| 其他翻译 |
| shell n | (hard covering) | SCSimplified Chinese 硬壳 yìng ké |
| | | SCSimplified Chinese 外壳 yìng ké，wài ké
TCTraditional Chinese 外殻 |
| | The shell of the phone protects it. |
| | 手机的外壳能保护机身。 |
| shell n | (nut: outer casing) | SCSimplified Chinese 果壳 guǒ ké |
| | Brazil nuts have an extremely hard shell. |
| | 巴西坚果的果壳十分坚硬。 |
| shell n | (crustacean's exoskeleton) (甲壳纲动物) | SCSimplified Chinese 壳，外壳 ké ，wài ké
TCTraditional Chinese 殻，外殻 |
| | The newly moulted lobster has a tender shell. |
| | 才蜕壳的龙虾，外壳很柔软。 |
| shell n | (skeleton of a building) (建筑物) | SCSimplified Chinese 外壳，空壳 wài ké ，kōng ké
TCTraditional Chinese 外殻 |
| | The shell of the building was all that remained after the fire. |
| | 火灾过后，那栋建筑只留下了一具空壳。 |
| shell n | (weapon: projectile) | SCSimplified Chinese 炮弹 pào dàn
TCTraditional Chinese 炮彈 / 砲彈 |
| | The shell blew up the target. |
| | 炮弹炸毁了目标。 |
| shell n | (computing: user interface) (计算机) | SCSimplified Chinese 用户界面 |
| | The DOS window is a command-line shell. |
| shell⇒ vi | (drop bombs) | SCSimplified Chinese 炮击 pào jī |
| | The artillery unit will shell all night. |
| | 炮兵部队将会进行一整晚的炮击。 |
| shell [sth]⇒ vtr | (remove pod from: peas) (给豌豆等) | SCSimplified Chinese 给…剥壳 gěi bāo ké
TCTraditional Chinese 給…剝殼 |
| | | SCSimplified Chinese 去壳 |
| | Shell the peas, then cook them. |
| shell [sth] vtr | (remove outer casing from: nut) (给坚果等) | SCSimplified Chinese 给…去壳 gěi qù ké
TCTraditional Chinese 給…去殼 |
| | Shell the nuts and eat them. |
| shell [sth] vtr | (bombard) | SCSimplified Chinese 轰击
TCTraditional Chinese 轟擊 |
| | | SCSimplified Chinese 轰炸 hōng zhà
TCTraditional Chinese 轟炸 |
| | The artillery unit will shell the enemy positions. |
复合形式：
shell | she'll |
| a shell n | figurative (weakened person) (人状态欠佳) | SCSimplified Chinese 空壳，躯壳 kōng ké |
| | He is just a shell of his former self. |
band shell,
bandshell n | US (music) | SCSimplified Chinese 贝形露天舞台 |
chiton,
sea cradle,
coat-of-mail shell n | (sea mollusk) | SCSimplified Chinese 石鳖 |
clamshell,
clam shell n | (shell of a clam) | SCSimplified Chinese 蛤壳, 蚌壳 |
clamshell,
clamshell bucket n | (mechanical engineering: dredging device) | SCSimplified Chinese 蛤壳状挖泥器 |
| clamshell n | (printing: platen press) | SCSimplified Chinese 平压印刷机 |
| clamshell n as adj | (can open and close like a clamshell) | SCSimplified Chinese 蚌壳式的 |
| | | SCSimplified Chinese 翻盖式的 |
| clamshell n as adj | (shaped like a clamshell) | SCSimplified Chinese 贝壳样的 |
| | | SCSimplified Chinese 蚌壳状的 |
conch,
conch shell n | (shell of sea snail) | SCSimplified Chinese 海螺壳 hǎi luó ké
TCTraditional Chinese 海螺殼 |
| | The boy put a conch to his ear and closed his eyes to listen. |
cowrie shell,
cowry shell n | (shiny shell of a sea snail) | SCSimplified Chinese 子安贝 |
| half shell n | (half of an oyster shell) | SCSimplified Chinese 半边贝壳 bàn biān bèi ké
TCTraditional Chinese 半邊貝殼 |
| | In Botticelli's famous painting, Venus is depicted rising from the sea on a half-shell. |
hard-shell,
hard-shelled n as adj | (having a hard shell) | SCSimplified Chinese 硬壳的 |
hard-shell,
hard shell n as adj | mainly US, figurative (person: strict, rigid) | SCSimplified Chinese 顽固的，不妥协的 wán gù de ，bù tuǒ xié de
TCTraditional Chinese 頑固的，不妥協的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| hollow shell n | (animal: empty carapace) | SCSimplified Chinese 空壳 kōng ké |
| | During the summer, Cicadas molt and leave behind their hollow shells. |
| hollow shell n | figurative (person: exhausted) | SCSimplified Chinese 精疲力尽 jīng pí lì jìn
TCTraditional Chinese 精疲力盡 |
| | | SCSimplified Chinese 感觉身体被掏空 |
| | The experience had left him a hollow shell, barely able to function. |
| mortar shell n | (explosive projectile weapon) | SCSimplified Chinese 迫击炮弹 |
| outer shell n | (exterior casing) | SCSimplified Chinese 外壳 wài ké
TCTraditional Chinese 外殻 |
| | The outer shell of the helmet is made up of carbon-fibre material. |
| oyster shell n | (oyster's hard outer covering) | SCSimplified Chinese 牡砺壳 mǔ lì ké
TCTraditional Chinese 牡蠣殼 |
razor clam,
jackknife clam,
razor shell n | (mollusk: shellfish) | SCSimplified Chinese 蛏子 |
| sea shell n | (outer casing of a marine mollusc) | SCSimplified Chinese 贝壳 bèi ké |
shell company,
shell corporation n | (company used as vehicle) | SCSimplified Chinese 空壳公司 kōng ké gōng sī |
| | | SCSimplified Chinese 壳公司 |
| shell game n | (guessing game) | SCSimplified Chinese 藏豆游戏 cáng dòu yóu xì
TCTraditional Chinese 空殼遊戲 |
| | I'm pretty sure there's some kind of trickery involved in shell games. |
| shell game n | figurative (cheat, fraud) | SCSimplified Chinese 骗局 piàn jú
TCTraditional Chinese 騙局 |
| | The investment scheme was a fraud - a real shell game. |
| shell hole n | (hole made by bomb) | SCSimplified Chinese 弹坑，弹痕 |
shell shock,
also UK: shellshock n | (psychiatry: war trauma) | SCSimplified Chinese 炮弹休克 |
| | | SCSimplified Chinese 弹震症 |
shell shock [sb],
shell-shock [sb] vtr | (act of war: cause trauma) | SCSimplified Chinese 使...患上炮弹休克 |
| shell steak | (cookery) | SCSimplified Chinese 纽约客牛排 |
| | | SCSimplified Chinese 纽约牛扒 |
| shell suit n | (waterproof tracksuit) | SCSimplified Chinese 防水运动服 |
| | | SCSimplified Chinese 防水比赛服 |
| shell-shocked adj | (suffering from shell fire) | SCSimplified Chinese 患弹震症的 |
| shell-shocked adj | figurative (stunned) | SCSimplified Chinese 震惊的 zhèn jīng de
TCTraditional Chinese 震驚的 |
| soft-shell n as adj | (zoology: having a flexible shell) (动物学) | SCSimplified Chinese 软壳的 |
| soft-shell crab n | (crustacean with edible shell) | SCSimplified Chinese 软壳螃蟹 ruǎn ké páng xiè
TCTraditional Chinese 軟殼螃蟹 |
| | Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich. |
| taco shell n | (type of tortilla) | SCSimplified Chinese 玉米卷 |
| | | SCSimplified Chinese 薄饼 |
| turtle shell n | (carapace of aquatic tortoise) | SCSimplified Chinese 龟壳 guī ké |
| | | SCSimplified Chinese 鳖甲 guī ké，biē jiǎ |