WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| saving n | often plural (amount of money saved) (oftast i plural) | besparing s |
| | (formell) | sparkapital s |
| | (omodern) | sparpenning s |
| | You will make a saving of $50 if you pay the full cost up front. |
| savings npl | (money saved, fund) (vardagligt) | besparingar spl |
| | (formell) | sparkapital s |
| | (omodern) | sparpenningar spl |
| | We used all our savings to buy this business. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| save [sth]⇒ vtr | (rescue) | rädda vtr |
| | The search party saved ten people. |
| | Sökpatrullen räddade tio personer. |
| save [sth] vtr | (put aside: money) | spara vtr |
| | Ian is trying to save money for a new car. |
| | Ian försöker spara pengar till en ny bil. |
| save [sth] vtr | (keep, hold) | spara vtr |
| | Rachel wants to save the best for last. |
| | Rachel vill spara det bästa till sist. |
| save [sth] vtr | (computer file: copy) | spara vtr |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Jag sparar alltid mitt arbete innan jag loggar ut från datorn. |
| save [sth] vtr | (time, effort, etc.: reduce) | spara vtr |
| | Our new process saves time. |
| | Vår nya process sparar tid. |
save,
save for prep | dated or formal (except) | men konj |
| | | om det inte vore för uttr |
| | | utom konj |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | Alla kom hem till jul, utom min syster som bor i Paris. |
| Ytterligare översättningar |
| save n | (soccer: preventing goal) | räddning s |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| save n | (baseball: preserving lead) | räddning s |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| save n | (computer; preserving data) | sparad kopia s |
| | | sparande s |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| save [sth] vtr | (money: gain) | spara vtr |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) | spara vtr |
| | | bespara vtr |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) | spara vtr |
| | | bevara vtr |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | spara vtr |
| | | bespara vtr |
| | | bevara vtr |
| | Save your breath! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) | frälsa vtr |
| | | omvända vtr |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) | rädda vtr |
| | | vinna vtr |
| | He saved the game with his goal. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) | rädda vtr |
| | | blocka, blockera vtr |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |