| 主要翻译 |
| bomb n | (explosive device) | SCSimplified Chinese 炸弹 zhà dàn
TCTraditional Chinese 炸彈 |
| | Bombs are a common part of modern warfare. |
| | 炸弹是现代战争中常见的一部分。 |
| the bomb n | (nuclear weapons) | SCSimplified Chinese 核武器 hé wǔ qì
TCTraditional Chinese 核武器 |
| | | SCSimplified Chinese 核弹 hé wǔ qì，hé dàn |
| | People suffered effects from the bomb for decades after it was dropped on the city. |
| | 城市遭到轰炸后已经过了数十年，可人们依旧遭受着核弹带来的后果。 |
| bomb [sth/sb]⇒ vtr | (drop explosives) | SCSimplified Chinese 轰炸 hōng zhà
TCTraditional Chinese 轟炸 |
| | | SCSimplified Chinese 向...投炸弹 |
| | The city was bombed repeatedly during the war. |
| | 战争期间，那个城市遭受了反复的轰炸。 |
| bomb [sth]⇒ vtr | figurative, informal, US (fail: a test) | SCSimplified Chinese 考砸 |
| | Jack bombed his algebra test. |
| | 杰克考砸了他的代数测试。 |
| bomb⇒ vi | figurative, informal (fail) | SCSimplified Chinese 惨败 cǎn bài |
| | | SCSimplified Chinese 彻底失败 cǎn bài，chè dǐ shī bài
TCTraditional Chinese 徹底失敗 |
| | The previews for the movie looked good, but it bombed. |
| | 预告片看起来不错，但是电影彻底失败了。 |
| the bomb n | figurative, informal ([sth] cool, excellent) | SCSimplified Chinese 极妙的东西 |
| | | SCSimplified Chinese 极好的东西 jí hǎo de dōng xī |
| | Those new shoes are the bomb! |
| | 这双新鞋子太棒了！ |
| 其他翻译 |
| bomb n | figurative (surprising news) | SCSimplified Chinese 爆炸性新闻 bào zhà xìng xīn wén |
| | Jasmine dropped the bomb that she and Dexter had eloped. |
| bomb n | figurative, informal (total failure) | SCSimplified Chinese 彻头彻尾的失败 |
| | | SCSimplified Chinese 失败品 |
| | I enjoyed that movie, but it was a huge bomb. |
| bomb n | figurative, informal, UK (great success) | SCSimplified Chinese 巨大成功 jù dà chéng gōng |
| | The singer just dropped her new album and it's a bomb! |
| | 那位歌手刚发行了她的第一张专辑，一炮走红！ |
| bomb n | (American football: long pass) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 长传 |
| bomb n | figurative, informal, AU, NZ (old automobile) | SCSimplified Chinese 破旧汽车
TCTraditional Chinese 破舊汽車 |
| | My first car was a bomb, but at least I had my own wheels. |
| bomb n | (radioactive material container) | SCSimplified Chinese 盛装放射性物质的容器 |
| bomb n | (volcanic rock) | SCSimplified Chinese 火山弹
TCTraditional Chinese 火山彈 |
| | Bombs are one of the many dangers associated with active volcanoes. |
| bomb n | (rugby move: up-and-under) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 定点高传
TCTraditional Chinese 定點高傳 |
| | The player's bomb helped his team get the ball closer to the try-line. |
| -bomb n | figurative, informal (after F, C, etc.: use of a swear word) | SCSimplified Chinese 爆粗口 |
| | The whole class was stunned into silence when their teacher dropped the F-bomb. |
| bomb n as adj | (related to or for bombs) | SCSimplified Chinese 炸弹的
TCTraditional Chinese 炸彈的 |
| | Bomb experts are still examining the device. |
bomb,
bomb along,
bomb off vi | figurative, slang (move very quickly) | SCSimplified Chinese 快速移动 kuài sù yí dòng
TCTraditional Chinese 快速移動 |
| | | SCSimplified Chinese 飞奔 kuài sù yí dòng，fēi bēn |
| | Nelson angrily bombed off for home. |
复合形式：
|
| A-bomb n | abbreviation (atomic bomb) | SCSimplified Chinese 原子弹 yuán zǐ dàn
TCTraditional Chinese 原子彈 |
| | The U.S. detonated the first A-bomb near Alamogordo, New Mexico. |
atom bomb,
atomic bomb,
A-bomb n | (nuclear weapon) | SCSimplified Chinese 原子弹 yuán zǐ dàn n
TCTraditional Chinese 原子彈 |
| atom-bomb [sth]⇒ vtr | (drop atom bomb on place) | SCSimplified Chinese 向...投掷原子弹 |
| atom-bomb⇒ vi | (drop atom bomb) | SCSimplified Chinese 投掷原子弹 |
| | Orders were given to atom-bomb. |
| | 投掷原子弹的命令下达了。 |
blockbuster,
blockbuster bomb n | historical (huge bomb) | SCSimplified Chinese 巨型炸弹
TCTraditional Chinese 巨型炸彈 |
| | This neighborhood was decimated by a blockbuster during the war. |
| | 战争期间， 这个街区被巨型炸弹炸毁了。 |
| bomb attack n | (explosive assault) | SCSimplified Chinese 轰炸 hōng zhà
TCTraditional Chinese 轟炸 |
| bomb disposal n | (defusing explosives) | SCSimplified Chinese 拆弹 |
| bomb disposal unit n | (police squad: defuses explosives) | SCSimplified Chinese 炸弹处理小队 |
| | | SCSimplified Chinese 拆弹小组 |
| | When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb disposal unit. |
| bomb hoax n | (law: fraudulent threat) | SCSimplified Chinese 炸弹恶作剧 |
| bomb scare n | colloquial (believed threat of explosives) | SCSimplified Chinese 炸弹恐吓 |
| bomb shelter n | (protective bunker) | SCSimplified Chinese 防空壕 fáng kōng háo |
| | | SCSimplified Chinese 防空洞 fáng kōng háo，fáng kōng dòng |
| | | SCSimplified Chinese 避难处 fáng kōng háo，bì nàn chù |
| | Many bomb shelters built in the 1950's are still useable. |
| bomb site n | (area devastated by explosives) | SCSimplified Chinese 被炸后的废墟 |
| | | SCSimplified Chinese 炸毁后的遗迹 |
| | Hiroshima became one of the most terrible bomb sites history had ever known. |
| bomb squad n | (police team: defuses explosives) | SCSimplified Chinese 防爆小组 |
| | | SCSimplified Chinese 拆弹小组 |
| | When the policeman found a suitcase abandoned in the airport, he called the bomb squad. |
bombing run,
US: bomb run n | (fighter plane: pre-bomb drop) | SCSimplified Chinese 轰炸飞行 |
| | The planes went on a bombing run over enemy territory. |
| | 飞机对敌军区域进行一次轰炸飞行。 |
bombproof,
bomb-proof adj | (resistant to explosives) | SCSimplified Chinese 防弹的 fáng dàn de
TCTraditional Chinese 防彈的 |
| | | SCSimplified Chinese 防空袭的 fáng dàn de，fáng kōng xí de |
bombproof [sth],
bomb-proof [sth]⇒ vtr | (make resistant to explosives) | SCSimplified Chinese 为...做防爆处理 |
| car bomb n | (incendiary device in an automobile) | SCSimplified Chinese 汽车炸弹 |
| carpet bomb [sth] vtr | (drop many bombs over an area) | SCSimplified Chinese 对…进行地毯式的全面轰炸 duì jìn xíng dì tǎn shì de quán miàn hōng zhà |
| cherry bomb n | (firecracker) (球形红色爆竹) | SCSimplified Chinese 樱桃炸弹 |
| cluster bomb n | (explosive weapon) | SCSimplified Chinese 榴霰弹 |
| cost a bomb v expr | UK, figurative, slang (be expensive) | SCSimplified Chinese 昂贵的代价 |
| | | SCSimplified Chinese 高价 gāo jià
TCTraditional Chinese 高價 |
depth charge,
depth bomb n | (underwater explosive device) | SCSimplified Chinese 深水炸弹 shēn shuǐ zhà dàn
TCTraditional Chinese 深水炸彈 |
| dirty bomb n | (bomb containing radioactive material) | SCSimplified Chinese 脏弹 |
| | | SCSimplified Chinese 放射性炸弹 |
| dive-bomb [sth/sb]⇒ vtr | (attack with steep dive) | SCSimplified Chinese 俯冲轰炸 |
| H-bomb n | informal, abbreviation (hydrogen bomb) | SCSimplified Chinese 氢弹 qīng dàn
TCTraditional Chinese 氫彈 |
| | H-bombs cause a great deal of damage. |
| hydrogen bomb n | (thermonuclear explosive device) | SCSimplified Chinese 氢弹 qīng dàn
TCTraditional Chinese 氫彈 |
| | The country tested a hydrogen bomb recently. |
letter bomb,
also US: mail bomb n | (explosive device inside envelope) | SCSimplified Chinese 信件炸弹
TCTraditional Chinese 郵件炸彈 |
| | | SCSimplified Chinese 邮件炸弹 |
| 备注: 恐怖分子利用邮件寄出的炸弹 |
| N-bomb n | abbreviation (neutron bomb) | SCSimplified Chinese 中子弹 zhòng zǐ dàn
TCTraditional Chinese 中子彈 |
| neutron bomb n | (radiation bomb: nuclear explosive) | SCSimplified Chinese 中子弹 zhòng zǐ dàn
TCTraditional Chinese 中子彈 |
| nuclear bomb n | (atomic explosive) | SCSimplified Chinese 原子弹 yuán zǐ dàn
TCTraditional Chinese 原子彈 |
| | | SCSimplified Chinese 核弹 yuán zǐ dàn，hé dàn |
| | During World War II, the United States dropped two nuclear bombs on Japan. |
parcel bomb,
US: package bomb n | (explosive device in a package) | SCSimplified Chinese 邮包炸弹 |
| | | SCSimplified Chinese 包裹炸弹 |
| | A parcel bomb killed one woman and injured five other people yesterday. |
| petrol bomb n | UK (incendiary device) | SCSimplified Chinese 汽油弹 qì yóu dàn
TCTraditional Chinese 汽油彈 |
| pipe bomb | (homemade bomb) | SCSimplified Chinese 土制管状炸弹 |
| smoke bomb n | (small missile that lets off smoke) | SCSimplified Chinese 烟雾弹 yān wù dàn
TCTraditional Chinese 煙霧彈 |
| | | SCSimplified Chinese 烟幕弹 yān wù dàn，yān mù dàn |
| | It looks like someone set off a smoke bomb! |
stink bomb,
stench bomb n | (smelly bomb) | SCSimplified Chinese 臭气弹 |
| | | SCSimplified Chinese 臭弹 |
| time bomb n | (timed explosive device) | SCSimplified Chinese 定时炸弹 dìng shí zhà dàn
TCTraditional Chinese 定時炸彈 |
| | The spy planted the time bomb, knowing he only had two minutes to get to safety. |
| time bomb n | figurative (person, thing: will cause trouble) | SCSimplified Chinese 定时炸弹一样的事件或人 dìng shí zhà dàn yí yàng de shì jiàn huò rén |
| | She's a time bomb with a short fuse when she's upset. |