|
|
- From the verb trip: (⇒ conjugate)
- tripping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| trip n | (journey) | wycieczka ż |
| | I had fun on my trip. |
| | Dobrze się bawiłem w czasie wycieczki. |
| trip n | (stumble) | upadek m |
| | He broke his foot in a trip off the stair. |
| | Złamał sobie stopę przy upadku ze schodów. |
| trip⇒ vi | (stumble) | potykać się zwr. ndk. |
| | | potknąć się zwr. dk. |
| | Please don't trip. |
| | Proszę, nie potknij się. |
| trip vtr | (to make stumble) | podstawiać nogę ndk. + ż |
| | | podstawić nogę dk. + ż |
| | A bully tripped me in the hall. |
| | Znęcający się nad słabszymi podstawił mi nogę na korytarzu. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| trip n | slang (drug experience) (slang) | odlot m |
| | Jerry is recovering from a bad trip. |
| trip n | US (error, blunder) | błąd m |
| | | potknięcie n |
| | I made a bad trip at work, but I hope I can put it right. |
| trip vi | (skip or dance) | iść podskakując ndk. + im. czyn. |
| | | iść w podskokach zwrot ndk. |
| | The children tripped down the lane. |
| trip vi | (move with a light step) | poruszać się lekko zwr. ndk. + przys. |
| | The dancer tripped merrily across the stage. |
| trip vi | US (journey) | jechać w podróż zwrot ndk. |
| | | pojechać w podróż zwrot dk. |
| | My cousins are going to trip to the seaside. |
| trip vi | slang, figurative (be stoned) (slang) | mieć odlot ndk. + m |
| | Fred is tripping on acid. |
| trip vi | (power: disconnect due to overload) | wyłączyć się na skutek przeciążenia zwrot zwr. dk. |
| | When I flipped the light switch, the electricity tripped. |
| trip [sth]⇒ vtr | (release: a catch) | uruchamiać ndk. |
| | | uruchomić dk. |
| | The burglar tripped the sensor. |
| trip [sth] vtr | (start: a machine) | uruchamiać, włączać ndk. |
| | | uruchomić, włączyć dk. |
| | The blown fuse tripped the emergency generator. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| trip up vi phrasal | (stumble, fall) | potykać się zwr. ndk. |
| | | potknąć się zwr. dk. |
| | Sheila tripped up and injured her hip while running to catch a bus. |
| trip up vi phrasal | figurative, informal (make a mistake) | popełniać błąd ndk. + m |
| | | popełnić błąd dk. + m |
| | Many foreign students of English trip up on prepositions. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | (cause to stumble, fall) | podstawiać komuś nogę zwrot ndk. |
| | | podstawić komuś nogę zwrot dk. |
| | He stuck his leg out as I walked past to trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (cause to make a mistake) | stanowić dla kogoś pułapkę zwrot ndk. |
| | (potoczny) | mylić kogoś ndk. |
| | | zmylić kogoś dk. |
| | Double negatives usually trip me up. |
| trip [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal (try to catch out) (przenośny) | złapać kogoś w pułapkę zwrot dk. |
| | The detectives interviewed the husband and wife separately, hoping to trip one of them up on some aspect of their alibi. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| boat trip n | (excursion on water) | rejs statkiem wycieczkowym wyr. |
| | In Paris, we took a boat trip along the Seine. |
| business trip n | (journey made for work) | wyjazd służbowy m + przym. |
| | My secretary booked the hotels for my upcoming business trip. |
| day trip n | (outing made in a day) | wycieczka jednodniowa ż + przym. |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | wybrać się na jednodniową wycieczkę zwrot zwr. dk. |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | wybrać się na jednodniową wycieczkę dokądś zwrot zwr. dk. |
| field trip n | (research outing) | wyprawa terenowa ż + przym. |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
| go on a trip vi | UK (take a short journey) | jechać na wycieczkę zwrot ndk. |
| | | pojechać na wycieczkę zwrot dk. |
| | This weekend we are going on a trip to the countryside. |
| go on a trip v expr | US (travel) | jechać w podróż ndk. + przyim. + ż |
| | | pojechać w podróż dk. + przyim. + ż |
| | Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum. |
| Have a good trip interj | (pleasant holiday) | Udanych wakacji! wykrz. |
| Have a good trip interj | (safe journey) | Szczęśliwej podróży! wykrz. |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | miłej podróży, szczęśliwej podróży |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| hunting trip n | (expedition to hunt animals) | wyprawa na polowanie wyr. |
| | My brother is going on a hunting trip this weekend, but I hope he doesn't manage to kill any animals. |
| pleasure trip n | (holiday, vacation) | podróż dla przyjemności wyr. |
| | I've been overseas a few times this year but my trip to Hawaii was the only pleasure trip. |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | podróż drogowa ż + przym. |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| round trip n | (journey to a destination and back) | podróż w obie strony |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | tam i z powrotem wyr. |
| | | w obie strony wyr. |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| school trip n | (educational outing) | wycieczka szkolna ż + przym. |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| take a trip v | (go on a journey) | udać się na wycieczkę |
| | Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| train trip n | (journey by railway) | podróż pociągiem ż + m |
| | Train trips allow you to see more of the countryside than flying. |
| trip over [sth] vi + prep | (fall by stepping on) | potykać się o zwr. ndk. + przyim. |
| | | potkąć się o zwr. dk. + przyim. |
| | The child tripped over the toys on the floor and fell down. |
| trip over vi | (stumble and fall) | potykać się o ndk. + przyim. |
| | | potknąć się o dk. + przyim. |
|
|