| 主要翻译 |
tap (UK),
faucet (US) n | (water faucet) | SCSimplified Chinese 水龙头 shuǐ lóng tóu
TCTraditional Chinese 水龍頭 |
| | | SCSimplified Chinese 阀门 shuǐ lóng tóu ，fá mén
TCTraditional Chinese 閥門 |
| | Robert turned on the tap and let the water run into the sink. |
| | 罗伯特把水龙头打开，让水流进水槽内。 |
| tap n | (knock made with finger) (用手指) | SCSimplified Chinese 轻叩，轻敲 qīng kòu，qīng qiāo |
| | Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her. |
| | 琳达听到有人在轻扣窗户，于是抬起头，看见邮递员拿着给她的包裹。 |
| tap n | (poke or pat) (肩部等) | SCSimplified Chinese 轻拍 qīng pāi |
| | Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted. |
| | 吉姆感觉到彼得轻轻拍了一下自己的肩膀，便转头去看他想要干什么。 |
| tap [sth]⇒ vtr | (rap with fingers) (用手指) | SCSimplified Chinese 轻轻叩击 qīng qīng kòu jī
TCTraditional Chinese 輕輕叩擊 |
| | Jessica tapped the door before going in. |
| | 进门之前，洁西卡轻轻叩击了门。 |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | (poke, pat) | SCSimplified Chinese 轻敲 qīng qiāo |
| | | SCSimplified Chinese 轻叩 qīng qiāo，qīng kòu |
| | | SCSimplified Chinese 轻拍 qīng qiāo，qīng pāi |
| | | SCSimplified Chinese 轻击 qīng qiāo，qīng jī |
| | Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. |
| | 哈利赶上凯瑟琳，轻轻拍了一下她的肩膀。 |
| tap [sth]⇒ vtr | (touch smart screen) | SCSimplified Chinese 轻敲 qīng qiāo |
| | | SCSimplified Chinese 轻点 qīng qiāo，qīng diǎn |
| | Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen. |
| | 贝丝点击手机屏幕上的应用图标，打开了应用。 |
| tap [sth] vtr | (type: on keyboard) (在键盘上) | SCSimplified Chinese 轻敲 qīng qiāo |
| | The secretary was tapping the keys. |
| | 秘书在敲打着键盘。 |
| tap [sth] vtr | (music: mark beats with foot, etc.) (随着音乐) | SCSimplified Chinese 有节奏地轻敲，打拍子 yǒu jié zòu de qīng qiāo，dǎ pāi zi |
| | The music started and soon everyone was tapping their feet. |
| | 音乐响起，每个人都用脚轻轻地打拍子。 |
| 其他翻译 |
| tap n | (draught: for beer) (酒桶等的) | SCSimplified Chinese 塞子，拴赛 sāi zi ，shuān sài
TCTraditional Chinese 塞子 |
| | (生啤机，啤酒机等的) | SCSimplified Chinese 龙头 lóng tóu |
| | The barman poured a pint from the tap. |
| | 酒保从龙头那儿打了一品脱啤酒。 |
| tap n | informal, abbreviation (bug, wiretap) (对电话、电报的) | SCSimplified Chinese 搭线窃听 dā xiàn qiè tīng
TCTraditional Chinese 搭線竊聽 |
| | Caroline suspected someone had a tap on her phone. |
| | 卡洛琳怀疑有人在她的电话上安装窃听装置。 |
| tap n | (metal cutting tool) | SCSimplified Chinese 螺丝攻 luó sī gōng
TCTraditional Chinese 螺絲攻 |
| | Jason used a tap to cut the threads in the nut. |
| | 杰森用螺丝攻在螺帽内切割螺纹。 |
| tap n | (tap-dancing) | SCSimplified Chinese 踢踏舞 tī tā wǔ |
| | Stephen does both ballet and tap. |
| | 史蒂芬会跳芭蕾舞和踢踏舞。 |
| taps npl | mainly US (nighttime bugle signal in camp) | SCSimplified Chinese 熄灯号
TCTraditional Chinese 熄燈號 |
| | At taps, all the lights were extinguished. |
| | 熄灯号响起后，所有灯都熄灭了。 |
| tap [sb]⇒ vtr | US, figurative (designate, single out) | SCSimplified Chinese 任命 rèn mìng
TCTraditional Chinese 任命 |
| | | SCSimplified Chinese 指定 rèn mìng，zhǐ dìng
TCTraditional Chinese 指定 |
| | | SCSimplified Chinese 选定 rèn mìng，xuǎn dìng |
| | Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president. |
| tap [sth]⇒ vtr | figurative (make use of) | SCSimplified Chinese 开发 kāi fā
TCTraditional Chinese 開發 |
| | | SCSimplified Chinese 利用 kāi fā ，lì yòng |
| | The manager wanted to tap his team's potential. |
| tap [sth] vtr | (pierce to draw out sap) (树) | SCSimplified Chinese 割出切口导出液体 gē chū qiē kǒu dǎo chū yè tǐ |
| | The tree surgeon tapped the trunk of the big maple. |
| tap [sth] vtr | (draw liquid by opening faucet) (打开旋塞) | SCSimplified Chinese 放出 fàng chū
TCTraditional Chinese 放出 |
| | The Smith family tap their water from a natural spring. |
| tap [sth] vtr | (cut screw threads) | SCSimplified Chinese 在…里面攻出螺纹 zài … lǐ miàn gōng chū luó wén |
| | Julie tapped a piece of metal to make a nut. |
| tap [sth/sb]⇒ vtr | informal, abbreviation (wiretap, bug) | SCSimplified Chinese 搭线窃听 dā xiàn qiè tīng
TCTraditional Chinese 搭線竊聽 |
| | | SCSimplified Chinese 给...装窃听器 |
| | Adrian suspected someone was tapping his calls. |
| tap [sth]⇒ vtr | (resource: exploit) (资源) | SCSimplified Chinese 开发，开发利用 kāi fā
TCTraditional Chinese 開發 |
| | The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein. |
| | 矿主很高兴能听到矿工们正在开发新的矿脉。 |
| tap [sb] for [sth] vtr + prep | slang (money: borrow from) (尤指钱) | SCSimplified Chinese 向…索要, 借 |
| | The teenager tapped her mother for £20. |
动词短语
tap | tapping |
| tap into [sth] vtr phrasal insep | (find way of using) | SCSimplified Chinese 设法利用，设法使用 |
| | Paula wished she could tap into Rachel's enthusiasm. |
| | 宝拉希望她能够利用蕾切尔的满腔热情。 |
tap [sth] out,
tap out [sth] vtr phrasal sep | (type) | SCSimplified Chinese 将…打出来 jiāng dǎ chū lái |
| | George tapped out an email to his boss. |
tap [sth] out,
tap out [sth] vtr phrasal sep | (beat: a rhythm) | SCSimplified Chinese 打拍子 dǎ pāi zi |
| | The drummer tapped out the rhythm. |