|
|
- From the verb save: (⇒ conjugate)
- saving is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| saving n | often plural (amount of money saved) (金额) | SCSimplified Chinese 存款, 储蓄 |
| | You will make a saving of $50 if you pay the full cost up front. |
| | 提前付全款可以省50美金。 |
| savings npl | (money saved, fund) | SCSimplified Chinese 储蓄 chǔ xù
TCTraditional Chinese 儲蓄 |
| | | SCSimplified Chinese 积蓄 chǔ xù，jī xù |
| | | SCSimplified Chinese 存款 chǔ xù，cún kuǎn
TCTraditional Chinese 存款 |
| | We used all our savings to buy this business. |
| | 为了买下这个店铺，我们花光了所有的积蓄。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: | 主要翻译 |
| save [sth]⇒ vtr | (rescue) | SCSimplified Chinese 解救 jiě jiù |
| | | SCSimplified Chinese 拯救 jiě jiù，zhěng jiù
TCTraditional Chinese 拯救 |
| | | SCSimplified Chinese 拯救 jiě jiù，zhěng jiù
TCTraditional Chinese 拯救 |
| | The search party saved ten people. |
| | 搜救队救出了十人。 |
| save [sth] vtr | (put aside: money) | SCSimplified Chinese 存钱 cún qián |
| | | SCSimplified Chinese 攒钱 cún qián，zǎn qián |
| | Ian is trying to save money for a new car. |
| | 兰在努力存钱，想买辆新车。 |
| save [sth] vtr | (keep, hold) | SCSimplified Chinese 留着 liú zhe |
| | | SCSimplified Chinese 存着 liú zhe ，cún zhe |
| | | SCSimplified Chinese 保留 liú zhe ，bǎo liú
TCTraditional Chinese 保留 |
| | Rachel wants to save the best for last. |
| | 雷切尔想把最好的留到最后。 |
| save [sth] vtr | (computer file: copy) (计算机) | SCSimplified Chinese 保存 bǎo cún
TCTraditional Chinese 保存 |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | 每次注销电脑前，我都会保存我的文件。 |
| save [sth] vtr | (effort, etc.: reduce) (时间) | SCSimplified Chinese 节省, 节约, 省下 |
| | Our new process saves a lot of effort. |
| | 我们的新程序节省了时间。 |
save,
save for prep | dated or formal (except) | SCSimplified Chinese 除了 chú le
TCTraditional Chinese 除了 |
| | | SCSimplified Chinese 除…以外 chú le ，chú … yǐ wài |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | 圣诞节的时候，所有的人都回家来了，除了我妹妹，她住在巴黎。 |
| 其他翻译 |
| save n | (soccer: preventing goal) (足球) | SCSimplified Chinese 救球，阻止进球 |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| | 要不是守门员的成功救球，比赛就以平局收场了。 |
| save n | (baseball: preserving lead) (棒球) | SCSimplified Chinese 救援 jiù yuán |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| | 后援投手一连三局投球未得分，是本赛季他第十次成功救援。 |
| save n | (computer; preserving data) (计算机) | SCSimplified Chinese 保存数据
TCTraditional Chinese 保存數據 |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| | 屏幕死了，我所有上次保存数据之后的东西都没了。 |
| save [sth] vtr | (money: gain) (金钱等) | SCSimplified Chinese 节省 jié shěng
TCTraditional Chinese 節省 |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) | SCSimplified Chinese 减少 jiǎn shǎo
TCTraditional Chinese 減少 |
| | | SCSimplified Chinese 避免 jiǎn shǎo ，bì miǎn
TCTraditional Chinese 避免 |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) (精力) | SCSimplified Chinese 节省 jié shěng
TCTraditional Chinese 節省 |
| | | SCSimplified Chinese 保存 jié shěng ，bǎo cún
TCTraditional Chinese 保存 |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | SCSimplified Chinese 不浪费, 省着 |
| | Save your breath! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) (宗教) | SCSimplified Chinese 拯救, 挽救 |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 挽救, 挽回 |
| | He saved the game with his goal. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) (体育比赛) | SCSimplified Chinese 扑救 |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 动词短语
save | saving |
| save on [sth] vtr phrasal insep | (avoid wasting or overusing) | SCSimplified Chinese 节省开支 jié shěng kāi zhī |
| save up vi phrasal | informal (put money aside) | SCSimplified Chinese 攒钱 zǎn qián |
| | | SCSimplified Chinese 存钱 zǎn qián，cún qián |
| | Jane and I are saving up to get married. |
| | 简和我正在存钱准备结婚。 |
| save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | SCSimplified Chinese 为…存钱
TCTraditional Chinese 為…存錢 |
| | | SCSimplified Chinese 为…攒钱 |
| | I am trying to save up for a new car. |
| | 我在设法存钱买一辆新车。 |
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep | informal (accumulate [sth]) | SCSimplified Chinese 积攒, 积累 |
| | Have you been saving all that work up for me? |
| | 你把所有的工作都留给我吗？ |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025: 复合形式：
saving | save |
daylight saving,
daylight savings n | (clocks set one hour ahead) | SCSimplified Chinese 夏令时 xià lìng shí
TCTraditional Chinese 夏令時間 |
| | | SCSimplified Chinese 夏令时间 |
daylight saving time,
daylight savings time n | (clocks set one hour ahead) | SCSimplified Chinese 夏令时 xià lìng shí
TCTraditional Chinese 夏令時間 |
| | Most countries have daylight saving time in the summer, although the start date varies. |
| DST n | initialism (daylight saving time) | SCSimplified Chinese 夏令时 xià lìng shí
TCTraditional Chinese 夏令時間 |
energy-saving,
energy saving adj | (conserving energy) | SCSimplified Chinese 节能的 jié néng de
TCTraditional Chinese 節能的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | | Energy-saving light bulbs can take a while to fully light up. |
| face-saving adj | (preserving reputation) | SCSimplified Chinese 保留颜面的 |
laborsaving,
labor-saving (US),
labour-saving (UK) adj | (designed to make a job easier) | SCSimplified Chinese 节省劳力的 jié shěng láo lì de |
| | | SCSimplified Chinese 省力气的 jié shěng láo lì de，shěng lì qì de |
| | | SCSimplified Chinese 省工的 jié shěng láo lì de，shěng gōng de |
lifesaving,
life-saving n | (rescuing) | SCSimplified Chinese 救生 jiù shēng |
| | | SCSimplified Chinese 救命 jiù shēng，jiù mìng |
| | The cat was stuck in a tree for hours until the fire department did the lifesaving. |
lifesaving,
life-saving n | (first aid, emergency treatment) | SCSimplified Chinese 急救 jí jiù |
| | | SCSimplified Chinese 抢救 jí jiù，qiǎng jiù
TCTraditional Chinese 搶救 |
| | | SCSimplified Chinese 救生（术） jí jiù，jiù shēng shù |
| | Every hiker should be trained in lifesaving. |
lifesaving,
life-saving adj | (emergency) | SCSimplified Chinese 救命（用）的 jiù mìng yòng de |
| | | SCSimplified Chinese 救生的 jiù mìng yòng de，jiù shēng de |
| | For years, Keith worked on a lifesaving team of helicopter pilots. |
lifesaving,
life-saving adj | (preserving life) | SCSimplified Chinese 挽救生命的 |
| saving grace n | (redeeming feature) | SCSimplified Chinese 可取之处 kě qǔ zhī chù
TCTraditional Chinese 可取之處 |
| | The script and the acting are terrible; the amazing period costumes are the play's only saving grace. |
| space-saving adj | (taking up little space) | SCSimplified Chinese 节省空间的 |
| time-saving adj | (that provides a short cut) | SCSimplified Chinese 节省时间的 |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
saving [ ˈseɪvɪŋ]
I n
[c]
[of time, money] 节(節)约(約) jiéyuē
IIsavings
n pl
(= money) 存款 cúnkuǎn- to make a saving (on sth)
（在某物上）节(節)省 （zài mǒuwù shang） jiéshěng
save [ seɪv]
I vt
1
(=rescue)
[+ person] 救 jiù
2
(=preserve)
[+ job, marriage, environment] 保全 bǎoquán
3
(also: save up) [+ money] 积(積)攒(攢) jīzǎn
4
(=economize on)
[+ money, time] 节(節)省 jiéshěng
5
(=keep)
[+ receipts etc] 保存 bǎocún
[+ food, drink etc] 留着(著) liúzhe
[+ seat] 保留 bǎoliú
6 (Comput) 存储(儲) cúnchǔ
7 (Sport) [+ goal, shot] 救 jiù
II vi
(also: save up) 积(積)攒(攢) jīzǎn
III n
[c]
救球 jiù qiú
IV prep
( frm) ( also: save for) 除…外 chú…wài- to save sb from sth
挽救某人免于(於)某事 wǎnjiù mǒurén miǎn yú mǒushì - to save sb's life
挽救某人的生命 wǎnjiù mǒurén de shēngmìng - to save (up) for sth
为(為)某物储(儲)蓄 wèi mǒuwù chǔxù - to save sb/o.s. some work/time/expense
对(對)某人/自己来(來)说(說)省事/节(節)省时(時)间(間)/节(節)省开(開)支 duì mǒurén/zìjǐ lái shuō shěngshì/jiéshěng shíjiān/jiéshěng kāizhī - to save sth for sth
为(為)某事留某物 wèi mǒushì liú mǒuwù - to save sb from doing sth
使某人免于(於)做某事 shǐ mǒurén miǎn yú zuò mǒushì - God save the Queen!
上帝保佑(祐)女王！ Shàngdì bǎoyòu nǚwáng！ - to make a save
(Sport) 救球 jiù qiú
save up vi
积(積)攒(攢) jīzǎn
在英文解释里：
中文：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "saving" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语
|
|