一日遊 |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | SCSimplified Chinese 一日游 yí rì yóu
TCTraditional Chinese 一日遊 |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | SCSimplified Chinese 去...一日游 |
| | | SCSimplified Chinese 一日游览... |
| | When we were in New York City, we day-tripped to Staten Island. |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | SCSimplified Chinese 从...开始一日游 |
| | | SCSimplified Chinese 自...启程一日游 |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| ego trip n | informal ([sth] done to satisfy yourself) | SCSimplified Chinese 自我陶醉 zì wǒ táo zuì |
| field trip n | (research outing) | SCSimplified Chinese 实地考察 shí dì kǎo chá
TCTraditional Chinese 實地考察 |
| | | SCSimplified Chinese 现场考察 shí dì kǎo chá，xiàn chǎng kǎo chá
TCTraditional Chinese 現場考察 |
| | | SCSimplified Chinese 实地见习 shí dì kǎo chá，shí dì jiàn xí |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| | 全班去了那家动物园做实地考察。 |
fishing expedition,
fishing trip n | figurative (attempt to gain information) | SCSimplified Chinese 非法调查 |
| fishing trip n | (outing to catch fish) | SCSimplified Chinese 钓鱼之旅，垂钓之旅 |
| | Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips? |
| go on a trip v expr | UK (take a short journey) | SCSimplified Chinese 去短途旅行 qù duǎn tú lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 去短距离旅游 qù duǎn tú lǚ xíng，qù duǎn jù lí lǚ yóu |
| | This weekend we're going on a trip to the seaside. |
| | 这个周末我们将去海边旅行。 |
| go on a trip v expr | US (travel) | SCSimplified Chinese 去旅行 qù lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 去旅游 qù lǚ xíng，qù lǚ yóu |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| guilt trip n | informal (feeling of shame or responsibility) | SCSimplified Chinese 罪恶感，感到愧疚 |
| | After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place. |
| guilt trip n | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | SCSimplified Chinese 使…感到愧疚，使…自责 |
guilt trip [sb],
guilt-trip v expr | informal (attempt to make [sb] feel guilty) | SCSimplified Chinese 使…感到愧疚，使…自责 |
| | He tried to guilt-trip me by saying that it was my fault that he was late for work. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | SCSimplified Chinese 祝你旅途愉快 |
| Have a good trip interj | (safe journey) | SCSimplified Chinese 祝你一路平安 |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | SCSimplified Chinese 旅途愉快 lǚ tú yú kuài
TCTraditional Chinese 旅途愉快 |
| | | SCSimplified Chinese 一路顺风 lǚ tú yú kuài，yí lù shùn fēng |
| | | SCSimplified Chinese 一路平安 lǚ tú yú kuài，yí lù píng ān |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| honeymoon trip n | (holiday taken by newlyweds) | SCSimplified Chinese 蜜月旅行 |
| | They can't decide where to go for their honeymoon trip. |
| How was your trip? expr | (question about travels) | SCSimplified Chinese 旅途还顺利吗？ |
| | | SCSimplified Chinese 一路还顺利吗？ |
| | "How was your trip?" Andrew asked Julie when he met her at the airport. |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | SCSimplified Chinese 狩猎之旅 shòu liè zhī lǚ
TCTraditional Chinese 狩獵之旅 |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| make a trip v expr | US (travel) | SCSimplified Chinese 旅行 lǚ xíng
TCTraditional Chinese 旅行 |
| | Richard made a trip to Australia. |
| make a trip v expr | UK (go on a short journey) | SCSimplified Chinese 去一趟 |
| | | SCSimplified Chinese 跑一趟 |
| | Liz made a trip to the shops. |
| mission trip n | (travel for charitable religious purpose) | SCSimplified Chinese 宣教之旅，短宣 |
| | The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation. |
| plane trip n | informal (journey by aeroplane) | SCSimplified Chinese 飞行旅程 |
| | The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore. |
| pleasure trip n | (holiday, vacation) | SCSimplified Chinese 游览 yóu lǎn
TCTraditional Chinese 遊覽 |
| | I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. |
| power trip n | informal (egotistical use of authority) | SCSimplified Chinese 炫耀权力 |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | SCSimplified Chinese 公路旅行 gōng lù lǚ xíng |
| | | SCSimplified Chinese 公路上的旅途 gōng lù lǚ xíng，gōng lù shàng de lǚ tú |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| | 我们计划这周末来一场去珀斯的公路旅行。 |
roll off the tongue,
trip off the tongue v expr | (be easy to pronounce) | SCSimplified Chinese 脱口而出 |
| | | SCSimplified Chinese 张嘴就来 |
| round trip n | (journey to a destination and back) | SCSimplified Chinese 往返旅行 wǎng fǎn lǚ xíng |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| | 坐车往返只需四个小时。 |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | SCSimplified Chinese 往返 wǎng fǎn
TCTraditional Chinese 往返 |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| | 买往返票通常比买两张单程票要便宜。 |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | SCSimplified Chinese 往返票 wǎng fǎn piào
TCTraditional Chinese 往返票 |
| | | SCSimplified Chinese 来回票 |
| safe trip n | (journey completed without danger) | SCSimplified Chinese 一路平安 yí lù píng ān |
| | | SCSimplified Chinese 旅途平安 |
| school trip n | (educational outing) | SCSimplified Chinese 学校组织的旅行 xué xiào zǔ zhī de lǚ xíng |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| shopping trip n | (visit to the shops) | SCSimplified Chinese 购物出行 |
| | | SCSimplified Chinese 购物之旅 |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
| ski trip n | (skiing holiday) | SCSimplified Chinese 滑雪之旅 |
| study trip n | (visit made for academic research) | SCSimplified Chinese 研究访问，研究之旅 |
| take a trip v expr | (go on a journey) | SCSimplified Chinese 旅行 lǚ xíng
TCTraditional Chinese 旅行 |
| | Next spring my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| train trip n | (journey by railway) | SCSimplified Chinese 乘火车旅行 chéng huǒ chē lǚ xíng |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
| trip hammer n | (tool) | SCSimplified Chinese 夹板锤 |
| trip over vi + adv | (stumble and fall) | SCSimplified Chinese 绊倒，跌倒 bàn dǎo ，diē dǎo |
| | Peggy tripped over in the street and broke her hip. |
| | 佩吉在街上绊了一跤，摔断了髋关节。 |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | SCSimplified Chinese 被…绊倒 bèi bàn dǎo
TCTraditional Chinese 被…絆倒 |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |
| | 那个小孩被地板上的玩具绊倒了。 |
| trip switch n | (circuit breaking switch) | SCSimplified Chinese 跳闸开关 |
| | | SCSimplified Chinese 控制开关 |