| Huvudsakliga översättningar |
| top n | (highest part) | topp s |
| | The gardener pruned the top of the tree. |
| | The chapter begins at the top of the page. |
| | Audrey went to the top of the tower. |
| top n | (uppermost part) | översida adj |
| | | högst upp adj |
| | Veronica polished the top of the table until it gleamed. |
| | Veronica putsade översidan på bordet tills den glänste. |
| top adj | (highest) | översta adj |
| | He stood on the top rung of the ladder. |
| | Han stod på översta stegpinnen. |
| top adj | (maximum) | högsta adj |
| | (förled) | max- adj |
| | The car reached its top speed. |
| | Bilen nådde sin maxhastighet. |
| top n | figurative (highest point) (vardagligt) | toppen s |
| | | kulmen s |
| | The young lawyer is at the top of his career. |
| | Den unge advokaten är på toppen av sin karriär. |
| top adj | figurative (principal) | topp- adj |
| | | högsta adj |
| | People are our top priority. |
| | Människor är vår topprioritet. |
| top adj | figurative (greatest, best) | bästa adj |
| | (vardaglig) | topp- adj |
| | Paul Robeson was one of the top bass singers of the 20th century. |
| | Paul Robeson var en av de bästa bassångarna från 1900-talet. |
| top n | (head of a list) | toppen s |
| | | högst upp adj |
| | This task is at the top of my list of things to do. |
| | Den här uppgiften är på toppen av min lista över saker som måste göras. |
| top n | (garment for upper body) | topp s |
| | | överdel s |
| | | tröja s |
| | | blus s |
| | I need to find a top to match my skirt. |
| | Jag måste hitta en topp som matchar min kjol. |
| top n | (bra of a bikini) | överdel s |
| | | topp s |
| | She tied her bikini top. |
| | Hon knöt sin bikiniöverdel. |
| Ytterligare översättningar |
| tops adv | slang (maximum) | högst adv |
| | | max adv |
| Anmärkning: Follows a number or quantity. |
| | I'll be there in 10 minutes, tops. |
| top n | (apex) (vardagligt) | topp, spets s |
| | | krön, kulmen s |
| | (formellt) | apex, höjdpunkt s |
| | The ball reached the top of its arc. |
| top n | (crown: of the head) | topp s |
| | | huvud s |
| | I gave the boy a pat on the top of his head. |
| top n | (bottle cap) | kapsyl s |
| | | kork s |
| | | lock s |
| | She took the top off the bottle. |
| top n | (lid of container) | lock s |
| | Please put the top on the box. |
| top n | (roof: of a building) | toppen s |
| | | taket s |
| | The birds perched on the top of the building. |
| top n | figurative (first place: in a league) | i ledning, på första plats, högst rankad uttr |
| | Joe is at the top of the league in scoring. |
| top n | (number 1: in music charts) | i ledning, på första plats, högst rankad uttr |
| | The singer's new record is the top of the charts. |
| top n | (upper part of dress) | överdel s |
| | The top of this dress is fitted, while the skirt is flared. |
| top n | figurative, informal (beginning) | början s |
| | Let's sing it from the top. |
| top n | (baseball: first half of an inning) | första delen, början s |
| | We scored in the top of the second inning. |
| top n | (baseball: first three batters) | översättning ej tillgänglig |
| | Steve is batting in the top of the lineup. |
| top n | (child's spinning toy) | snurra s |
| | (snurra som vänder på sig) | tippetopp s |
| | The children played with traditional toys, such as tops and jacks. |
| tops npl | (leaves of a carrot) | blast s |
| | Rabbits ate the tops of the carrots. |
| tops npl | (green part of spring onions) (familjärt) | det gröna s |
| | The chef garnished the soup with onion tops and bacon. |
| the tops npl | slang (the best) | de bästa spl |
| | (bildlig) | gräddan s |
| | Thanks for all my birthday presents; you're the tops! |
| top [sth]⇒ vtr | (crown) (vardaglig) | toppa vtr |
| | (formell) | kröna vtr |
| | The cook topped the cake with a cherry. |
| top [sth] vtr | figurative, informal (surpass) | slå vtr |
| | | överträffa vtr |
| | This extraordinary young cyclist has just topped his personal speed record! |
| top [sth] vtr | (be the best among) | slå vtr |
| | | toppa vtr |
| | The student topped his class. |
| top [sth] vtr | informal (exceed in size) | toppa vtr |
| | | höja sig över vbal uttr |
| | The new building will top the old tower by two storeys. |
| top [sth] vtr | (hit: a golf ball) | slå vtr |
| | The golfer topped the ball into the sand trap. |
| top [sth] vtr | (prune: top of a tree) | beskära vtr |
| | | trimma vtr |
| | The gardener topped the tree. |
| top [sth] vtr | (leap over) | hoppa över vtr partikel skj |
| | The highjumper easily topped the bar. |
| top [sth] with [sth] vtr + prep | (put a top layer on) | toppa vtr |
| | The chef topped the pizza with strong cheese. |