| 其他翻译 |
| tops adv | slang (maximum) | SCSimplified Chinese 最多 zuì duō |
| | | SCSimplified Chinese 最大 zuì duō，zuì dà
TCTraditional Chinese 最大 |
| 备注: Follows a number or quantity. |
| | I'll be there in 10 minutes, tops. |
| | 我最多10分钟就会到那儿。 |
| top n | (apex) | SCSimplified Chinese 最高点 zuì gāo diǎn
TCTraditional Chinese 最高點 |
| | | SCSimplified Chinese 顶端 zuì gāo diǎn，dǐng duān
TCTraditional Chinese 頂端 |
| | The ball reached the top of its arc. |
| | 球达到了弧线的顶端。 |
| top n | (crown: of the head) | SCSimplified Chinese 头顶 tóu dǐng
TCTraditional Chinese 頭頂 |
| | I gave the boy a pat on the top of his head. |
| top n | (bottle cap) | SCSimplified Chinese 盖 gài
TCTraditional Chinese 蓋 |
| | | SCSimplified Chinese 瓶盖 gài ，píng gài |
| | She took the top off the bottle. |
| | 她取下了瓶盖。
|
| top n | (lid of container) (容器) | SCSimplified Chinese 盖子，帽 gài zi ，mào
TCTraditional Chinese 蓋子，帽 |
| | Please put the top on the box. |
| top n | (roof: of a building) (建筑物) | SCSimplified Chinese 顶层，楼顶 dǐng céng，lóu dǐng |
| | The birds perched on the top of the building. |
| top n | figurative (first place: in a league) (球队俱乐部) | SCSimplified Chinese 最好的球员, 居首位的人 |
| | Joe is at the top of the league in scoring. |
| top n | (number 1: in music charts) (排行榜) | SCSimplified Chinese 顶部，前列 dǐng bù
TCTraditional Chinese 前列 |
| | The singer's new record is the top of the charts. |
| top n | (upper part of dress) (裙装) | SCSimplified Chinese 上衣，上身 shàng yī ，shàng shēn
TCTraditional Chinese 上衣，上身 |
| | The top of this dress is fitted, while the skirt is flared. |
| top n | figurative, informal (beginning) | SCSimplified Chinese 头 tóu
TCTraditional Chinese 頭 |
| | | SCSimplified Chinese 开端 tóu ，kāi duān
TCTraditional Chinese 開端 |
| | Let's sing it from the top. |
| top n | (baseball: first half of an inning) (棒球) | SCSimplified Chinese 一局比赛的前半局 yì jú bǐ sài de qián bàn jú |
| | We scored in the top of the second inning. |
| | 我们在第二局比赛的前半局得分了。 |
| top n | (baseball: first three batters) (棒球) | SCSimplified Chinese 前三位击球手 qián sān wèi jī qiú shǒu |
| | Steve is batting in the top of the lineup. |
| top n | (child's spinning toy) | SCSimplified Chinese 陀螺 tuó luó |
| | The children played with traditional toys, such as tops and jacks. |
| | 孩子们玩儿着些传统玩具，比如陀螺和抓子。 |
| tops npl | (leaves of a carrot) (胡萝卜等) | SCSimplified Chinese 长出地面的部分, 茎叶 |
| | Rabbits ate the tops of the carrots. |
| tops npl | (green part of spring onions) (直根作物的) | SCSimplified Chinese 叶，茎 yè ，jīng
TCTraditional Chinese 葉，莖 |
| | The chef garnished the soup with onion tops and bacon. |
| | 大厨用洋葱苗和培根装饰汤。 |
| the tops npl | slang (the best) | SCSimplified Chinese 精华 jīng huá |
| | | SCSimplified Chinese 最佳部分，最棒的 zuì bàng de |
| | Thanks for all my birthday presents; you're the tops! |
| | 感谢大家送的生日礼物，你们是最棒的！ |
| top [sth]⇒ vtr | (crown) | SCSimplified Chinese 给…加顶部 gěi jiā dǐng bù |
| | | SCSimplified Chinese 在…顶部加装饰 gěi jiā dǐng bù，zài dǐng bù jiā zhuāng shì |
| | The cook topped the cake with a cherry. |
| top [sth] vtr | figurative, informal (surpass) | SCSimplified Chinese 超过 chāo guò
TCTraditional Chinese 超過 |
| | | SCSimplified Chinese 超越 chāo guò ，chāo yuè |
| | This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record! |
| | 这位出色的年轻骑手刚刚打破了他的个人速度纪录！ |
| top [sth] vtr | (be the best among) | SCSimplified Chinese 领先 lǐng xiān
TCTraditional Chinese 領先 |
| | | SCSimplified Chinese 处于…最前列 lǐng xiān，chǔ yú zuì qián liè |
| | The student topped his class. |
| top [sth] vtr | informal (exceed in size) | SCSimplified Chinese 高过 gāo guò |
| | | SCSimplified Chinese 多过 gāo guò，duō guò |
| | The new building will top the old tower by two storeys. |
| top [sth] vtr | (hit: a golf ball) | SCSimplified Chinese 击球的上部 |
| | The golfer topped the ball into the sand trap. |
| top [sth] vtr | (prune: top of a tree) (树木等) | SCSimplified Chinese 给...截顶 |
| | | SCSimplified Chinese 为…打尖 wèi dǎ jiān |
| | The gardener topped the tree. |
| top [sth] vtr | (leap over) | SCSimplified Chinese 越过 yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | | SCSimplified Chinese 跨过 yuè guò ，kuà guò
TCTraditional Chinese 跨過 |
| | The highjumper easily topped the bar. |
| top [sth] with [sth] vtr + prep | (put a top layer on) | SCSimplified Chinese 加上 jiā shàng
TCTraditional Chinese 加上 |
| | | SCSimplified Chinese 盖上 jiā shàng ，gài shàng |
| | The chef topped the pizza with strong cheese. |
| | 厨师在饼上又加了一层乳酪。 |
复合形式：
|
at full speed,
at top speed expr | (as fast as possible) | SCSimplified Chinese 以全速 yǐ quán sù |
| | | SCSimplified Chinese 以最高速度 yǐ quán sù，yǐ zuì gāo sù dù |
| | If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up. |
| at the top adv | (at the highest part or point) | SCSimplified Chinese 在顶端，在顶部 zài dǐng duān，zài dǐng bù
TCTraditional Chinese 在頂部 |
| | When he arrived at the top of the ladder he was able to see the damaged roof. |
| | 当他爬到梯子的顶端时，便能看到损毁的屋顶。 |
| at the top adv | figurative, informal (among the greatest achievers) | SCSimplified Chinese 属于佼佼者之列，居于首位地 shǔ yú jiǎo jiǎo zhě zhī liè，jū yú shǒu wèi de |
| | | SCSimplified Chinese 身居高位 |
| | He enjoyed his success to begin with, but is now finding out that life can be tough at the top. |
| | 起初他很享受自己的成功，不过现在又发现身居高位的日子并不好过。 |
| at the top adv | (mountain: at the summit) | SCSimplified Chinese 在山顶 zài shān dǐng
TCTraditional Chinese 在山頂 |
| | The air was thin at the top of the hill. |
| | 山顶的空气很稀薄。 |
| at the top of your class adj | (among the best) | SCSimplified Chinese 一流的 yī liú de |
| | | SCSimplified Chinese 顶尖的 yī liú de ，dǐng jiān de |
| | He graduated at the top of his class and was accepted to a very good university. |
| at the top of your game expr | figurative (performing brilliantly) | SCSimplified Chinese 表现杰出 |
| | | SCSimplified Chinese 脱颖而出 tuō yǐng ér chū
TCTraditional Chinese 脫穎而出 |
| | | SCSimplified Chinese 鹤立鸡群 |
| at the top of your lungs expr | (voice: as loud as possible) | SCSimplified Chinese 声嘶力竭地 |
| big top n | (main tent at circus) | SCSimplified Chinese 马戏团的主帐篷 |
| big top n | (circus) | SCSimplified Chinese 马戏篷 |
blow your top,
blow your stack v expr | figurative, informal (become very angry) | SCSimplified Chinese 暴怒，发脾气 bào nù，fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| bra top n | (clothing: soft cropped camisole) | SCSimplified Chinese 文胸上衣 |
| | | SCSimplified Chinese 胸罩式上衣 |
| carrot top n | usually plural (green leaves of carrot) | SCSimplified Chinese 胡萝卜的头部 |
carrot top,
carrot-top n | figurative, slang ([sb] with bright red hair) | SCSimplified Chinese 红发的人 |
| come out on top v expr | figurative, informal (succeed) (历经困难后) | SCSimplified Chinese 取得胜利，取得成功 qǔ dé shèng lì，qǔ dé chéng gōng |
| | I think he's smart enough to overcome his disability and come out on top. |
| come out on top v expr | figurative, informal (win) | SCSimplified Chinese 技高一筹 jì gāo yì chóu
TCTraditional Chinese 技高一籌 |
| | | SCSimplified Chinese 赢过对手 jì gāo yì chóu，yíng guò duì shǒu |
| | We've got some talented footballers in our team; I'm confident we'll come out on top. |
countertop,
counter top n | US (work surface) | SCSimplified Chinese 工作台，操作台 gōng zuò tái
TCTraditional Chinese 工作臺 |
| | The apartment comes with beautiful granite countertops. |
countertop,
counter top n | US (counter: top of serving desk in shop) | SCSimplified Chinese 展示柜的顶层 zhǎn shì guì de dǐng céng |
| | | SCSimplified Chinese 货架顶 |
| | A basket of candy sat on the countertop. |
| fight your way to the top v expr | figurative, informal (struggle to succeed) | SCSimplified Chinese 奋力爬上顶端 |
| | | SCSimplified Chinese 登上巅峰 |
| | She fought her way to the top of the company. |
| flip-top adj | (container: attached lid on top) | SCSimplified Chinese 易拉盖的 |
| from top to bottom adv | (highest point to lowest) | SCSimplified Chinese 从顶到底
TCTraditional Chinese 從頂到底 |
| | | SCSimplified Chinese 从最高处到最下面 |
| | You should apply paint from top to bottom. |
| from top to bottom adv | figurative, informal (completely) | SCSimplified Chinese 彻底地 chè dǐ de
TCTraditional Chinese 徹底地 |
| | | SCSimplified Chinese 彻头彻尾地 chè dǐ de ，chè tóu chè wěi de |
| | The current owners are ruining the football club from top to bottom. |
| get on top of [sb] v expr | figurative (overwhelm) | SCSimplified Chinese 让...觉得无所适从 |
| | | SCSimplified Chinese 让...不知所措 |
| get on top of [sth] v expr | figurative (gain control of a task, situation, etc.) | SCSimplified Chinese 控制 kòng zhì
TCTraditional Chinese 控制 |
| | | SCSimplified Chinese 掌握 kòng zhì，zhǎng wò
TCTraditional Chinese 掌握 |
| | | SCSimplified Chinese 掌控 kòng zhì，zhǎng kòng |
| go over the top v expr | informal, figurative (praise excessively) | SCSimplified Chinese 极尽赞美，言过其实 |
| | Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was. |
| go over the top v expr | informal, figurative (do [sth] excessively) | SCSimplified Chinese 做事过头 zuò shì guò tóu
TCTraditional Chinese 做事過頭 |
| | | SCSimplified Chinese 做事过火 zuò shì guò tóu，zuò shì guò huǒ |
| | The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%. |
| high top n | usually plural (sneaker that covers ankle) | SCSimplified Chinese 高帮运动鞋 |
high top,
high-top n as adj | (shoe: covering the ankle) (鞋) | SCSimplified Chinese 高帮的 |
| hooded top n | (cardigan, sweater: with hood) | SCSimplified Chinese 帽衫 mào shān |
| | Hooded tops, also known as "hoodies", have got a bad reputation in the UK because they are often worn by young men wishing to hide their identity. |
| off the top of your head expr | figurative, informal (spontaneously, improvising) | SCSimplified Chinese 不假思索地 bù jiǎ sī suǒ de |
| | | SCSimplified Chinese 信口 bù jiǎ sī suǒ de，xìn kǒu |
| | Off the top of my head, I can't remember the name of that actor. |
on top,
on the top adv | (on the uppermost part) | SCSimplified Chinese 在顶部 zài dǐng bù
TCTraditional Chinese 在頂部 |
| | | SCSimplified Chinese 在最上面 zài dǐng bù，zài zuì shàng miàn |
| | The cupcake Betty chose had a cherry on top. |
| | 贝蒂选的纸杯蛋糕上面有一颗樱桃。 |
| on top adj | figurative, informal (triumphant) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 胜利 shèng lì
TCTraditional Chinese 勝利 |
| | | SCSimplified Chinese 成功 shèng lì，chéng gōng
TCTraditional Chinese 成功 |
| | It's good to see our team on top for a change. |
| | 很高兴看到我们队伍成功转型。 |
| on top adj | figurative, slang (in charge) | SCSimplified Chinese 掌控 zhǎng kòng |
| | It's a huge company; it's not always possible for the guy on top to know what his minions are up to. |
on top of [sth],
on the top of [sth] prep | (at highest point) | SCSimplified Chinese 在…的顶部 zài de dǐng bù |
| | The climbers were left stranded on top of the mountain after a snowstorm. |
| | 暴风雪过后，登山者被困在山顶。 |
| on top of [sth/sb] prep | (with [sth/sb] beneath) | SCSimplified Chinese 在…上面 zài shàng miàn |
| | | SCSimplified Chinese 在…上方 zài shàng miàn，zài shàng fāng |
| | The judoka threw her opponent to the floor and landed on top of him. |
| | 那位柔道运动员把对手摔倒在地并压在他身上。 |
| on top of [sth] prep | informal, figurative (in control) | SCSimplified Chinese 掌控 zhǎng kòng |
| | | SCSimplified Chinese 按计划完成 |
| | I write a to-do list every day to make sure I'm on top of all my chores. |
| | 我每天会写一份待办事项清单，确保我能完成所有的杂事。 |
| on top of [sth] prep | (in addition to) | SCSimplified Chinese 除...外 |
| on top of that expr | informal, figurative (in addition) | SCSimplified Chinese 除那以外 chú nà yǐ wài |
| | What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire. |
| | 今天真倒霉！先是我睡过头了，然后热水器坏了，除那以外我车胎还爆了一个。 |
feel on top of the world,
be on top of the world expr | figurative (be very happy) | SCSimplified Chinese 心满意足 xīn mǎn yì zú
TCTraditional Chinese 心滿意足 |
| | | SCSimplified Chinese 兴高采烈 xīn mǎn yì zú，xìng gāo cǎi liè
TCTraditional Chinese 興高采烈 |
| | | SCSimplified Chinese 欣喜若狂 xīn mǎn yì zú，xīn xǐ ruò kuáng
TCTraditional Chinese 欣喜若狂 |
| | The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. |
| | 女儿出生的那天，新为人父的他欣喜若狂。 |
open-top,
open-topped adj | (vehicle: roof can be opened) | SCSimplified Chinese 敞篷的 |
over the top,
over-the-top adj | (excessive) | SCSimplified Chinese 过分的, 过头的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Their response was well over the top. |
| | 他们的反应简直太过分了。 |
over the top,
over-the-top adj | (person: extremely exuberant) (人) | SCSimplified Chinese 夸张的, 过度的 |
| | I find Brenda's over-the-top personality a little tiring. |
| | 我对布兰达夸张的性格有点烦。 |
| over-the-top adj | (media service: internet only) | SCSimplified Chinese 通过流媒体的 |
| | | SCSimplified Chinese 通过互联网的 |
| | | SCSimplified Chinese 越顶的 |
| | You can view over-the-top services on your gaming console. |
pajama top,
pajama shirt (US),
pyjama top (UK) n | (sleepwear: upper part) | SCSimplified Chinese 衬衫式睡衣上衣 |
| roll-top desk n | (desk with sliding cover) | SCSimplified Chinese 拉盖书桌 |
| screw top n | (lid that twists shut) | SCSimplified Chinese 螺旋盖 |
| screw-top adj | (bottle, lid: that twists shut) | SCSimplified Chinese 带螺旋盖的 |
senior manager,
top manager n | (high-level executive) | SCSimplified Chinese 高层管理人员 gāo céng guǎn lǐ rén yuán |
| | | SCSimplified Chinese 高级经理 gāo céng guǎn lǐ rén yuán，gāo jí jīng lǐ |
| | The senior manager received a large bonus for good performance. |
| | The senior managers control key aspects of business. |
| set-top box n | (television signal converter) | SCSimplified Chinese 机顶盒 |
| spinning top n | (child's toy) | SCSimplified Chinese 陀螺 tuó luó |
| | Tim loved his spinning top and would spend hours playing with it. |
tabletop,
table top n | (surface of table) | SCSimplified Chinese 桌面 zhuō miàn
TCTraditional Chinese 桌面 |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | SCSimplified Chinese 桌上用的 zhuō shàng yòng de |
| | | SCSimplified Chinese 平面上用的 zhuō shàng yòng de，píng miàn shàng yòng de |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tank top n | UK (sleeveless pullover) | SCSimplified Chinese 无袖套衫 |
| | Tank tops were popular in the 1970s. |
| | 无袖套衫流行于20世纪90年代。 |
| tank top n | US (vest: sleeveless t-shirt) | SCSimplified Chinese 紧身短背心 jǐn shēn duǎn bèi xīn |
| | | SCSimplified Chinese 背心上衣 |
| | Summer is a great time to wear tank tops. |
| | I wear shorts and a tank top when I do my exercise workout. |
| | 夏季很适合穿紧身短背心。 // 我健身锻炼的时候穿短裤和紧身短背心。 |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest point) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 最高点，顶点，顶峰 zuì gāo diǎn，dǐng diǎn，dǐng fēng
TCTraditional Chinese 最高點，頂點 |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest degree) | SCSimplified Chinese 顶尖 |
| | | SCSimplified Chinese 顶峰 dǐng fēng |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (superb, excellent) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 最好的，绝好的 zuì hǎo de ，jué hǎo de |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (situated at the top) | SCSimplified Chinese 顶端的 |
| | | SCSimplified Chinese 顶尖的 dǐng jiān de |
to cap it all,
to top it all expr | figurative, informal (in addition to all that) | SCSimplified Chinese 更加糟糕的是 |
| | | SCSimplified Chinese 除此之外 chú cǐ zhī wài |
| | While I was arguing with my brother, I had left the tap running and it flooded the bathroom, then to top it all I slipped on the wet floor and hit my head. |
| top and tail v expr | (vegetable: remove both ends) (蔬菜) | SCSimplified Chinese 除去…的两端，去掉…的两端 |
| | Top and tail the carrots then dice them and add to the pan. |
| top and tail v expr | (method of washing a baby) (婴儿) | SCSimplified Chinese 从头至尾地清洗，彻头彻尾地清洗 |
top billing,
star billing n | (performer: most featured) | SCSimplified Chinese 主角 zhǔ jué |
| | | SCSimplified Chinese 头牌 |
the top brass,
the brass hats n | figurative, informal (highest-ranking officials) | SCSimplified Chinese 高级长官, 高级军官 |
| | I'm pretty sure this report won't satisfy the top brass. Look sharp – the top brass are taking a tour of the factory floor. |
| top deck n | (upper level of a bus) | SCSimplified Chinese 公交车上层 gōng jiāo chē shàng céng |
| | The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck. |
| top dog n | figurative, slang ([sb] in authority) (比喻，俚语) | SCSimplified Chinese 领导人，发号施令者，首领 lǐng dǎo rén，fā hào shī lìng zhě，shǒu lǐng
TCTraditional Chinese 首領 |
| | Joe's the top dog at work, but his wife's the top dog at home! |
| top-dog n as adj | (relating to [sb] in power) | SCSimplified Chinese 掌权者的
TCTraditional Chinese 掌權者的 |
| | | SCSimplified Chinese 权贵的 |
| top dollar n | informal (high price) | SCSimplified Chinese 最高价钱 |
| | | SCSimplified Chinese 高价 gāo jià
TCTraditional Chinese 高價 |
| the top drawer n | (highest compartment in a cabinet, etc.) | SCSimplified Chinese 最上层的抽屉 |
top drawer,
top-drawer n as adj | figurative, informal (highest quality) | SCSimplified Chinese 品质最好的 pǐn zhì zuì hǎo de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
top dressing,
top-dressing n | (fertilizer) | SCSimplified Chinese 表土施肥 |
| | | SCSimplified Chinese 顶肥 |
top dressing,
top-dressing n | (road gravel) (道路) | SCSimplified Chinese 碎石覆盖层 |
| | | SCSimplified Chinese 碎石表面 |
top dressing,
top-dressing n | (treat the surface of: soil, lawn) | SCSimplified Chinese 草坪新土 |
| top earner n | (biggest source of revenue) | SCSimplified Chinese 最高收入来源 |
| | | SCSimplified Chinese 最高盈利渠道 |
| | | SCSimplified Chinese 金主 |
| top earner n | (person who makes the most money) | SCSimplified Chinese 赚钱最多的人 |
| top executive n | (successful businessman) | SCSimplified Chinese 高层管理人员 gāo céng guǎn lǐ rén yuán |
| | | SCSimplified Chinese 高管 gāo céng guǎn lǐ rén yuán，gāo guǎn |
| top flight n | informal, figurative (highest quality) (非正式用语，比喻) | SCSimplified Chinese 最高级别，最好质量 zuì gāo jí bié，zuì hǎo zhì liàng |
top flight,
top-flight n as adj | informal, figurative (highest quality) | SCSimplified Chinese 第一流的 dì yī liú de |
| | | SCSimplified Chinese 最高档次的 dì yī liú de ，zuì gāo dàng cì de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | My husband attended a top-flight engineering school. |
| top floor n | (highest storey of a building) | SCSimplified Chinese 顶层 dǐng céng |
| | From the top floor of the building you can see the whole city. |
| top hat n | (man's tall formal headgear) | SCSimplified Chinese 高顶丝质的礼帽 gāo dǐng sī zhì de lǐ mào |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
top left,
the top left n | (upper left-hand area) | SCSimplified Chinese 左上方部分 |
| top left adv | (in the upper left-hand area) | SCSimplified Chinese 在左上方区域 |
| top left adj | (in upper left-hand area) | SCSimplified Chinese 左上角的 |
| | | SCSimplified Chinese 左上方的 |
top left corner,
top left-hand corner n | (upper corner on the left-hand side) | SCSimplified Chinese 左上角 |
| | The author's name appears at the top left corner of the page. |
top line,
top-line adj | (high quality) | SCSimplified Chinese 一流的 yī liú de |
| | | SCSimplified Chinese 高质量的 yī liú de ，gāo zhì liàng de
TCTraditional Chinese 高質量的 |
| top line n | informal (revenue, sales) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 收入 shōu rù
TCTraditional Chinese 收入 |
| | | SCSimplified Chinese 销售额 shōu rù，xiāo shòu é
TCTraditional Chinese 銷售額 |
top management,
senior management n | (highest level of business leadership) | SCSimplified Chinese 高层管理人员 gāo céng guǎn lǐ rén yuán |
| be top of the class v expr | (have higher grades than classmates) | SCSimplified Chinese 位居前列 |
| | | SCSimplified Chinese 成绩一流 |
| come top of the class v expr | (achieve higher grades than classmates) | SCSimplified Chinese 取得一流成绩 |
| | | SCSimplified Chinese 排名前列 |
top of the line,
top-of-the-line adj | (of the best quality) | SCSimplified Chinese 一流的，上等的 yī liú de ，shàng děng de |
| | | SCSimplified Chinese 最佳的，最优的 zuì jiā de ，zuì yōu de |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | These boots are expensive because they're top of the line. |
| top of the street n | UK (higher end of road) (街道) | SCSimplified Chinese 较高的地区，高处 jiào gāo de dì qū，gāo chù |
| | They live at the top of the street. |
| top part n | (uppermost portion or area) | SCSimplified Chinese 最高部分 zuì gāo bù fèn |
| | Wedding figurines are typically found on the top part of the cake. |
| top people npl | informal (most skilled experts) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 高端人才，高端专家 gāo duān rén cái，gāo duān zhuān jiā |
| 备注: Usually preceded by a possessive |
| | We have our top people working on the web site. |
| top price n | (highest cost) | SCSimplified Chinese 最高价 zuì gāo jià
TCTraditional Chinese 最高價 |
| | You'll have to pay top price if you want theatre tickets for tonight. |
| top priority n | (most urgent consideration) | SCSimplified Chinese 第一优先 dì yī yōu xiān
TCTraditional Chinese 第一優先 |
| | | SCSimplified Chinese 最优先地位 dì yī yōu xiān，zuì yōu xiān dì wèi |
| | Making good grades should be your top priority at college. |
| | Our top priority is raising money for the charity. |
top ranking,
top-ranking,
also US: top ranked,
top-ranked adj | (highly esteemed) | SCSimplified Chinese 顶尖级的
TCTraditional Chinese 頂尖級的 |
| | | SCSimplified Chinese 顶级的 dǐng jí de
TCTraditional Chinese 頂級的 |
top right,
the top right n | (upper right-hand area) | SCSimplified Chinese 右上角 |
| top right adv | (in the upper right-hand area) | SCSimplified Chinese 在右上角 |