|
|
- From the verb save: (⇒ conjugate)
- saving is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| saving n | often plural (amount of money saved) | poupança sf |
| | | economias sf pl |
| | You will make a saving of $50 if you pay the full cost up front. |
| savings npl | (money saved, fund) | poupança sf |
| | We used all our savings to buy this business. |
| | Usamos toda nossa poupança para comprar este negócio. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| save [sth]⇒ vtr | (rescue) (resgatar) | salvar vt |
| | The search party saved ten people. |
| | O grupo de busca salvou os sobreviventes. |
| save [sth] vtr | (put aside: money) | poupar, guardar vt |
| | Ian is trying to save money for a new car. |
| | Ele está tentando poupar dinheiro para um carro novo. |
| save [sth] vtr | (keep, hold) | guardar vt |
| | Rachel wants to save the best for last. |
| | Ela quer guardar o melhor para o final. |
| save [sth] vtr | (computer file: copy) | salvar vt |
| | I always save my work before I log off from the computer. |
| | Eu sempre salvo meu trabalho antes de desligar o computador. |
| save [sth] vtr | (time, effort, etc.: reduce) (tempo) | poupar vt |
| | Our new process saves time. |
| | Nosso novo processo poupa tempo. |
save,
save for prep | dated or formal (except) (porém) | exceto |
| | Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris. |
| | Todos vieram para casa no Natal, exceto a minha irmã que vive em Paris. |
| Traduções complementares |
| save n | (soccer: preventing goal) | defesa sf |
| | If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie. |
| | Se não fosse pela defesa do goleiro, o jogo teria terminado em empate. |
| save n | (baseball: preserving lead) | salvação sf |
| | The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season. |
| | O lançador substituto fez três entradas sem pontuar para sua décima salvação da temporada. |
| save n | (computer; preserving data) | salvamento sm |
| | The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save. |
| | A tela congelou e perdi tudo que tinha feito até o último salvamento. |
| save [sth] vtr | (money: gain) | economizar vt |
| | Buying this week will save you fifty dollars. |
| | Se você comprar nesta semana, vai economizar 50 dólares. |
| save [sb] [sth]⇒ vtr | (remove need) | poupar vt |
| | A dishwasher will save you a lot of work. |
| | Uma lava-louças vai te poupar muito trabalho. |
| save [sth]⇒ vtr | (strength: conserve) | poupar vt |
| | The runner saved her strength until the end of the race. |
| | A corredora poupou a força até o final da corrida. |
| save [sth] vtr | informal (do not waste) | poupar vt |
| | Save your breath! |
| | Poupe seu fôlego! |
| save [sb]⇒ vtr | (convert to Christianity) (teologia) | salvar, livrar vt |
| | The missionaries came to save the villagers. |
| | Os missionários vieram para salvar os aldeões. |
| save [sth]⇒ vtr | (sports: win) | salvar vt |
| | He saved the game with his goal. |
| | Ele salvou o jogo com seu gol. |
| save [sth] vtr | (sports: prevent scoring) | salvar vt |
| | The striker took a shot on goal but the keeper saved the ball. |
| | O atacante chutou para o gol, mas o goleiro salvou. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
save | saving |
| save on [sth] vtr phrasal insep | (avoid wasting or overusing) | economizar em vt + prep |
| save up vi phrasal | informal (put money aside) | poupar vt |
| | | economizar vt |
| | | guardar dinheiro para expres v |
| | Jane and I are saving up to get married. |
| | Estou tentando poupar para um carro novo. |
| save up for [sth] vi phrasal + prep | (put money aside for) | poupar vt |
| | | economizar vt |
| | I am trying to save up for a new car. |
save [sth] up,
save up [sth] vtr phrasal sep | informal (accumulate [sth]) | economizar vt |
| | | guardar vt |
| | | poupar vt |
| | | acumular vt |
| | Have you been saving all that work up for me? |
| | Você está economizando todo esse trabalho para mim? |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
'saving' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|