| 主要翻译 |
| soap n | (bar of soap for cleaning body) | SCSimplified Chinese 肥皂 féi zào
TCTraditional Chinese 肥皂 |
| | | SCSimplified Chinese 香皂 féi zào，xiāng zào |
| | The soap was in a dish beside the sink. |
| | 肥皂放在水池旁的小盘子里。 |
| soap n | US (detergent for washing clothes) | SCSimplified Chinese 肥皂 féi zào
TCTraditional Chinese 肥皂 |
| | | SCSimplified Chinese 洗衣皂 féi zào，xǐ yī zào |
| | Don't forget to add soap before you turn the machine on. |
| | 启动洗衣机之前，别忘了加入洗衣皂粉。 |
| soap n | UK, informal, abbreviation (soap opera: drama serial) (俚语) | SCSimplified Chinese 肥皂剧 féi zào jù
TCTraditional Chinese 肥皂劇 / 連續劇 |
| | Jessica was unemployed and spent her days watching soaps. |
| | 杰西卡失业了，整天都在家看肥皂剧。 |
| soap [sth/sb]⇒ vtr | (apply soap to) | SCSimplified Chinese 用肥皂擦洗，在…上打香皂 yòng féi zào cā xǐ |
| | Tom soaped his face, then rinsed it. |
| | 汤姆先在脸上打上香皂，然后冲洗掉。 |
复合形式：
|
bar of soap,
cake of soap n | (cake of solid soap) | SCSimplified Chinese 一块肥皂 yí kuài féi zào
TCTraditional Chinese 一塊肥皂 |
| | | SCSimplified Chinese 一块香皂 yí kuài féi zào，yí kuài xiāng zào |
| | If your zipper sticks, rub a bar of soap over the zipper teeth to lubricate it. |
| bar soap n | (soap in the form of a bar) | SCSimplified Chinese 块状肥皂 kuài zhuàng féi zào
TCTraditional Chinese 塊狀肥皂 |
| | | SCSimplified Chinese 块状香皂 kuài zhuàng féi zào，kuài zhuàng xiāng zào |
| | Bar soap is messier than liquid soap, but cheaper. |
| bath soap n | (soap for the body) | SCSimplified Chinese 香皂 xiāng zào |
| | | SCSimplified Chinese 沐浴皂 xiāng zào，mù yù zào |
| | Watch out for bath soaps that dry out your skin. |
dish soap,
dishwashing liquid,
dishwashing soap (US),
washing-up liquid (UK) n | (detergent for cleaning dishes) | SCSimplified Chinese 洗洁精 |
| | | SCSimplified Chinese 洗碗剂 |
| | We've almost run out of dish soap. |
glycerine soap,
also US: glycerin soap n | (translucent bar soap) | SCSimplified Chinese 甘油皂 gān yóu zào |
| | John avoids all animal products so he only uses glycerine soap. |
| laundry soap n | (washing detergent) | SCSimplified Chinese 洗衣皂 xǐ yī zào |
| | I need to buy laundry soap so I can wash my clothes. |
| lime soap n | (calcium salt soap) | SCSimplified Chinese 钙皂 |
| | | SCSimplified Chinese 石灰皂 |
| liquid soap n | (handwashing soap in liquid form) | SCSimplified Chinese 液体皂 yè tǐ zào
TCTraditional Chinese 液體皂 |
| | Liquid soap has become more popular than solid bars of soap in recent years. |
| shaving soap n | (men's soap for shaving) | SCSimplified Chinese 剃须皂 tì xū zào
TCTraditional Chinese 刮鬍皂 |
| | I still use shaving soap – it's a lot cheaper than those aerosols. |
| soap bubble n | (bubble of soap suds) | SCSimplified Chinese 肥皂泡 féi zào pào |
| soap bubble n | figurative ([sth] not permanent) | SCSimplified Chinese 泡沫 pào mò
TCTraditional Chinese 泡沫 |
| | | SCSimplified Chinese 泡影 pào mò，pào yǐng |
| soap dish n | (receptacle for a bar of soap) | SCSimplified Chinese 肥皂碟 féi zào dié |
| | | SCSimplified Chinese 肥皂盒 féi zào dié，féi zào hé |
| | Put the soap back in the soap dish or it'll melt all over the shower. |
| soap opera n | (TV, radio: drama serial) | SCSimplified Chinese 肥皂剧 féi zào jù
TCTraditional Chinese 肥皂劇 / 連續劇 |
| | | SCSimplified Chinese 电视剧 féi zào jù，diàn shì jù
TCTraditional Chinese 電視劇 |
| | I love watching soap operas. |
| | 我喜欢看电视剧。 |
soap powder,
washing powder n | (powdered detergent) | SCSimplified Chinese 肥皂粉 féi zào fěn |
| | | SCSimplified Chinese 皂粉 féi zào fěn，zào fěn |
| | I never know how much soap powder to put in the washing machine. |
| soap [sth] up vtr + adv | (create suds on [sth]) | SCSimplified Chinese 给...擦肥皂 |
| | | SCSimplified Chinese 让...起泡 |
soapbox,
soap box n | historical (speaker's makeshift platform) (用作临时演讲台的) | SCSimplified Chinese 肥皂箱 féi zào xiāng
TCTraditional Chinese 臨時演說台 |
| | | SCSimplified Chinese 简易演讲台 |
| | | SCSimplified Chinese 临时演讲台 féi zào xiāng，lín shí yǎn jiǎng tái |
| | In the 19th century, politicians would literally stand on soap boxes to give their speeches. |
soft soap,
soft-soap n | figurative, informal (flattery, persuasion) (俚语) | SCSimplified Chinese 讲好话, 讲漂亮话 |
| | | SCSimplified Chinese 奉承话 fèng cheng huà |
| | It will take more than a bit of soft soap to convince Jane that Bill isn't trying to trick her. |
soft soap [sb],
soft-soap [sb] vtr | figurative, informal (persuade, flatter) | SCSimplified Chinese 劝诱... |
| | | SCSimplified Chinese 奉承..., 恭维... |
| | Truman felt that Churchill had tried to soft-soap him at Potsdam. |
| TV soap n | UK, informal, abbreviation (soap opera on TV) | SCSimplified Chinese 电视剧 diàn shì jù
TCTraditional Chinese 電視劇 |