| 主要翻译 |
| sleep⇒ vi | (be asleep) | SCSimplified Chinese 睡眠 shuì mián
TCTraditional Chinese 睡眠 |
| | | SCSimplified Chinese 睡觉 shuì mián，shuì jiào |
| | I slept for nine hours last night. |
| | 我昨晚睡了九个小时。 |
| sleep vi | (go to bed, spend the night) | SCSimplified Chinese 睡觉 shuì jiào |
| | | SCSimplified Chinese 过夜 shuì jiào ，guò yè |
| | Do you have somewhere to sleep tonight? |
| | 你今晚有地方过夜吗？ |
| sleep n | (period of sleeping) | SCSimplified Chinese 睡觉 shuì jiào |
| | | SCSimplified Chinese 睡眠时间 shuì jiào ，shuì mián shí jiān |
| | It's time for sleep, children. |
| | 孩子们，到了睡觉的时间咯。 |
| sleep with [sb] vi + prep | informal, euphemism (have sex with) | SCSimplified Chinese 和…睡觉
TCTraditional Chinese 和…睡覺 |
| | | SCSimplified Chinese 和…做爱 hé zuò ài |
| | | SCSimplified Chinese 与...发生关系 |
| | The young man did not want to sleep with anyone until he was married. |
| | 那位年轻人在婚前不打算与任何人发生关系。 |
| sleep on [sth] vi + prep | (lie on to sleep) | SCSimplified Chinese 在…上睡觉 zài shàng shuì jiào |
| | | SCSimplified Chinese 睡在…上面 zài shàng shuì jiào，shuì zài shàng miàn |
| | His back hurts because he sleeps on a concrete floor. |
| | 由于睡在水泥地上面，他的背很难受。 |
| sleep [sb]⇒ vtr | (accommodate for sleeping) | SCSimplified Chinese 为…提供睡觉的地方 wèi tí gōng shuì jiào de dì fāng |
| | Their holiday cottage will sleep eight people. |
| | 他们的度假小屋中可以住八个人。 |
动词短语
|
lie in,
sleep in vi phrasal | UK, informal (stay in bed late) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 睡懒觉，赖床 shuì lǎn jiào ，lài chuáng
TCTraditional Chinese 睡懶覺 |
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. |
| | The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| | 我今天早上赖床，因为昨天晚上我出去庆祝生日。//这对新婚夫妇喜欢在星期天早上待在床上。 |
| sleep around vi phrasal | informal (have casual sex) | SCSimplified Chinese 随便与人上床 suí biàn yú rén shàng chuáng |
| | I have no more respect for guys who sleep around than for women who do. |
| sleep in vi phrasal | (get up late) | SCSimplified Chinese 睡到很晚 shuì dào hěn wǎn |
| | | SCSimplified Chinese 睡懒觉 shuì dào hěn wǎn，shuì lǎn jiào
TCTraditional Chinese 睡懶覺 |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |
| | 周六，我不用上班，所以可以睡懒觉。 |
| sleep [sth] off vtr phrasal sep | informal (recover from by sleeping) | SCSimplified Chinese 睡一觉就好了 shuì yí jiào jiù hǎo le |
| | | SCSimplified Chinese 通过睡眠来恢复 |
| | | SCSimplified Chinese 通过睡眠来消除 |
| | He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off. |
| sleep out vi phrasal | (sleep away from home) | SCSimplified Chinese 外宿 |
| | | SCSimplified Chinese 在外过夜 |
| sleep out vi phrasal | (sleep away from place of employment) | SCSimplified Chinese 不住在工作地点 |
| sleep over vi phrasal | informal (spend the night at [sb]'s house) | SCSimplified Chinese 留宿 liú sù |
| | | SCSimplified Chinese 借宿 |
| | | SCSimplified Chinese 过夜 liú sù ，guò yè |
| | Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over. |
| sleep-talk vi phrasal | (speak during sleep) | SCSimplified Chinese 讲梦话 |
复合形式：
|
| beauty sleep n | (sleep before midnight for beauty) | SCSimplified Chinese 美容觉
TCTraditional Chinese 美容覺 |
| beauty sleep n | (extra rest) | SCSimplified Chinese 小睡 xiǎo shuì |
cosleep (US),
co-sleep (UK) vi | (share bed or room with your baby) | SCSimplified Chinese 与婴儿同床 |
| | | SCSimplified Chinese 与婴儿同睡 |
| deep sleep n | (most profound stage in sleep cycle) | SCSimplified Chinese 熟睡 shóu shuì / shú shuì |
| | She was in such a deep sleep that nothing could have woken her. |
| eternal sleep n | poetic (death) (诗歌用语，指死亡) | SCSimplified Chinese 长眠 cháng mián |
| go to sleep v expr | (fall asleep, lose consciousness) | SCSimplified Chinese 睡觉 shuì jiào |
| | | SCSimplified Chinese 睡着 |
| | | SCSimplified Chinese 入睡 shuì jiào ，rù shuì |
| | I can't go to sleep with all this noise going on. |
| | 伴着这些噪音，我无法入睡。 |
| go to sleep v expr | (limb: become numb) | SCSimplified Chinese 失去知觉 shī qù zhī jué
TCTraditional Chinese 失去知覺 |
| | | SCSimplified Chinese 麻木 shī qù zhī jué，má mù |
| | I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep. |
| | 我保持这个姿势坐太久了，腿都麻木了。 |
lie-in,
sleep-in n | UK, informal (sleeping late) | SCSimplified Chinese 睡懒觉 shuì lǎn jiào
TCTraditional Chinese 睡懶覺 |
| | | SCSimplified Chinese 赖床 shuì lǎn jiào ，lài chuáng |
| | Lie-ins are one of the best things about weekends. |
| | 睡懒觉是周末最棒的事情之一。 |
| lull [sb] to sleep v expr | (baby, etc. send to sleep) | SCSimplified Chinese 哄...入睡 |
| | The mother's song lulled the baby to sleep. |
night terror,
sleep-terror disorder n | (psychology) | SCSimplified Chinese 夜惊 |
| | | SCSimplified Chinese 梦魇 mèng yǎn |
| put [sb] to sleep v expr | (make sleepy) | SCSimplified Chinese 使…入眠, 使…失去知觉, 使睡着 |
| | The sleeping pills quickly put me to sleep. |
| put [sth] to sleep v expr | euphemism (animal: euthanize) (动物等) | SCSimplified Chinese 使...无痛苦地死去, 人道地杀死, 使安乐死 |
| | I was heartbroken when my cat had to be put to sleep. |
| put [sb] to sleep v expr | figurative (bore) (因枯燥无聊) | SCSimplified Chinese 让…昏昏欲睡 ràng hūn hūn yù shuì |
| | His lecture put me to sleep in no time. |
| REM sleep n | abbreviation (rapid eye movement sleep) | SCSimplified Chinese 快速眼动睡眠 |
| rock [sb] to sleep v expr | (swing gently until asleep) | SCSimplified Chinese 轻摇...哄睡觉 |
| | The father gently rocked his baby son to sleep. |
| send [sb] to sleep v expr | (lull, make sleepy) | SCSimplified Chinese 使…有困意 shǐ yǒu kùn yì |
| | | SCSimplified Chinese 使…昏昏欲睡 shǐ yǒu kùn yì，shǐ hūn hūn yù shuì |
| | Adam sang his daughter a lullaby to send her to sleep. |
| send [sb] to sleep v expr | figurative (bore) (形容枯燥) | SCSimplified Chinese 让…昏昏欲睡 ràng hūn hūn yù shuì |
| | The professor's voice would send the class to sleep. |
sleep apnea (US),
sleep apnoea (UK) n | (interrupted breathing during sleep) | SCSimplified Chinese 睡眠呼吸中止症 |
| | Gary's sleep apnea causes him to be very drowsy in the daytime. |
sleep deprived,
sleep-deprived adj | (not having slept enough) | SCSimplified Chinese 睡眠不足的，缺觉的 |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| sleep late v expr | (wake up later than usual) | SCSimplified Chinese 睡过头 shuì guò tóu
TCTraditional Chinese 睡過頭 |
| | | SCSimplified Chinese 起得晚 shuì guò tóu，qǐ de wǎn |
| | | SCSimplified Chinese 睡懒觉 shuì guò tóu，shuì lǎn jiào
TCTraditional Chinese 睡懶覺 |
| | I usually sleep late on Sundays. |
| sleep like a log v expr | figurative (sleep heavily) | SCSimplified Chinese 熟睡 shóu shuì / shú shuì |
| | | SCSimplified Chinese 睡得很沉 |
| | You were already sleeping like a log when I came to bed. |
| sleep like spoons v expr | informal (couple: lie with bodies close) | SCSimplified Chinese 贴卧而眠 |
| sleep mask n | (eye covering) | SCSimplified Chinese 睡眠眼罩 |
| sleep mode n | (computer setting: dormant) (计算机) | SCSimplified Chinese 休眠模式 |
| sleep on it v expr | figurative (not decide until next morning) | SCSimplified Chinese 把…留待第二天再来解决 |
| | Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow. |
| sleep out vi + adv | (sleep outdoors) | SCSimplified Chinese 睡在外面 |
| | | SCSimplified Chinese 露宿 |
| sleep rough v expr | UK (sleep on streets) | SCSimplified Chinese 露宿 |
| | | SCSimplified Chinese 露宿街头 |
| sleep schedule n | (cycle or patterns of sleeping) | SCSimplified Chinese 睡眠时间表 |
| | | SCSimplified Chinese 作息时间表 |
| Sleep tight interj | (Sleep well) | SCSimplified Chinese 睡个好觉 shuì gè hǎo jiào |
| | | SCSimplified Chinese 好梦 shuì gè hǎo jiào，hǎo mèng |
| | Goodnight, my love. Sleep tight! |
| sleep together vi + adv | informal, euphemism (have sex with one another) | SCSimplified Chinese 发生性关系 fèi shēng xìng guān xì |
| | After they slept together once, they never saw each other again. |
| sleep well v expr | (have a restful sleep) | SCSimplified Chinese 睡得好 shuì de hǎo |
| | I felt really good in my new house, so I slept well that night. |
| | The babies sleep well when it's raining. |
| sleep well interj | informal (have a restful sleep) | SCSimplified Chinese 祝睡好, 睡个好觉 |
| | Sleep well, darling. See you in the morning. |
| sleep with one eye open v expr | figurative (stay alert to danger) | SCSimplified Chinese 时刻保持警惕 |
| | | SCSimplified Chinese 不敢睡得太熟 |
| sleep-away camp n | (overnight camp for kids) | SCSimplified Chinese 寄宿夏令营 |
| | | SCSimplified Chinese 在外宿营 |
| sleep-out adj | (non-resident) | SCSimplified Chinese 露宿的 |
| | As well as the live-in staff, the household also employed several sleep-out maids. |
sleep-out,
sleepout n | AU, NZ (veranda) | SCSimplified Chinese 阳台 yáng tái |
sleepsuit,
sleep suit n | (child's one-piece nightwear) | SCSimplified Chinese 婴儿睡衣 |
| | | SCSimplified Chinese 婴儿睡袍 |
| sob yourself to sleep v expr | (cry until you fall asleep) | SCSimplified Chinese 哭到睡着 |
| | After his wife left, Henry sobbed himself to sleep almost every night for a month. |